Текст и перевод песни Mexicano 777 - Todo Mi Corillo

Todo Mi Corillo

¿Por qué no?, apunto alto me lo guiso,
Apuesto, por la noche,
Oyendo ruidos que hacen los animales y los coches,
Hago piezas de coleccionistas y broche,
Sin palabra no hay persona,
Sin reputación no hay respeto,
Conozco esta zona,
Esta mona no se anda por las ramas,
Hablo claro,
Consecuencias llegan,
Si me necesitas, llama.
Yo, mantengo el rap en Total Fitness,
Escupo fuego y descongelo a Walt Disney,
Intento hacer un clásico por cada actuación,
Como los All Stars de los 80',
Con Magic y Moses Malone,
La Macarena el contexto en que escribo,
La Mala, esta en el bloque de al lao,
El mismo barrio, los mismos motivos,
Juaninacka, master de mc's,
Os lo brindamos, (¡Así!)
En el 99' ya nos juntamos,
Hablo claro,
Consecuencias llegan,
Así me expreso,
En bloques de palabras de 30 ó 40 segundos,
La música es libre, blindar canciones 'es chungo,
En dos días están en Internet,
Y ya han dao la vuelta al mundo,
Mi estilo es directo,
Recto como un disparo,
A veces lo mezclo y otras no,
Y lo hago tó con pareados,
Lanzo ideas que separan cuerpos a precio de costo,
Y que luego vuelven como parejas cuando se acaba agosto,
Apunto alto me lo guiso, apuesto, por la noche,
Oyendo ruidos que hacen los animales y los coches,
Hago piezas de coleccionistas y broche,
Sin palabra no hay persona,
Sin reputación no hay respeto,
Conozco esta zona,
Esta mona no se anda por las ramas,
Hablo claro,
Consecuencias llegan,
Si me necesitas, llama.
Es tu oportunidad,
Conozco muchas leyes que se cumplen
Siempre como la de la gravedad,
Es mi oportunidad se está muriendo el día,
Voy a vaciar tu oído de palabras vacías,
Porque mi historia está en las páginas que faltan del Génesis,
Soy la Némesis de un rockero blanco de Tennessee,
No existe el metro con el que me mido,
Yo era underground, pero esa palabra dejó de tener sentido,
Fuera del mundo y dentro de él,
Quiero escaparme de dentro de este saco de piel,
Llamado cuerpo,
Parece que estoy cuerdo hasta que muerdo,
Mi futuro es tu presente, el pasado me lo pierdo,
No es fácil hacer que parezca tan sencillo,
Ser blanco de mis rapeos, serás carne de,
Las personas son como polillas,
Buscan la luz para terminar girando alrededor de una bombilla.
Apunto alto me lo guiso, apuesto, por la noche,
Oyendo ruidos que hacen los animales y los coches,
Hago piezas de coleccionistas y broche,
Sin palabra no hay persona,
Sin reputación no hay respeto,
Conozco esta zona,
Esta mona no se anda por las ramas,
Hablo claro,
Consecuencias llegan,
Si me necesitas, llama.
Quieres salir ahí fuera sin reputación y sin nombre,
Piensas que es fácil, crees que lo hace cualquiera y cuestionas,
Poco respondes, porque no hay sugestiones,
Ni un simple ápice, que ponga en duda nuestros trámites,
Nuestras gestiones, nuestra fama,
Tenemos que bregar pa hacerlo así,
¡Ey!, ¿Qué más quieres?
Solemos renunciar a las vías fáciles,
Los clichés, Hay huéspedes
Que infectan el juego con sus caprichos,
Por dinero y hacen cálculos,
Perros en celo, traigo espectáculo,
A la mínima observan con los prismáticos,
Cuando se oculta el Sol
Causando sensación, te informo al son,
Que sin palabras no hay persona,
Y que en el micro pongo el dedo en el clic,
Son mis parámetros, no es broma,
El brillo de un descuido se esfuma,
Cuando circulas por el lucro,
En esta empresa estamos tó en la bruma,
Otro día más, la misma mierda,
Capaz y Mala Rodríguez controlan,
No estamos de oferta ¡Mira!

