SOLITUDE - Mewy перевод на немецкий

SOLITUDE

Faut que j'vive avec ma solitude
Deux pieds dans les nuages, aucun dans la masse
J'peux prendre un avion aller simple pour Oslo ou Vegas
J'volerai quand même jamais assez haut
Ouais, c'est ça qui me tue

J'me gave de sensations pour pas penser à toi
Mais l'écho de nos nuits revient comme un refrain
T'as marqué ma peau à l'indélébile sans même le vouloir
Pour toi, c'est juste un jeu mais les règles, j'adore les enfreindre
J'idéalise le manque mais je sais pas si je te veux vraiment
Sûrement que y'en a plein d'autres à qui tu caches tes sentiments
Entre tes mains, mon coeur s'emballe et le vaisseau tangue
Mais je passerai à autre chose et t'oublierai avec le temps
C'est pas si simple d'être seule à driver sa vida
Je m'arrête jamais, ouais l'augmentation est vitale
Nan, j'veux pas me perdre dans les abysses du célibat
On se voulait mais une fois qu'on se sera eu, on s'évitera
Hmmm, faut que j'vive avec ma solitude
J'volerai quand même jamais assez haut ouais, c'est ça qui me tue

On a pas passé le cap mais je préfère continuer seule
Y'a trop de k qui nous séparent, on s'retrouvera sous le sun
C'est pas certain qu'on se suffise, éternelle insatisfaction
On finira pas se détruire, surtout si on s'aime
Et puis le temps te fera comprendre que l'ai rien à donner
J'aime le jeu mais quand c'est la fin de la partie, j'ai sommeil
Moi, c'que je veux c'est foutre le feu devant public affolé
Qui serait assez fou pour m'accompagner sur ce sommet?

(Faut que j'vive avec ma solitude)
(J'volerai quand même jamais assez haut, ouais c'est ça qui me tue)
(J'volerai quand même jamais assez haut, ouais c'est ça qui me tue)
Assez haut, ouais c'est ça qui me tue
(Assez haut, ouais c'est ça qui me tue)

EINSAMKEIT

Ich muss mit meiner Einsamkeit leben
Mit beiden Füßen in den Wolken, mit keinem in der Masse
Ich könnte einen einfachen Flug nach Oslo oder Vegas nehmen
Ich werde trotzdem nie hoch genug fliegen
Ja, das ist es, was mich umbringt

Ich stopfe mich mit Empfindungen voll, um nicht an dich zu denken
Aber das Echo unserer Nächte kommt wie ein Refrain zurück
Du hast meine Haut unauslöschlich markiert, ohne es zu wollen
Für dich ist es nur ein Spiel, aber ich liebe es, die Regeln zu brechen
Ich idealisiere das Fehlen, aber ich weiß nicht, ob ich dich wirklich will
Sicher gibt es viele andere, vor denen du deine Gefühle verbirgst
Zwischen deinen Händen rast mein Herz und das Schiff schwankt
Aber ich werde darüber hinwegkommen und dich mit der Zeit vergessen
Es ist nicht so einfach, mein Leben alleine zu steuern
Ich höre nie auf, ja, die Steigerung ist lebensnotwendig
Nein, ich will mich nicht in den Abgründen des Zölibats verlieren
Wir wollten uns, aber sobald wir uns hatten, werden wir uns meiden
Hmmm, ich muss mit meiner Einsamkeit leben
Ich werde trotzdem nie hoch genug fliegen, ja, das ist es, was mich umbringt

Wir haben es nicht geschafft, aber ich ziehe es vor, alleine weiterzumachen
Es gibt zu viele Kilometer, die uns trennen, wir werden uns unter der Sonne wiederfinden
Es ist nicht sicher, ob wir uns genügen, ewige Unzufriedenheit
Wir werden uns am Ende nicht zerstören, besonders wenn wir uns lieben
Und dann wird die Zeit dich verstehen lassen, dass ich nichts zu geben habe
Ich liebe das Spiel, aber wenn es das Ende des Spiels ist, bin ich müde
Ich will einfach nur Feuer legen, vor einem entsetzten Publikum
Wer wäre verrückt genug, mich auf diesen Gipfel zu begleiten?

(Ich muss mit meiner Einsamkeit leben)
(Ich werde trotzdem nie hoch genug fliegen, ja, das ist es, was mich umbringt)
(Ich werde trotzdem nie hoch genug fliegen, ja, das ist es, was mich umbringt)
Hoch genug, ja, das ist es, was mich umbringt
(Hoch genug, ja, das ist es, was mich umbringt)