Entre el Bien y el Mal - Manny Montes , Mexicano перевод на немецкий

Entre el Bien y el Mal

TRA ′ENTRE EL BIEN Y EL MAL'

Pensamientos ilusiones que viven en muchas mentes
Chamaquitos de corta edad sueñan con ser delincuentes
Ser el malo en la pelicula
El villano, el malvado
El que tiene un punto de droga y toda el área controlado
Tener un carro del año pa frontear con mucho guille
Un equipo que retumbe y unos aros que brillen
Tener tinte a los cristales pa que nadie los vigile
Pa que todo el mundo comente: mexicano es el killer

Me levanto en la mañana y voy directo al punto
Vender la droga en la calle es el asunto
No tengo tiempo ni para almorzar
Lo q tengo en la mente es tirar y tirar
Manny, voy conociendo mucha gente inteligente
Casco dañao por que voy para el frente
El tiempo pasa y el punto creciendo
15 empleados que ya tengo vendiendo
Todo marcha bien porque estoy bien cu__
Si veo un tipo caliente me le voy de su lao
Trato de ser una persona astuta
Si veo a los agentes me voy por otra ruta

Tu te crées que disfrutas tu mundo de fantasia
Donde te persiguen estatales, federales y hasta el CIA
Y es que antes tu dormias en tu casa tranquilo
Y ahora tienes la perse de que te cogan con un par de kilos

No sigas con lo mismo socio
Lo tuyo es la Biblia, la iglesia y lo mio es el negocio
Hacer dinero en todos lados
Mientras tu pierdes el tiempo en la iglesia arrodillado

Arrodillado por ti pa que puedas salir a flote
Pa que mi Dios te libre de la muerte y de los barrotes
O que en una sentencia en las costillas 99
Yo tu cierro el pico escucho y con mi Dios tu no juegues

No es que yo juegue con tu Dios
Pero esto es lo que siento
Vanidades de este mundo a mi me gusta y no te miento
Y no me arrepiento haber yo hecho lo que hecho
Tu no me tires con piedras si de cristal es tu techo

Tal ves te sientas satisfecho de estar justificandote
Yo seguiré al asecho y seguiré aconsejandote
Ya es tiempo de que cambies esa mentalidad ridicula
Estás envuelto en Hollywood viviendo una pelicula
Ya es hora de que una ves heches atras tu pasado
Y aceptes en tu vida aquel que fue crucificado
Si no sabes su amor por ti es demaciado
Con el obtendras mucho mas de lo que haz ganado

Tu no entiendes lo que yo he pasado,
Cuanto he sufrido, cuanto he llorado...
Tu no entiendes lo que yo he pasado,
Cuanto he sufrido, cuanto he llorado...

Tu no entiendes manny
Que Dios a ti te quiere
Pero a mi,
A mi nunca me ha querido(que va)
Yo siempre he estado solo manny, solo, solo!!...
(Porque?, porque?)

Estoy cansado de lunes de mieles
En carros y hoteles
Con falasa mujeres
Que perico huelen
Y dinero quieren
De ese chave yo no te daré la llave
Para que entres a mi casa
Robes todo y despues escapes
Perfecto crimen
Como el cerro maravilla
Si tu cres que __
Asi es que yo te apago la bombilla... manny
Falsas amistades que usan mascarillas
Se sientan en sillas
Dicen te amo! porque tu tienes babilla

Yo tu me apresuro a salir del camino oscuro
Porque cuando caigas el cantazo va a ser bien duro
Y no te aseguró que tus panas aparescan,
Lo mas seguros es todos desaparescan
Por tomar el camino erratico, porque eres el lunático, maniático
Conocido como el siquiatrico que a todas va
Porque nadie te puede aconsejar
Pero... andas frustrao, cabisbajo
Con un vacio bien demaciao
No saben por donde vas, ni lo que quieres
Una falta de identidad que no sabes ni quien tu eres

No tuve ayuda ninguna
Mirando sobre la luna
Viajando sobre lagunas
De las ___ ninguna
Mi Dios mesiendo mi cuna
Con un poder que me ajuma
Velocidad como puma
Que se derrama esta pluma...
Que se derrama esta pluma...

Tu no entiendes lo que yo he pasado,
Cuanto he sufrido, cuanto he llorado...
Tu no entiendes lo que yo he pasado,
Cuanto he sufrido, cuanto he llorado...

Bueno, escucha bien mexicano:

También se derrama la sangre
Del que te ama
El que si tu lo aceptas
Cambiara todo el panorama
Caerán las escamas que te tienen segado
Se acabará el pugilato y serás perdonado
Manny montes y el mexicano
(Y seguiré orando)
...Busca a Cristo!

