Текст и перевод песни Mexicano - Bandera

Bandera

Padre estas hay?
Se que si se que no tengo gritar por que se que me estas escuchando
Desde donde yo estoy yo se que tu me estas observando
Y a este mundo tu me has traido para hacer bien
Pero a mi me hacen mal
Que mis enemigos no me vean
Que sus manos no me toquen
Que sus almas no me alcansen
Asi sea
Asi sea
Asi sera
Contigo me acuesto y contigo me levanto
Y lo unico que te pido es que cuides a mis semillas
A mis hijos
Llevalos por buenos senderos
Y que este guerrero sobrepase en esta guerra...

Hay voces adentro de mi mente cobijando las cosas
Ya no puedo pensar
Mi fuerza matando mi cuerpo para hacer las cosas bueno o mal
Pero al enemigo no le importa si como quiera se quiere enredar
Y yo, ya no me explico como los demonios siempre entran

Ban-ban-ban-bandera prendele una vela boricuas en guerra
Ban-ban-ban-bandera prendele una vela boricuas en guerra

Es la ley, ley-ley-ley que no quiere saber de nosotros ir a ganar
Siempre quieren meterse en asuntos de otros para investigar
Y si ven que tienes la falta, la falta
Te coge para entrapar
Leruqui leruqui lerola
Leruqui leruqui lerola

Ban-ban-ban-bandera prendele una bela boricuas en guerra
Ban-ban-ban-bandera prendele una bela boricuas en guerra

Amigo querias ser el loco y te rompi el coco y ahora estas llorando
Amigo, por que no fuistes listo en vez de ser tan tonto a ser mi enemigo
Amigo, fuiste atrevido a coger todos los chavos de este muchachito
Leruqui leruqui lerola
Leruqui leruqui lerola
Si suena la trompeta y no la oyen tus oidos (e yey!)
Y si viene como un ladrón en la noche donde vas a estar? (o yoy)
Y si suena la trompeta y no la oyen tus oidos?
Y si viene como un ladrón en la noche donde vas a estar? (oyooooy yo y yo y)
Mirando los barrios buscando el punto para ir a cambiar
Bolsa de yerba bien verde y fresca
Porque hoy voy a cantar
Pero quien encuentro un viejo enemigo quien ahora es un official
Y quiere ser el bravo al meterse conmigo y ahora me quiere trancar
Si usted me a entendido triste y aflijido
Aquel que nunca a tenido una paloma en un nido
Para contemplarla y amarla
Desde niño me escapaba de un piso 19
Y mi madre me buscaba desesperada para ver en donde estaba
Y jamas ni nunca se inmaginaba
Que el destino ya estaba
Que su hijo algun dia cantara y a puerto rico representara
Lo menos que se esperaban
Pero siempre me apollaban
Para que el mundo conquistara y nadie se burlara
Recuerdo cuando oraba
A dios le alababa para que yo cambiara
Para que yo cambiara
Para que yo cambiara!
Oyete esto doña lin y doña leonol
Hermana no fueron sus rodillas
Ni las tuyas
Ni las de mi abuela
Sentada en una silla con un rosario en penintencia antes la nacion del justo
Wei y el niño de antolcha
Mi mente que explota por esos momentos que no regresan
Algunos todabia resan por que regresen esos diaz de pasión
Ahora es un cañon el que Obliga que la paz sea plantada
Aprendiendo a la mala
Y probocando que una bala sea introducida en tu cara (en tu cara)

Ban-ban-ban-bandera prendele una bela boricuas en guerra
Ban-ban-ban-bandera prendele una bela boricuas en guerra
Ban-ban-ban-bandera prendele una bela boricuas en guerra
Ban-ban-ban-bandera prendele una bela boricuas en guerra

Prendele una bela si necesitas de su ayuda
Ve donde mi padre arrodillado y arrepentido
Prendele una bela si necesitas un amigo
No seas tu tan loco de ser tu mi enemigo...

Drapeau

Père, es-tu là ?
Je sais que oui, je sais que je n'ai pas besoin de crier car je sais que tu m'écoutes.
D'où je suis, je sais que tu m'observes.
Et tu m'as amené dans ce monde pour faire le bien.
Mais ils me font du mal.
Que mes ennemis ne me voient pas.
Que leurs mains ne me touchent pas.
Que leurs âmes ne m'atteignent pas.
Qu'il en soit ainsi.
Qu'il en soit ainsi.
Ainsi soit-il.
Je me couche et je me lève avec toi.
Et tout ce que je te demande, c'est de veiller sur mes graines.
Mes enfants.
Guide-les sur de bons chemins.
Et que ce guerrier surpasse dans cette guerre...

