Текст и перевод песни Mexicanto - Casi Siempre Estoy Pensando

Casi Siempre Estoy Pensando

Casi siempre estoy pensando,
Viendo y meditando lo que pasa aquí.
Tantas cosa que suceden,
Que todos miramos y que nadie ve.

Gente que todos los días
Surge de la nada y llena la ciudad.
Niños, viejas y Marías
Que te piden algo con solo mirar.

Gente que por una gracia
Busca la moneda que le quieras dar.
Niños con la infancia rota
Que sólo aprendieron a sobrevivir

Gente que en la madrugada
Busca en la basura algo que comer.
Gente que se traga el fuego
Porque la esperanza ya se la comió.

Mira, es esta gente,
Toda la que nos grita al pasar:
'Algo está fallando
En esta sociedad.'

Viejos que ha lanzado el campo
Y que no se adaptan a vivir aquí.
Mimos y malabaristas
Que toman la calle para subsistir.

Niños que por unos pesos
Te limpian el vidrio en un dos por tres,
Niñas casi adolescentes
Que ya van cargadas de maternidad.

Casi siempre estoy pensando
Qué es lo que nos pasa y qué me pasa a mí.
Por que cada que los veo
Algo se remueve muy dentro de mí.

Pero aplaco la conciencia
Con algún pretexto o justificación.
Es entonces la moneda,
Con la que consigo mi tranquilidad.

Mira, es esta gente,
Toda la que nos grita al pasar:
'Algo está fallando
En esta sociedad.'

Mira, es esta gente,
Toda la que nos grita al pasar:
'Algo está fallando
En esta sociedad.'

Почти всегда я думаю

Почти всегда я думаю,
Смотрю и размышляю о том, что здесь происходит, милая.
Столько всего случается,
Что все мы видим, но никто не замечает по-настоящему.

Люди, которые каждый день
Возникают из ниоткуда и заполняют город.
Дети, старики и Марии,
Которые просят что-то одним лишь взглядом.

Люди, которые ради милостыни
Ищут монетку, которую ты захочешь им дать.
Дети с разбитым детством,
Которые научились только выживать.

Люди, которые на рассвете
Ищут в мусоре что-нибудь поесть.
Люди, которые глотают огонь,
Потому что надежду уже съели.

Видишь, это эти люди,
Все те, кто кричит нам, проходя мимо:
"Что-то не так
В этом обществе".

Старики, которых выбросила деревня,
И которые не могут приспособиться к жизни здесь.
Мимы и жонглеры,
Которые выходят на улицу, чтобы прокормиться.

Дети, которые за несколько песо
Протрут тебе стекло в два счета,
Девочки, почти подростки,
Которые уже обременены материнством.

Почти всегда я думаю,
Что с нами происходит и что происходит со мной, дорогая.
Потому что каждый раз, когда я их вижу,
Что-то шевелится глубоко внутри меня.

Но я успокаиваю совесть
Каким-нибудь предлогом или оправданием.
Именно тогда монета,
С помощью которой я обретаю спокойствие.

Видишь, это эти люди,
Все те, кто кричит нам, проходя мимо:
"Что-то не так
В этом обществе".

Видишь, это эти люди,
Все те, кто кричит нам, проходя мимо:
"Что-то не так
В этом обществе".