Текст и перевод песни Mexicanto - Solo Algo De Ti

Solo Algo De Ti

Abrí el armario del recuerdo
Buscando algo solo de ti
Saqué mis cosas, mi equipaje
Para poderte revivir
Regué mis versos en la almohada
Leí mis notas hasta el fin
Rompí la noche por si acaso
La aurora me hablaba de ti

Todo fue inútil, todo en vano
Pues, nada pude descubrir
Ni las gaviotas, ni el recuerdo
Pudieron darme algo de ti
Cuando las noches se me escapan
Y veo a los sueños juguetear
Pienso fue broma o fue delirio
O si jamás te conocí

Curiosa resulta la vida
Cuando hace juegos de ilusión
Lo que anelamos, nos lo esconde
En un risa, en un botón
Por eso el brillo de esa estrella
Que compasión creí mirar
Fue solo el soplo de tu ausencia
Envuelto con mi soledad

Только что-то от тебя

Я открыл шкаф воспоминаний,
Ища что-нибудь только от тебя.
Я достал свои вещи, свой багаж,
Чтобы снова пережить тебя.
Я полил мои стихи на подушке,
Читал мои заметки до конца.
Я разорвал ночь на всякий случай,
Рассвет говорил мне о тебе.

Все было напрасно, все впустую,
Ведь я ничего не смог узнать.
Ни чайки, ни память
Не могли дать мне ничего от тебя.
Когда ночи ускользают, как песок,
И я вижу, как мечты играют,
Я думаю, что это была шутка или бред
Или я тебя никогда не встречал.

Забавно, что так получается в жизни,
Когда она играет с нами в иллюзии.
То, чего мы жаждем, она скрывает
В смехе, в простой вещице.
Поэтому сияние той звезды
В котором мне померещилось сострадание
Было всего лишь дуновением твоего отсутствия
Обернутым в мою тоску.