Il y a des voix dans ma tête qui abritent les choses.
Je ne peux plus penser.
Ma force tue mon corps pour faire les choses, bonnes ou mauvaises.
Mais l'ennemi ne se soucie pas de savoir si, de toute façon, il veut s'emmêler.
Et moi, je ne m'explique plus comment les démons entrent toujours.

Dra-dra-dra-drapeau, allume-lui une bougie, Portoricains en guerre.
Dra-dra-dra-drapeau, allume-lui une bougie, Portoricains en guerre.

C'est la loi, la loi, la loi, la loi qui ne veut pas savoir si nous allons gagner.
Ils veulent toujours se mêler des affaires des autres pour enquêter.
Et s'ils voient que tu as tort, que tu as tort,
Ils te prennent au piège.
Leruqui leruqui lerola
Leruqui leruqui lerola

Dra-dra-dra-drapeau, allume-lui une bougie, Portoricains en guerre.
Dra-dra-dra-drapeau, allume-lui une bougie, Portoricains en guerre.

Mon pote, tu voulais faire le fou et je t'ai cassé la gueule et maintenant tu pleures.
Mon pote, pourquoi n'as-tu pas été intelligent au lieu d'être assez stupide pour être mon ennemi ?
Mon pote, tu as été assez audacieux pour prendre tout l'argent de ce gamin.
Leruqui leruqui lerola
Leruqui leruqui lerola
Si la trompette sonne et que tes oreilles ne l'entendent pas (e yey !)
Et s'il vient comme un voleur dans la nuit, où seras-tu ? (o yoy)
Et si la trompette sonne et que tes oreilles ne l'entendent pas ?
Et s'il vient comme un voleur dans la nuit, où seras-tu ? (oyooooy yo y yo y)
Regardant les quartiers à la recherche du point de vente.
Un sac d'herbe bien verte et fraîche.
Parce qu'aujourd'hui, je vais chanter.
Mais qui je trouve ? Un vieil ennemi qui est maintenant un officier.
Et il veut faire le malin en s'en prenant à moi et maintenant il veut m'enfermer.
Si vous m'avez compris, triste et affligé,
Celui qui n'a jamais eu de colombe dans un nid.
Pour la contempler et l'aimer.
Enfant, je m'échappais d'un 19e étage.
Et ma mère me cherchait désespérément pour voir où j'étais.
Et elle n'aurait jamais imaginé
Que le destin était déjà scellé.
Que son fils chanterait un jour et représenterait Porto Rico.
Le moins qu'on puisse dire, c'est qu'ils ne s'y attendaient pas.
Mais ils m'ont toujours soutenu.
Pour que je puisse conquérir le monde et que personne ne se moque de moi.
Je me souviens quand je priais.
Je louais Dieu pour que je change.
Pour que je change.
Pour que je change !
Écoutez bien ça, Doña Lin et Doña Leonol.
Ma sœur, ce ne sont pas tes genoux,
Ni les tiens,
Ni ceux de ma grand-mère,
Assise sur une chaise, un chapelet à la main, en pénitence devant la nation du juste.
Wei et l'enfant d'Antolcha.
Mon esprit qui explose à cause de ces moments qui ne reviendront pas.
Certains prient encore pour que ces jours de passion reviennent.
Maintenant, c'est un canon qui oblige à planter la paix.
Apprendre à la dure.
Et faire en sorte qu'une balle te soit tirée en pleine figure (en pleine figure).

Dra-dra-dra-drapeau, allume-lui une bougie, Portoricains en guerre.
Dra-dra-dra-drapeau, allume-lui une bougie, Portoricains en guerre.
Dra-dra-dra-drapeau, allume-lui une bougie, Portoricains en guerre.
Dra-dra-dra-drapeau, allume-lui une bougie, Portoricains en guerre.

Allume-lui une bougie si tu as besoin de son aide.
Va voir mon père, agenouillé et repentant.
Allume-lui une bougie si tu as besoin d'un ami.
Ne sois pas assez fou pour être mon ennemi...