Hiedra Venenosa - Mexican Institute of Sound перевод на английский

Hiedra Venenosa

Cuentan las lenguas que en esta ciudad, vivía una bella mujer
Ojos preciosos, mirada profunda y reventada hasta el amanecer
Durante años me puse a buscarla y no la pude encontrar
Cuando la vi bailando en Pasagüero, el mundo se quedó en silencio

¿Cuántos corazones has destruido?
¿En cuántas sábanas brincado o ido?
Todo lo que tocas se hace de piedra
Y yo no quiero que vaya mal en la feria

Prefiero estar solo a mal acompañado
Que con una hiedra venenosa a mi lado
Pero es que tu baile es tan alocado
Que me hace pensar que estoy equivocado

Ahora música
Dije música

La leyenda cuenta que todos se fueron a su casa a bailar
Una cumbita y una salsita y una que otra Paul van Dyk
En la madrugada tomó sus cosas y se fue de la ciudad
Vámonos pa'l monte o a la sierra madre a un campamento para alfabetizar

Yo no le creía lo que me estaba diciendo
Ella era la musa de todos mis proyectos
Hasta el momento la sigo huleando
Creo que me voy a morir esperando

Y ahora música

Pasaron muchos años, me quitaron tres muelas
Y me mudé a la colonia escandón
Yo siempre a Bettyso la encontré maquillando
A Diego, Gael y a Natalia esperon

Me fui con los chamulas para allá a Cacatecas
Me hice dos tatuajes y piercing en las cejas
Cuando la vi, maquillando a los famosos, el mundo se quedó en silencio

Poison Ivy

They say that in this city, lived a beautiful woman
Beautiful eyes, deep look and partying until dawn
For years I tried to find her and I couldn't
When I saw her dancing at Pasagüero, the world stood still

How many hearts have you broken?
On how many sheets have you jumped or gone?
Everything you touch turns to stone
And I don't want things to go badly at the fair

I'd rather be alone than badly accompanied
Than with a poison ivy by my side
But your dancing is so crazy
That it makes me think I'm wrong

Now music
I said music

The legend says that everyone went home to dance
A cumbia and a salsa and some Paul van Dyk
At dawn she packed her things and left the city
Let's go to the mountains or to the Sierra Madre to a camp to alphabetize

I didn't believe what she was telling me
She was the muse of all my projects
Until now I'm still rubbernecking her
I think I'm going to die waiting

And now music

Many years passed, three teeth were removed
And I moved to the Escandón neighborhood
I always found Bettyso making up
Diego, Gael and Natalia waited

I went with the Chamulas to Cacatecas over there
I got two tattoos and piercings in my eyebrows
When I saw her, making up the celebrities, the world stood still