Tous un but - Mewy перевод на русский

Tous un but

Hm-hm-hmm
Hm-hm-hmmmm
Hm-hm-hmm
Hm-hm-hmmmm

Seule à pouvoir dealer avec mon immaturité
J'aurai toujours l'âme d'une môme, même le jour où j'serai v'la ridée
Tout a changé, quand j'ai compris qu'il t'avait quittée
Jour J, instant T et mon cœur pris entre deux arrivées
J'aurais voulu suivre tous les chemins comme Mr. Personne
Trouver un accord avec le destin des âmes seules
Son absence résonne dans le futur de mes pas
Mais j'avance en essayant d'enfin mettre des mots sur l'omerta

Tous un but, tous une blessure (hm-hm-hmm)
Tous un but, tous une blessure (hm-hm-hmmmm)
Tous un but, tous une blessure (hm-hm-hmm)

Tous un but, tous une blessure, tous un enfant déçu
On en veut plus, revenir sur les travers qui nous font défaut
Tous un but, tous une blessure, enfouie au tout début
Solos face aux fils de nos vies, des liens puissants qui se défont
Tous un but, tous une blessure, tous un enfant déçu
On en veut plus, revenir sur les travers qui nous font défaut
Tous un but, tous une blessure, enfouie au tout début
Solos face aux fils de nos vies, des liens puissants qui se défont

Hm-hm-hmm
Hm-hm-hmmmm
Hm-hm-hmm, tous un but, tous une blessure
Enfouie au tout début

J'ai pas trouvé la porte qui pourrait m'emmener, loin de la douleur
Sûrement qu'sans elle, la vie serait plus belle mais n'aurait que de pâles couleurs
Le blanc, le noir, le bien, le mal, les parents qui partent entre drame et comédie
J'voudrais tourner une fin alternative
Mais les dés sont jetés already
Ça m'a fait bizarre j'le nie pas, les quelques fois assis
À la même table, comme le fantôme d'un passé qui dormait
Deux âmes, un visage qui reste là
Même si l'temps efface les clichés des familles qui n'sont plus désormais

Tous un but, tous une blessure, tous un enfant déçu
On en veut plus, revenir sur les travers qui nous font défaut
Tous un but, tous une blessure, enfouie au tout début

Hm-hm-hmmm (tous un but, tous une blessure, tous un enfant déçu)
Hm-hm-hmm (on en veut plus, revenir sur les travers qui nous font défaut)
Hm-hm-hmmm-hmm (tous un but, tous une blessure, enfuie au tout début)
Hm-hm-hmm (solos face aux fils de nos vies des liens puissants qui se défont)

Tous un but, tous une blessure, tous un enfant déçu
On en veut plus revenir sur les travers qui nous font défaut
Tous un but, tous une blessure, enfouie au tout début
Solos face aux fils de nos vies des liens puissants qui se défont

Одна цель на всех

Хм-хм-хмм
Хм-хм-хмммм
Хм-хм-хмм
Хм-хм-хмммм

Единственная, кто может справиться с моей незрелостью,
У меня всегда будет душа ребенка, даже когда я буду старой и сморщенной.
Все изменилось, когда я поняла, что ты ее бросил.
День Д, час Х, и мое сердце разрывается между двумя событиями.
Я бы хотела пройти всеми путями, как Мистер Никто,
Найти общий язык с судьбой одиноких душ.
Его отсутствие отдается эхом в будущем моих шагов,
Но я продолжаю идти, пытаясь наконец-то выразить словами этот обет молчания.

У всех одна цель, у всех одна рана (хм-хм-хмм)
У всех одна цель, у всех одна рана (хм-хм-хмммм)
У всех одна цель, у всех одна рана (хм-хм-хмм)

У всех одна цель, у всех одна рана, у всех разочарованный ребенок.
Мы хотим большего, вернуться к ошибкам, которые нас подводят.
У всех одна цель, у всех одна рана, спрятанная в самом начале.
Одни перед лицом судеб наших детей, прочные узы рвутся.
У всех одна цель, у всех одна рана, у всех разочарованный ребенок.
Мы хотим большего, вернуться к ошибкам, которые нас подводят.
У всех одна цель, у всех одна рана, спрятанная в самом начале.
Одни перед лицом судеб наших детей, прочные узы рвутся.

Хм-хм-хмм
Хм-хм-хмммм
Хм-хм-хмм, у всех одна цель, у всех одна рана,
Спрятанная в самом начале.

Я не нашла дверь, которая могла бы увести меня подальше от боли.
Конечно, без нее жизнь была бы прекраснее, но в ней были бы только блеклые краски.
Белое, черное, добро, зло, родители, которые уходят между драмой и комедией.
Я бы хотела снять альтернативный финал,
Но кости уже брошены.
Это было странно, не отрицаю, те несколько раз, когда мы сидели
За одним столом, как призрак прошлого, которое дремало.
Две души, одно лицо, которое осталось,
Даже если время стирает фотографии семей, которых больше нет.

У всех одна цель, у всех одна рана, у всех разочарованный ребенок.
Мы хотим большего, вернуться к ошибкам, которые нас подводят.
У всех одна цель, у всех одна рана, спрятанная в самом начале.

Хм-хм-хммм (у всех одна цель, у всех одна рана, у всех разочарованный ребенок)
Хм-хм-хмм (мы хотим большего, вернуться к ошибкам, которые нас подводят)
Хм-хм-хммм-хмм (у всех одна цель, у всех одна рана, спрятанная в самом начале)
Хм-хм-хмм (одни перед лицом судеб наших детей, прочные узы рвутся)

У всех одна цель, у всех одна рана, у всех разочарованный ребенок.
Мы хотим большего, вернуться к ошибкам, которые нас подводят.
У всех одна цель, у всех одна рана, спрятанная в самом начале.
Одни перед лицом судеб наших детей, прочные узы рвутся.