Tout mon équipe

Pourquoi pas ? Je vise haut, je me le cuisine,
Je parie, la nuit,
En entendant les bruits des animaux et des voitures,
Je fais des pièces de collection et des broches,
Sans parole il n'y a personne,
Sans réputation il n'y a pas de respect,
Je connais le coin,
Ce singe ne tourne pas autour des branches,
Je parle clairement,
Les conséquences arrivent,
Si tu as besoin de moi, appelle.
Moi, je maintiens le rap en pleine forme,
Je crache du feu et décongèle Walt Disney,
J'essaie de faire un classique à chaque représentation,
Comme les All Stars des années 80,
Avec Magic et Moses Malone,
La Macarena, le contexte dans lequel j'écris,
La Mala, elle est dans le pâté de maisons d'à côté,
Le même quartier, les mêmes motivations,
Juaninacka, maître des MC's,
On vous le sert, (Comme ça !)
En 99' on s'est rencontrés,
Je parle clairement,
Les conséquences arrivent,
C'est comme ça que je m'exprime,
En blocs de mots de 30 ou 40 secondes,
La musique est libre, blinder les chansons c'est chaud,
En deux jours, elles sont sur Internet,
Et elles ont déjà fait le tour du monde,
Mon style est direct,
Droit comme un tir,
Parfois je mélange, parfois non,
Et je fais tout ça avec des rimes plates,
Je lance des idées qui séparent les corps à prix coûtant,
Et qui reviennent ensuite en couple à la fin du mois d'août,
Je vise haut, je me le cuisine, je parie, la nuit,
En entendant les bruits des animaux et des voitures,
Je fais des pièces de collection et des broches,
Sans parole il n'y a personne,
Sans réputation il n'y a pas de respect,
Je connais le coin,
Ce singe ne tourne pas autour des branches,
Je parle clairement,
Les conséquences arrivent,
Si tu as besoin de moi, appelle.
C'est ton opportunité,
Je connais beaucoup de lois qui se vérifient
Toujours comme celle de la gravité,
C'est mon opportunité, le jour se meurt,
Je vais vider ton oreille de paroles creuses,
Parce que mon histoire est dans les pages manquantes de la Genèse,
Je suis la Némésis d'un rockeur blanc du Tennessee,
Le mètre avec lequel on me mesure n'existe pas,
J'étais underground, mais ce mot n'a plus de sens,
Hors du monde et en lui,
Je veux m'échapper de ce sac de peau,
Appelé corps,
On dirait que je suis sain d'esprit jusqu'à ce que je morde,
Mon futur est ton présent, le passé je le rate,
Ce n'est pas facile de faire paraître ça si simple,
Être la cible de mes raps, tu seras la chair de,
Les gens sont comme des papillons de nuit,
Ils cherchent la lumière pour finir par tourner autour d'une ampoule.
Je vise haut, je me le cuisine, je parie, la nuit,
En entendant les bruits des animaux et des voitures,
Je fais des pièces de collection et des broches,
Sans parole il n'y a personne,
Sans réputation il n'y a pas de respect,
Je connais le coin,
Ce singe ne tourne pas autour des branches,
Je parle clairement,
Les conséquences arrivent,
Si tu as besoin de moi, appelle.
Tu veux sortir sans réputation et sans nom,
Tu penses que c'est facile, tu crois que n'importe qui peut le faire et tu remets en question,
Tu réponds peu, car il n'y a pas de suggestions,
Pas le moindre soupçon de doute sur nos démarches,
Nos gestions, notre renommée,
On doit se battre pour le faire comme ça,
Hé ! Que veux-tu de plus ?
On a tendance à renoncer aux voies faciles,
Les clichés, Il y a des invités
Qui infectent le jeu avec leurs caprices,
Pour l'argent et font des calculs,
Chiens en chaleur, j'apporte du spectacle,
Au moindre mouvement, ils observent avec des jumelles,
Quand le soleil se couche
Faisant sensation, je t'informe au son,
Que sans paroles il n'y a personne,
Et que dans le micro je mets le doigt sur le clic,
Ce sont mes paramètres, ce n'est pas une blague,
L'éclat d'une négligence s'estompe,
Quand on circule pour le profit,
Dans cette entreprise, on est tous dans le brouillard,
Un jour de plus, la même merde,
Capable et Mala Rodríguez contrôlent,
On n'est pas en solde, regarde !