Tous un but - Mewy перевод на английский

Tous un but

Hm-hm-hmm
Hm-hm-hmmmm
Hm-hm-hmm
Hm-hm-hmmmm

Seule à pouvoir dealer avec mon immaturité
J'aurai toujours l'âme d'une môme, même le jour où j'serai v'la ridée
Tout a changé, quand j'ai compris qu'il t'avait quittée
Jour J, instant T et mon cœur pris entre deux arrivées
J'aurais voulu suivre tous les chemins comme Mr. Personne
Trouver un accord avec le destin des âmes seules
Son absence résonne dans le futur de mes pas
Mais j'avance en essayant d'enfin mettre des mots sur l'omerta

Tous un but, tous une blessure (hm-hm-hmm)
Tous un but, tous une blessure (hm-hm-hmmmm)
Tous un but, tous une blessure (hm-hm-hmm)

Tous un but, tous une blessure, tous un enfant déçu
On en veut plus, revenir sur les travers qui nous font défaut
Tous un but, tous une blessure, enfouie au tout début
Solos face aux fils de nos vies, des liens puissants qui se défont
Tous un but, tous une blessure, tous un enfant déçu
On en veut plus, revenir sur les travers qui nous font défaut
Tous un but, tous une blessure, enfouie au tout début
Solos face aux fils de nos vies, des liens puissants qui se défont

Hm-hm-hmm
Hm-hm-hmmmm
Hm-hm-hmm, tous un but, tous une blessure
Enfouie au tout début

J'ai pas trouvé la porte qui pourrait m'emmener, loin de la douleur
Sûrement qu'sans elle, la vie serait plus belle mais n'aurait que de pâles couleurs
Le blanc, le noir, le bien, le mal, les parents qui partent entre drame et comédie
J'voudrais tourner une fin alternative
Mais les dés sont jetés already
Ça m'a fait bizarre j'le nie pas, les quelques fois assis
À la même table, comme le fantôme d'un passé qui dormait
Deux âmes, un visage qui reste là
Même si l'temps efface les clichés des familles qui n'sont plus désormais

Tous un but, tous une blessure, tous un enfant déçu
On en veut plus, revenir sur les travers qui nous font défaut
Tous un but, tous une blessure, enfouie au tout début

Hm-hm-hmmm (tous un but, tous une blessure, tous un enfant déçu)
Hm-hm-hmm (on en veut plus, revenir sur les travers qui nous font défaut)
Hm-hm-hmmm-hmm (tous un but, tous une blessure, enfuie au tout début)
Hm-hm-hmm (solos face aux fils de nos vies des liens puissants qui se défont)

Tous un but, tous une blessure, tous un enfant déçu
On en veut plus revenir sur les travers qui nous font défaut
Tous un but, tous une blessure, enfouie au tout début
Solos face aux fils de nos vies des liens puissants qui se défont

All Have a Goal

Hm-hm-hmm
Hm-hm-hmmmm
Hm-hm-hmm
Hm-hm-hmmmm

Alone in being able to deal with my immaturity
I'll always have the soul of a kid, even the day I'm all wrinkled
Everything changed when I understood that you had left her
D-Day, H-Hour, and my heart caught between two arrivals
I would have liked to follow all the paths like Mr. Nobody
Find an agreement with the destiny of lonely souls
His absence resonates in the future of my steps
But I move forward, trying to finally put words to the omertà

All have a goal, all have a wound (hm-hm-hmm)
All have a goal, all have a wound (hm-hm-hmmmm)
All have a goal, all have a wound (hm-hm-hmm)

All have a goal, all have a wound, all a disappointed child
We want more, to revisit the flaws that fail us
All have a goal, all have a wound, buried from the very beginning
Alone facing the threads of our lives, powerful bonds that unravel
All have a goal, all have a wound, all a disappointed child
We want more, to revisit the flaws that fail us
All have a goal, all have a wound, buried from the very beginning
Alone facing the threads of our lives, powerful bonds that unravel

Hm-hm-hmm
Hm-hm-hmmmm
Hm-hm-hmm, all have a goal, all have a wound
Buried from the very beginning

I haven't found the door that could take me far from the pain
Surely without him, life would be more beautiful, but would only have pale colors
White, black, good, evil, parents who leave between drama and comedy
I'd like to shoot an alternate ending
But the die is cast already
It felt strange, I won't deny it, the few times sitting
At the same table, like the ghost of a sleeping past
Two souls, one face that remains there
Even if time erases the pictures of families that are no more now

All have a goal, all have a wound, all a disappointed child
We want more, to revisit the flaws that fail us
All have a goal, all have a wound, buried from the very beginning

Hm-hm-hmmm (all have a goal, all have a wound, all a disappointed child)
Hm-hm-hmm (we want more, to revisit the flaws that fail us)
Hm-hm-hmmm-hmm (all have a goal, all have a wound, buried from the very beginning)
Hm-hm-hmm (alone facing the threads of our lives, powerful bonds that unravel)

All have a goal, all have a wound, all a disappointed child
We want more, to revisit the flaws that fail us
All have a goal, all have a wound, buried from the very beginning
Alone facing the threads of our lives, powerful bonds that unravel