Zwischen Gut und Böse

TRA 'ZWISCHEN GUT UND BÖSE'

Gedanken, Illusionen, die in vielen Köpfen leben
Kleine Jungs in jungem Alter träumen davon, Kriminelle zu sein
Der Böse im Film zu sein
Der Schurke, der Bösewicht
Derjenige, der einen Drogen-Spot hat und die ganze Gegend kontrolliert
Ein Auto des Jahres haben, um mit viel Angeberei zu protzen
Eine Anlage, die dröhnt, und Felgen, die glänzen
Getönte Scheiben haben, damit niemand sie beobachtet
Damit jeder kommentiert: Mexicano ist der Killer

Ich stehe morgens auf und gehe direkt zum Spot
Drogen auf der Straße verkaufen, darum geht es
Ich habe nicht mal Zeit zum Mittagessen
Was ich im Kopf habe, ist schießen und schießen
Manny, ich lerne viele intelligente Leute kennen
Kopf kaputt, weil ich nach vorne presche
Die Zeit vergeht und der Spot wächst
15 Angestellte, die ich schon am Verkaufen habe
Alles läuft gut, weil ich gut geschützt bin
Wenn ich einen heißen Typen sehe, gehe ich ihm aus dem Weg
Ich versuche, eine schlaue Person zu sein
Wenn ich die Agenten sehe, nehme ich eine andere Route

Du glaubst, du genießt deine Fantasiewelt
Wo dich Staatspolizei, Bundespolizei und sogar die CIA verfolgen
Und früher hast du ruhig in deinem Haus geschlafen
Und jetzt hast du die Paranoia, dass sie dich mit ein paar Kilos erwischen

Mach nicht weiter so, Partner
Dein Ding ist die Bibel, die Kirche, und meins ist das Geschäft
Überall Geld machen
Während du deine Zeit in der Kirche kniend verschwendest

Kniend für dich, damit du über Wasser kommst
Damit mein Gott dich vor dem Tod und den Gitterstäben bewahrt
Oder dass bei einem Urteil 99 Jahre auf die Rippen kommen
An deiner Stelle würde ich den Mund halten, zuhören und mit meinem Gott spielst du nicht

Nicht, dass ich mit deinem Gott spiele
Aber das ist es, was ich fühle
Eitelkeiten dieser Welt, sie gefallen mir und ich lüge dich nicht an
Und ich bereue nicht, getan zu haben, was ich getan habe
Bewirf mich nicht mit Steinen, wenn dein Dach aus Glas ist

Vielleicht fühlst du dich zufrieden, dich zu rechtfertigen
Ich werde weiter auf der Lauer liegen und dir weiter Ratschläge geben
Es ist Zeit, dass du diese lächerliche Mentalität änderst
Du bist in Hollywood gefangen und lebst einen Film
Es ist Zeit, dass du einmal deine Vergangenheit hinter dir lässt
Und den in deinem Leben annimmst, der gekreuzigt wurde
Wenn du es nicht weißt, seine Liebe zu dir ist übergroß
Mit ihm wirst du viel mehr bekommen, als du gewonnen hast

Du verstehst nicht, was ich durchgemacht habe,
Wie viel ich gelitten habe, wie viel ich geweint habe...
Du verstehst nicht, was ich durchgemacht habe,
Wie viel ich gelitten habe, wie viel ich geweint habe...

Du verstehst nicht, Manny
Dass Gott dich liebt
Aber mich,
Mich hat er nie geliebt (keineswegs)
Ich war immer allein, Manny, allein, allein!!...
(Warum?, warum?)

Ich bin müde von Flitterwochen
In Autos und Hotels
Mit falschen Frauen
Die Koks schnüffeln
Und Geld wollen
Von diesem Geld gebe ich dir nicht den Schlüssel
Damit du in mein Haus kommst
Alles stiehlst und dann entkommst
Perfektes Verbrechen
Wie der Cerro Maravilla
Wenn du glaubst, dass __
So lösche ich dir das Licht aus... Manny
Falsche Freundschaften, die Masken tragen
Sie sitzen auf Stühlen
Sagen Ich liebe dich!, weil du Dreistigkeit hast

An deiner Stelle würde ich mich beeilen, den dunklen Pfad zu verlassen
Denn wenn du fällst, wird der Aufprall sehr hart sein
Und ich versichere dir nicht, dass deine Kumpels auftauchen werden,
Am sichersten ist, dass alle verschwinden
Weil du den falschen Weg nimmst, weil du der Verrückte bist, der Manische
Bekannt als der Psychiatrische, der auf alles eingeht
Weil dir niemand Ratschläge geben kann
Aber... du läufst frustriert herum, mit gesenktem Kopf
Mit einer riesigen Leere
Sie wissen nicht, wohin du gehst, noch was du willst
Ein Mangel an Identität, du weißt nicht einmal, wer du bist

Ich hatte keinerlei Hilfe
Blickte über den Mond
Reiste über Lagunen
Von den ___ keine
Mein Gott wiegt meine Wiege
Mit einer Kraft, die mich benebelt
Geschwindigkeit wie ein Puma
Dass diese Feder sich ergießt...
Dass diese Feder sich ergießt...

Du verstehst nicht, was ich durchgemacht habe,
Wie viel ich gelitten habe, wie viel ich geweint habe...
Du verstehst nicht, was ich durchgemacht habe,
Wie viel ich gelitten habe, wie viel ich geweint habe...

Gut, hör genau zu, Mexicano:

Auch das Blut wird vergossen
Von dem, der dich liebt
Der, wenn du ihn annimmst,
Das ganze Panorama ändern wird
Die Schuppen werden fallen, die dich blind gemacht haben
Der Faustkampf wird enden und dir wird vergeben werden
Manny Montes und der Mexicano
(Und ich werde weiter beten)
...Suche Christus!