Текст и перевод песни Mexicano 777 - I Feel Like Crying

I Feel Like Crying

You know, Domingo
This muthafuckers shit I'm tired
Muthafuckers from out of here
Said they're Puertorican
Que son boricuas,
Que son de la isla
This muthafuckers don't even know about?
You know what?
I'm tired of this muthafuckers from Puerto Rico
Said they're from Brooklyn,?
New Jersey, the Bronx
Muthafuckers never left
The mutahfuckins mountains
Nunca han dejado las montañas,
Nunca se han montado en un avion
Chorro de cabrones, Keep it real!
I feel like crying
Cause I see my brother falling down
Tears upon his face
As his body hits the ground
Remembering the old times
When we used to hang
Snuffin' nigga's up and down
Cause him and me,
We were the same
But nothing seems to be the same
He thought it was a game
Now I've got the blame
Because my nigga had no shame
Bullets have no heart
When it penetrates your brain
And it takes to a place
Where you've never been before
You can't come back because
Somebody slammed your door
Look around the floor
Cause I know you see fire
Hope to God for mercy
And next time don't be a liar
Be for real,
Cause a real nigga never dies
Now I know who love's me
Just by looking at their eyes
Life has treated me so bad, son
Sometimes I look happy,
Sometimes I look sad
I feel frustration,
Bringing to my blood some elevation
I'm cursing at the devil
Cause the devil brought temptation
To my brother
And now he's dead,
There is no other,
Mexicanos in the house
So nigga run for cover
I feel like crying
(Heyyaheyyaheyyahey)
Cause I see my brother falling down
Tears upon his face
(Heyyaheyyaheyyaho)
As his body hits the ground
Remembering the old times
When we used to hang
(Heyyaheyyaheyyahey)
Me and my brother,
Me and my brother
(Heyyaheyyaheyyaho) (Repeat 2X)

Ain't trying to fake the funk
Like a punk fakes his move
You loose!
Cause you came out bloody in the news
Now they come to me and say
Phantom you're all that!
Your pockets are always fat
And take it as a fact
My father used to whip me
Cause I hang around with blacks
I didn't give a fuck!
I told him what was up?
He made me knuckle up and from
The blues gave me a smack
I gave my father slack
He changed it for a slap
So my Puerto Rican family came
And put him on his back
You racist mother fucker
Take a long, long nap,
Take a long, long nap
So now, my mother sees me bad
Cause she ain't got her man
I'm seeing tears in her eyes
But I don't really give a damn
I ain't trying to be cold blooded
But my father was not a man
So she ran out my life
And my heart is beating quick
My heart is not a brick
And man, I feel like if I'm dying
But I'm still alive
So for now I feel like crying
I feel like crying
Cause I see my father falling down
I feel like crying
(Heyyaheyyaheyyahey)
Cause I see my father falling down
Tears upon his face
(Heyyaheyyaheyyaho)
As his body hits the ground
Remembering the old times
When we used to hang,
(Heyyaheyyaheyyahey)
Me and my poppa,
Me and my poppa
(Heyyaheyyaheyyaho)
Yo time flew fast
And I forgot about the past
I desired for a woman that
I knew our love would last
Someone nice,
So we could do a big splash
Take her to my crib
Where it's safe for her to crash
Not thinking about the cash
Like if I was a hundred-dollar bill
Wanting to change my life
Sitting back, relax and chill
I know I'm dazing off 'cause
That love is hard to get
Someone that could care
And make love to me in bed
I think that's something
That money can't buy
I ask myself "Why"?
Is it that nobody calls?
I want to be like Big Pun
So you can call me Big Papa
Walking with 2Pac
Motherfuckers y que pasa
I feel like crying
(Heyyaheyyaheyyahey)
Cause I see my sister falling down
Tears upon her face
(Heyyaheyyaheyyaho)
As her body hits the ground
Remembering the old times
When we used to hang
(Heyyaheyyaheyyahey)
Me and my sister,
Me and my sister
(Heyyaheyyaheyyaho)
I feel like crying
(Heyyaheyyaheyyahey)
Cause I see my brother falling down
Tears upon his face
(Heyyaheyyaheyyaho)
As his body hits the ground
Remembering the old times
When we used to hang,
(Heyyaheyyaheyyahey)
Me and my brother,
Me and my brother
(Heyyaheyyaheyyaho)
I feel like crying
(Heyyaheyyaheyyahey)
Cause I see my father falling down
Tears upon his face
(Heyyaheyyaheyyaho)
As his body hits the ground
Remembering the old times
When we used to hang,
(Heyyaheyyaheyyahey)
Me and my poppa,
Me and my poppa
(Heyyaheyyaheyyaho)

