MexFutura - Amor y Éxtasis - перевод текста песни на французский

Amor y Éxtasis - MexFuturaперевод на французский




Amor y Éxtasis
Amour et extase
Ven
Viens
Ven
Viens
Ven
Viens
Te quiero ver
Je veux te voir
Ven, ven, ven
Viens, viens, viens
Que tengo sed
J'ai soif
Quítame esas sombras
Enlève ces ombres
Que solo me provocan
Qui ne font que me provoquer
No importa la resaca
Peu importe la gueule de bois
Solo el amanecer
Seul l'aube
Tibio tengo el alma
Mon âme est tiède
En sueños nos mezclamos
Dans les rêves, nous nous mélangeons
Palabras desintegran
Les mots désintègrent
Cuerpo, piel de otro ser
Corps, peau d'un autre être
Ven
Viens
Que quiero ser
Je veux être
Ven, ven, ven, ven
Viens, viens, viens, viens
Sentir tu piel
Sentir ta peau
Recoge mis pedazos
Ramasse mes morceaux
Son negros, casi blancos
Ils sont noirs, presque blancs
Vivir unos instantes
Vivre quelques instants
Amor y éxtasis
Amour et extase
Tu cuerpo
Ton corps
Cuerpo seducido
Corps séduit
Como espejo
Comme un miroir
El torso preparado y terso
Le torse préparé et ferme
Provocando el diluvio
Provoquant le déluge
La fuente que se abre
La source qui s'ouvre
Y que no se calla nunca
Et qui ne se tait jamais
La furia de su encanto
La fureur de son charme
Un pecho
Une poitrine
El fluido brillante
Le fluide brillant
Derramado y quieto
Versé et calme
Que brota
Qui jaillit
Un incendio
Un incendie
Volcán que despierta
Volcan qui se réveille
Un ojo humedecido
Un œil humide
En el amanecer
À l'aube
Los nocturnos y los vivos
Les nocturnes et les vivants
La ceniza de las brasas
La cendre des braises
Los muslos tensos
Les cuisses tendues
Una tormenta en furia
Une tempête en furie
La voz exaltada
La voix exaltée
La sal se seca
Le sel sèche
La piel sensible
La peau sensible
La vida y la muerte
La vie et la mort
Simultáneas
Simultanées
Un nudo de cuerpos
Un nœud de corps
"Existes porque yo existo"
'Tu existes parce que j'existe'
Un canto terso
Un chant ferme
Que desciende
Qui descend
Sobre una pared
Sur un mur
Esta montaña inquieta
Cette montagne inquiète
Cráter inundado y rojo
Cratère inondé et rouge
Lava extendida
Lave étendue
Las faldas de un volcán
Les jupes d'un volcan
Labios de carne
Lèvres de chair
Heridos
Blessées
Dientes que marcan
Des dents qui marquent
Su territorio
Son territoire
El amante
L'amant
El cuerpo tendido
Le corps étendu
Las formas perfectas
Les formes parfaites
Que recorren las yemas
Qui parcourent les bouts des doigts
De sus dedos
De ses doigts
"Existes porque yo existo"
'Tu existes parce que j'existe'
Las formas perfectas
Les formes parfaites
Que recorren las yemas
Qui parcourent les bouts des doigts
De mis dedos
De mes doigts
Una masa de culpas
Une masse de culpabilités
Desnudan los secretos
Dénudent les secrets
Veneramos instantes
Nous vénérons des instants
De un profundo placer
D'un profond plaisir
El líquido adorado
Le liquide adoré
Una llama encendida
Une flamme allumée
Quemando a su paso
Brûlant sur son passage
Carbón que desintegra
Charbon qui désintègre
Detrás de mis párpados
Derrière mes paupières
Detrás de tus labios
Derrière tes lèvres
Detrás de mis párpados
Derrière mes paupières
Amor y éxtasis
Amour et extase





Авторы: Denise Janelle Gutierrez Mendoza, Munoz Gonzalo Ivan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.