Текст и перевод песни Mexicanto - Solo Algo De Ti

Solo Algo De Ti

Abrí el armario del recuerdo
Buscando algo solo de ti
Saqué mis cosas, mi equipaje
Para poderte revivir
Regué mis versos en la almohada
Leí mis notas hasta el fin
Rompí la noche por si acaso
La aurora me hablaba de ti

Todo fue inútil, todo en vano
Pues, nada pude descubrir
Ni las gaviotas, ni el recuerdo
Pudieron darme algo de ti
Cuando las noches se me escapan
Y veo a los sueños juguetear
Pienso fue broma o fue delirio
O si jamás te conocí

Curiosa resulta la vida
Cuando hace juegos de ilusión
Lo que anelamos, nos lo esconde
En un risa, en un botón
Por eso el brillo de esa estrella
Que compasión creí mirar
Fue solo el soplo de tu ausencia
Envuelto con mi soledad

Solo Algo De Ti

J'ai ouvert le placard des souvenirs
Cherchant quelque chose de toi seulement
J'ai sorti mes affaires, mes bagages
Pour pouvoir te faire revivre
J'ai arrosé mes vers sur l'oreiller
J'ai lu mes notes jusqu'au bout
J'ai déchiré la nuit au cas où
L'aube me parlait de toi

Tout a été inutile, tout en vain
Car je n'ai rien pu découvrir
Ni les mouettes, ni le souvenir
N'ont pu me donner quelque chose de toi
Quand les nuits me fuient
Et je vois les rêves jouer
Je pense que c'était une blague ou un délire
Ou si je ne t'ai jamais connu

La vie est curieuse
Quand elle joue à des jeux d'illusion
Ce que nous désirons, elle le cache
Dans un rire, dans un bouton
C'est pourquoi la brillance de cette étoile
Que j'ai cru voir avec compassion
N'était que le souffle de ton absence
Enveloppé dans ma solitude