J'ai envie de pleurer

Tu sais, Domingo
J'en ai marre de ces enfoirés
Ces enfoirés d'ailleurs
Qui disent qu'ils sont Portoricains
Que son boricuas,
Que son de la isla
Ces enfoirés ne savent même pas ce que c'est ?
Tu sais quoi ?
J'en ai marre de ces enfoirés de Porto Rico
Ils disent qu'ils viennent de Brooklyn,?
Du New Jersey, du Bronx
Ces enfoirés ne sont jamais partis
De leurs montagnes de merde
Nunca han dejado las montañas,
Nunca se han montado en un avion
Bande de trous du cul, soyez vrais !
J'ai envie de pleurer
Parce que je vois mon frère tomber
Des larmes sur son visage
Alors que son corps heurte le sol
Je me souviens du bon vieux temps
Quand on traînait ensemble
On reniflait de la dope, de haut en bas
Parce que lui et moi,
On était pareils
Mais rien ne semble être pareil
Il pensait que c'était un jeu
Maintenant, c'est moi qu'on accuse
Parce que mon pote n'avait aucune honte
Les balles n'ont pas de cœur
Quand elles te transpercent le cerveau
Et qu'elles t'emmènent dans un endroit
Où tu n'es jamais allé auparavant
Tu ne peux pas revenir parce que
Quelqu'un a claqué la porte
Regarde autour de toi
Parce que je sais que tu vois le feu
Prie Dieu pour sa miséricorde
Et la prochaine fois, ne mens pas
Sois vrai,
Parce qu'un vrai négro ne meurt jamais
Maintenant je sais qui m'aime
Juste en les regardant dans les yeux
La vie m'a tellement maltraité, mon pote
Parfois j'ai l'air heureux,
Parfois j'ai l'air triste
Je ressens de la frustration,
En essayant d'élever mon sang
Je maudis le diable
Parce que le diable a apporté la tentation
À mon frère
Et maintenant il est mort,
Il n'y en a pas d'autre,
Les Mexicains sont dans la place
Alors négro cours te mettre à couvert
J'ai envie de pleurer
(Heyyaheyyaheyyahey)
Parce que je vois mon frère tomber
Des larmes sur son visage
(Heyyaheyyaheyyaho)
Alors que son corps heurte le sol
Je me souviens du bon vieux temps
Quand on traînait ensemble
(Heyyaheyyaheyyahey)
Moi et mon frère,
Moi et mon frère
(Heyyaheyyaheyyaho) (Repeat 2X)

J'essaie pas de faire semblant
Comme un nul fait semblant de bouger
T'es foutu !
Parce que t'es sorti en sang dans les infos
Maintenant ils viennent me voir et me disent
Phantom t'es le meilleur !
Tes poches sont toujours pleines
Et prends-le comme un fait
Mon père me fouettait
Parce que je traînais avec des noirs
Je m'en fichais !
Je lui ai dit ce qu'il en était ?
Il m'a fait serrer les poings et à partir
Des bleus m'ont donné une claque
J'ai donné du mou à mon père
Il a changé ça pour une gifle
Alors ma famille portoricaine est venue
Et l'a mis sur le dos
Espèce d'enfoiré raciste
Fais une longue, longue sieste,
Fais une longue, longue sieste
Alors maintenant, ma mère me voit mal
Parce qu'elle n'a plus son homme
Je vois des larmes dans ses yeux
Mais je m'en fous
J'essaie pas d'être un monstre
Mais mon père n'était pas un homme
Alors elle s'est enfuie de ma vie
Et mon cœur bat vite
Mon cœur n'est pas une brique
Et mec, j'ai l'impression de mourir
Mais je suis toujours en vie
Alors pour l'instant, j'ai envie de pleurer
J'ai envie de pleurer
Parce que je vois mon père tomber
J'ai envie de pleurer
(Heyyaheyyaheyyahey)
Parce que je vois mon père tomber
Des larmes sur son visage
(Heyyaheyyaheyyaho)
Alors que son corps heurte le sol
Je me souviens du bon vieux temps
Quand on traînait ensemble,
(Heyyaheyyaheyyahey)
Moi et mon papa,
Moi et mon papa
(Heyyaheyyaheyyaho)
Yo le temps a filé
Et j'ai oublié le passé
J'ai désiré une femme qui
Je savais que notre amour durerait
Quelqu'un de bien,
Pour qu'on puisse faire un gros plongeon
L'emmener chez moi
Où elle peut dormir en sécurité
Sans penser à l'argent
Comme si j'étais un billet de cent dollars
Vouloir changer de vie
S'asseoir, se détendre et se relaxer
Je sais que je divague parce que
Cet amour est difficile à obtenir
Quelqu'un qui pourrait s'occuper de moi
Et me faire l'amour au lit
Je pense que c'est quelque chose
Que l'argent ne peut pas acheter
Je me demande "Pourquoi"?
Est-ce que c'est parce que personne n'appelle ?
Je veux être comme Big Pun
Pour que tu puisses m'appeler Big Papa
Marcher avec 2Pac
Motherfuckers y que pasa
J'ai envie de pleurer
(Heyyaheyyaheyyahey)
Parce que je vois ma sœur tomber
Des larmes sur son visage
(Heyyaheyyaheyyaho)
Alors que son corps heurte le sol
Je me souviens du bon vieux temps
Quand on traînait ensemble
(Heyyaheyyaheyyahey)
Moi et ma sœur,
Moi et ma sœur
(Heyyaheyyaheyyaho)
J'ai envie de pleurer
(Heyyaheyyaheyyahey)
Parce que je vois mon frère tomber
Des larmes sur son visage
(Heyyaheyyaheyyaho)
Alors que son corps heurte le sol
Je me souviens du bon vieux temps
Quand on traînait ensemble,
(Heyyaheyyaheyyahey)
Moi et mon frère,
Moi et mon frère
(Heyyaheyyaheyyaho)
J'ai envie de pleurer
(Heyyaheyyaheyyahey)
Parce que je vois mon père tomber
Des larmes sur son visage
(Heyyaheyyaheyyaho)
Alors que son corps heurte le sol
Je me souviens du bon vieux temps
Quand on traînait ensemble,
(Heyyaheyyaheyyahey)
Moi et mon papa,
Moi et mon papa
(Heyyaheyyaheyyaho)