Текст и перевод песни Mexicano 777 - Cuida a mi Leona

Cuida a mi Leona

Hay veces que me pongo a pensar en todas
Esas veces que me dijiste que me amabas,
Hay veces que me pongo a recordar,
Las veces que estuvimos en una cama,
Hay veces que me pongo a recordar
Las veces que me abrazabas y me besabas,
Quiero que sepas que extraño todo eso.
Si tu sipueras los días de mi tristeza, agonia,
Como corria las calles que estan oscuras y frias,
Me sorprendia el pasado y los retratos de un dia,
Cuando menos lo esperaba mi corazon se partia,
Me encuentro yo arrepentido como las cosas cambiaron,
Como de amarte con furia me mataría a palos,
Yo busco como curarme y levantarme de esto,
Si a veces lloro por fuera, a veces rió por dentro,
Ya no me siento el mismo me ahogo en un abismo,
Como me siento deslizo, me pego duro en el piso,
El sacrificio a perderte y no tenerte conmigo,
Dejar de ser tu amante y ahora ser tu enemigo
Padre nuestro tu que estas en los cielos,
Cuida a mi leona que es lo más que yo quiero (bis)
El mundo sigue su vuelta como si nada pasara,
Como la ola cesaban y mi persona alcanzaba,
Como me ahogaba en lo hondo y tú no me rescatabas,
Como llovían los días, como el sol los secaba,
Siento que el tiempo se escapa y no se traba con nada,
Si quieres odiarme ahora pero escucha palabras que,
Penetran oídos y siento que ya no oigo
Ya no escucho los gritos que me dejaban muy sordos y,
Padre nuestro tu que estas en los cielos,
Cuida a mi leona que es lo más que yo quiero (bis)
Si tú supieras leona lo mucho que yo te traigo,
Cuando dormíamos juntos cuando nos dábamos baño,
Como tu piel me llamaba y yo corría sin daño
Como tu piel me llamaba y yo corría sin daño
Yo solo quiero decirte que me perdones mis faltas,
Sin las famosas excusas consideradas baratas,
Solo me expreso contigo espero que no te vallas,
Y cuando escuches el tema no te me pongas muy brava
Padre nuestro tu que estas en los cielos,
Cuida a mi leona que es lo más que yo quiero (bis)
A veces miro el teléfono y
Me pongo a chequiar los mensajes que
Que tenia grabados en ellos y
Me recuerdo de tantas cosas bonitas
No todas fueron feas.

Prends soin de ma lionne

Il y a des moments où je me mets à penser à toutes
Ces fois où tu m'as dit que tu m'aimais,
Il y a des moments où je me mets à me souvenir,
Des fois où on était dans un lit,
Il y a des moments où je me mets à me souvenir
Des fois où tu me prenais dans tes bras et m'embrassais,
Je veux que tu saches que tout ça me manque.
Si tu savais les jours de ma tristesse, de mon agonie,
Comment je courais dans les rues sombres et froides,
Le passé me surprenait et les portraits d'un jour,
Quand je m'y attendais le moins, mon cœur se brisait,
Je me retrouve repentant de la façon dont les choses ont changé,
Comment t'aimer avec fureur me tuerait à coups de bâton,
Je cherche à me soigner et à me relever de tout ça,
Si parfois je pleure à l'extérieur, parfois je ris à l'intérieur,
Je ne me sens plus le même, je m'étouffe dans un abysse,
Comme je me sens glisser, je me cogne fort sur le sol,
Le sacrifice de te perdre et de ne pas te retrouver avec moi,
Cesser d'être ton amant et maintenant être ton ennemi
Notre Père qui es aux cieux,
Prends soin de ma lionne, c'est ce que j'aime le plus (bis)
Le monde continue sa rotation comme si de rien n'était,
Comme la vague cessait et que mon être atteignait,
Comme je me noyais au fond et que tu ne me sauvais pas,
Comme les jours pleuvaient, comme le soleil les séchait,
J'ai l'impression que le temps s'échappe et ne s'accroche à rien,
Si tu veux me haïr maintenant, mais écoute les mots que,
Pénètrent les oreilles et j'ai l'impression de ne plus entendre
Je n'entends plus les cris qui me laissaient très sourd et,
Notre Père qui es aux cieux,
Prends soin de ma lionne, c'est ce que j'aime le plus (bis)
Si tu savais lionne combien je t'aimais,
Quand on dormait ensemble, quand on se baignait,
Comme ta peau m'appelait et que je courais sans dommage
Comme ta peau m'appelait et que je courais sans dommage
Je veux juste te dire que je te demande pardon pour mes fautes,
Sans les fameuses excuses considérées comme bon marché,
Je ne m'exprime qu'avec toi, j'espère que tu ne partiras pas,
Et quand tu entendras le morceau, ne te fâche pas trop
Notre Père qui es aux cieux,
Prends soin de ma lionne, c'est ce que j'aime le plus (bis)
Parfois je regarde le téléphone et
Je me mets à vérifier les messages que
Que j'avais enregistrés dessus et
Je me souviens de tant de belles choses
Tout n'était pas moche.