Tous un but - Mewy перевод на немецкий

Tous un but

Hm-hm-hmm
Hm-hm-hmmmm
Hm-hm-hmm
Hm-hm-hmmmm

Seule à pouvoir dealer avec mon immaturité
J'aurai toujours l'âme d'une môme, même le jour où j'serai v'la ridée
Tout a changé, quand j'ai compris qu'il t'avait quittée
Jour J, instant T et mon cœur pris entre deux arrivées
J'aurais voulu suivre tous les chemins comme Mr. Personne
Trouver un accord avec le destin des âmes seules
Son absence résonne dans le futur de mes pas
Mais j'avance en essayant d'enfin mettre des mots sur l'omerta

Tous un but, tous une blessure (hm-hm-hmm)
Tous un but, tous une blessure (hm-hm-hmmmm)
Tous un but, tous une blessure (hm-hm-hmm)

Tous un but, tous une blessure, tous un enfant déçu
On en veut plus, revenir sur les travers qui nous font défaut
Tous un but, tous une blessure, enfouie au tout début
Solos face aux fils de nos vies, des liens puissants qui se défont
Tous un but, tous une blessure, tous un enfant déçu
On en veut plus, revenir sur les travers qui nous font défaut
Tous un but, tous une blessure, enfouie au tout début
Solos face aux fils de nos vies, des liens puissants qui se défont

Hm-hm-hmm
Hm-hm-hmmmm
Hm-hm-hmm, tous un but, tous une blessure
Enfouie au tout début

J'ai pas trouvé la porte qui pourrait m'emmener, loin de la douleur
Sûrement qu'sans elle, la vie serait plus belle mais n'aurait que de pâles couleurs
Le blanc, le noir, le bien, le mal, les parents qui partent entre drame et comédie
J'voudrais tourner une fin alternative
Mais les dés sont jetés already
Ça m'a fait bizarre j'le nie pas, les quelques fois assis
À la même table, comme le fantôme d'un passé qui dormait
Deux âmes, un visage qui reste là
Même si l'temps efface les clichés des familles qui n'sont plus désormais

Tous un but, tous une blessure, tous un enfant déçu
On en veut plus, revenir sur les travers qui nous font défaut
Tous un but, tous une blessure, enfouie au tout début

Hm-hm-hmmm (tous un but, tous une blessure, tous un enfant déçu)
Hm-hm-hmm (on en veut plus, revenir sur les travers qui nous font défaut)
Hm-hm-hmmm-hmm (tous un but, tous une blessure, enfuie au tout début)
Hm-hm-hmm (solos face aux fils de nos vies des liens puissants qui se défont)

Tous un but, tous une blessure, tous un enfant déçu
On en veut plus revenir sur les travers qui nous font défaut
Tous un but, tous une blessure, enfouie au tout début
Solos face aux fils de nos vies des liens puissants qui se défont

Jeder hat ein Ziel

Hm-hm-hmm
Hm-hm-hmmmm
Hm-hm-hmm
Hm-hm-hmmmm

Einzige, die mit meiner Unreife umgehen kann
Ich werde immer die Seele eines Kindes haben, selbst wenn ich voller Falten bin
Alles änderte sich, als ich verstand, dass er dich verlassen hatte
Tag X, Zeitpunkt T und mein Herz gefangen zwischen zwei Ankünften
Ich hätte allen Wegen folgen wollen, wie Mr. Nobody
Eine Übereinkunft mit dem Schicksal einsamer Seelen finden
Seine Abwesenheit hallt in der Zukunft meiner Schritte wider
Aber ich gehe voran und versuche, endlich Worte für die Omertà zu finden

Jeder hat ein Ziel, jeder eine Wunde (hm-hm-hmm)
Jeder hat ein Ziel, jeder eine Wunde (hm-hm-hmmmm)
Jeder hat ein Ziel, jeder eine Wunde (hm-hm-hmm)

Jeder hat ein Ziel, jeder eine Wunde, jedes enttäuschte Kind
Wir wollen nicht mehr, zurück zu den Fehlern, die uns beeinträchtigen
Jeder hat ein Ziel, jeder eine Wunde, tief im Anfang vergraben
Allein vor den Fäden unserer Leben, starken Bindungen, die sich lösen
Jeder hat ein Ziel, jeder eine Wunde, jedes enttäuschte Kind
Wir wollen nicht mehr, zurück zu den Fehlern, die uns beeinträchtigen
Jeder hat ein Ziel, jeder eine Wunde, tief im Anfang vergraben
Allein vor den Fäden unserer Leben, starken Bindungen, die sich lösen

Hm-hm-hmm
Hm-hm-hmmmm
Hm-hm-hmm, jeder hat ein Ziel, jeder eine Wunde
Tief im Anfang vergraben

Ich habe die Tür nicht gefunden, die mich weit weg vom Schmerz bringen könnte
Sicherlich wäre das Leben ohne ihn schöner, aber hätte nur blasse Farben
Das Weiße, das Schwarze, das Gute, das Böse, die Eltern, die zwischen Drama und Komödie gehen
Ich würde gerne ein alternatives Ende drehen
Aber die Würfel sind bereits gefallen
Es war seltsam, ich leugne es nicht, die paar Male, die wir saßen
Am selben Tisch, wie das Phantom einer schlafenden Vergangenheit
Zwei Seelen, ein Gesicht, das bleibt
Auch wenn die Zeit die Klischees von Familien auslöscht, die es nicht mehr gibt

Jeder hat ein Ziel, jeder eine Wunde, jedes enttäuschte Kind
Wir wollen nicht mehr, zurück zu den Fehlern, die uns beeinträchtigen
Jeder hat ein Ziel, jeder eine Wunde, tief im Anfang vergraben

Hm-hm-hmmm (jeder hat ein Ziel, jeder eine Wunde, jedes enttäuschte Kind)
Hm-hm-hmm (wir wollen nicht mehr, zurück zu den Fehlern, die uns beeinträchtigen)
Hm-hm-hmmm-hmm (jeder hat ein Ziel, jeder eine Wunde, tief im Anfang vergraben)
Hm-hm-hmm (allein vor den Fäden unserer Leben, starken Bindungen, die sich lösen)

Jeder hat ein Ziel, jeder eine Wunde, jedes enttäuschte Kind
Wir wollen nicht mehr, zurück zu den Fehlern, die uns beeinträchtigen
Jeder hat ein Ziel, jeder eine Wunde, tief im Anfang vergraben
Allein vor den Fäden unserer Leben, starken Bindungen, die sich lösen