Текст и перевод песни Mexicanto - Este Dia Es El Mejor

Este Dia Es El Mejor

Hoy desperté y la vida me sonrrió
Me sugirió qu éste día es el mejor
Que entre tantos días pasados
Y entre tantos por pasar
Solamente existe éste
Los demas son ilusión

Me sorprendí pero quiero aprovechar
Para vivir con toda la intensidad;
Disfrutando cada instante
Aun con lágrimas o penas,
Navegando por la vida
En las fuentes del amor

Si la vida de a poco se va
Y no hay nada que la haga volver,
Si volver al pasado es morir
Y envidiar el futuro también,
Yo no dejaré esta oportunidad
Para vivir el día de hoy

Me levanté y la vida me invitó
A recorrer cada instante una vez,
Sin perder momento alguno,
Sin dejar nada a la suerte,
Sin pensar tanto en la muerte
Que a su tiempo... llegará

Si la vida de a poco se va
Y no hay nada que la haga volver,
Si volver al pasado es morir
Y envidiar el futuro también,
Yo no dejaré esta oportunidad
Para vivir el día de hoy

Este Dia Es El Mejor

Aujourd'hui je me suis réveillé et la vie m'a souri
Elle m'a suggéré que cette journée est la meilleure
Que parmi tant de jours passés
Et parmi tant de jours à venir
Seul celui-ci existe
Les autres ne sont qu'une illusion

J'ai été surpris mais je veux profiter
Pour vivre avec toute l'intensité ;
En savourant chaque instant
Même avec des larmes ou des peines,
Naviguer à travers la vie
Aux sources de l'amour

Si la vie s'en va peu à peu
Et qu'il n'y a rien qui puisse la faire revenir,
Si revenir au passé est mourir
Et envier l'avenir aussi,
Je ne laisserai pas passer cette opportunité
Pour vivre le jour d'aujourd'hui

Je me suis levé et la vie m'a invité
À parcourir chaque instant une fois,
Sans perdre un seul moment,
Sans rien laisser au hasard,
Sans trop penser à la mort
Qui en son temps... arrivera

Si la vie s'en va peu à peu
Et qu'il n'y a rien qui puisse la faire revenir,
Si revenir au passé est mourir
Et envier l'avenir aussi,
Je ne laisserai pas passer cette opportunité
Pour vivre le jour d'aujourd'hui