Océan d'éther - Mewy перевод на немецкий

Océan d'éther

On est tous dans le même bateau
Voués à voguer aveuglement
On hésite à s'jeter à l'eau
Tellement déconnectés des éléments

On s'épuise à ramer à contre-courant, mais la vague nous empêche de voir l'horizon
On puise dans nos forces, on y croyait pourtant, les voiles qu'on a créées deviennent nos prisons
Liberté illusoire, les cheveux au vent, air conditionné à rester dans les rangs
En errance entre le sud et l'nord, on hésite, faute de choisir on dérivera vers le Triangle
Dans l'œil du cyclone qui nous contrôle
La boussole n'indique plus tes propres rêves
Déroutée la planète inverse ses pôles, dans dix ans on vivra tous en bord de mer
Bordel de merde, on obtempère, en pleine tempête, mais sans capitaine

Noyés dans un océan d'éther
Que nous reste-t-il? Des bouts de prières
Ployés entre le Ciel et l'Enfer
Que nous reste-t-il? Que nous reste-t-il d'hier?

Plus lourd que l'air et plus léger que l'eau
Nos âmes nomades recherchent le repos
Nos âmes nomades recherchent le repos
Hey, hey, hey, hey

Écoute attentivement, l'écho de ta voix qui t'appelle à changer malgré les obstacles
Ils n'en faut pas plus pour franchir le prochain cap
Le coût de la vie ne devrait pas devenir ce qui t'empêche de naviguer dans une autre barque
Oublie tous ces non-dits qui t'disent que t'es pas capable d'inverser le cours du temps
D'aller de l'avant, où te guident les vent contraires sans contrainte
Il est temps de faire taire l'égo qui te retient
Après la pluie vient le beau temps, ne divague pas pour un but incertain

Noyés dans un océan d'éther
Que nous reste-t-il? Des bouts de prières
Ployés entre le Ciel et l'Enfer
Que nous reste-t-il? Que nous reste-t-il d'hier?

Noyés dans un océan d'éther (noyés dans un océan d'éther)
Ployés entre le Ciel et l'Enfer (ployés entre le ciel et l'enfer)
Que nous reste-t-il? Que nous reste-t-il?

Ätherozean

Wir sitzen alle im selben Boot
Dazu bestimmt, blind zu segeln
Wir zögern, ins Wasser zu springen
So abgekoppelt von den Elementen

Wir erschöpfen uns, gegen den Strom zu rudern, aber die Welle hindert uns daran, den Horizont zu sehen
Wir schöpfen aus unseren Kräften, wir haben doch daran geglaubt, die Segel, die wir geschaffen haben, werden zu unseren Gefängnissen
Illusorische Freiheit, die Haare im Wind, klimatisierte Luft, um in Reih und Glied zu bleiben
Auf der Suche zwischen Süd und Nord zögern wir, aus Mangel an Entscheidung treiben wir zum Dreieck
Im Auge des Zyklons, der uns kontrolliert
Der Kompass zeigt nicht mehr deine eigenen Träume an
Verwirrt kehrt der Planet seine Pole um, in zehn Jahren werden wir alle am Meer leben
Was für eine Scheiße, wir gehorchen, mitten im Sturm, aber ohne Kapitän

Ertrunken in einem Ätherozean
Was bleibt uns? Gebetsfetzen
Gefangen zwischen Himmel und Hölle
Was bleibt uns? Was bleibt uns von gestern?

Schwerer als Luft und leichter als Wasser
Unsere nomadischen Seelen suchen Ruhe
Unsere nomadischen Seelen suchen Ruhe
Hey, hey, hey, hey

Hör aufmerksam zu, das Echo deiner Stimme, die dich ruft, dich trotz der Hindernisse zu ändern
Es braucht nicht mehr, um das nächste Level zu erreichen
Die Lebenskosten sollten nicht zu dem werden, was dich daran hindert, in einem anderen Boot zu navigieren, mein Lieber.
Vergiss all das Ungesagte, das dir sagt, dass du nicht fähig bist, den Lauf der Zeit umzukehren
Vorwärts zu gehen, wohin dich die Gegenwinde ohne Zwang führen
Es ist Zeit, das Ego zum Schweigen zu bringen, das dich zurückhält
Nach dem Regen kommt der Sonnenschein, schweife nicht ab für ein ungewisses Ziel

Ertrunken in einem Ätherozean
Was bleibt uns? Gebetsfetzen
Gefangen zwischen Himmel und Hölle
Was bleibt uns? Was bleibt uns von gestern?

Ertrunken in einem Ätherozean (Ertrunken in einem Ätherozean)
Gefangen zwischen Himmel und Hölle (Gefangen zwischen Himmel und Hölle)
Was bleibt uns? Was bleibt uns?