ya casi te sientes madre - Mexicanto перевод на немецкий

ya casi te sientes madre

Ya casi te sientes madre,
Te sientes encantadora,
Volando y surcando nubes,
No hay luces cautivadora

Despierta siempre cantando,
Y sueñas durante el día,
Cuando alguien te lo adivina,
Estallas en alegria

Hoy bajas de las estrellas,
Queriendo forjar un nido,
Pensando que en la mañana,
El niño ya ha nacido

No sabes si será hombrecito,
O niña no lo imaginas,
Pero se que lo que venga,
Lo conscientes...
Y lo mimas...

Las noches ya no te alcanzan,
Para despierta soñarlo,
No duermes por abrazarlo,
Cuidarlo y acurrucarlo,
Sueña tus dulces sueños,
Que todavía no es tarde,
Sólo que en este caso,
Tú no serás la madre,

Pues eres sólo una niña,
De tan sólo 7 inviernos,
Que esperas a un hermano,
Y un suelo como tú...
Tierno...

Du fühlst dich schon fast wie eine Mutter

Du fühlst dich schon fast wie eine Mutter,
Du fühlst dich bezaubernd,
Fliegend und Wolken durchquerend,
Kein Licht ist fesselnder

Du wachst immer singend auf,
Und träumst während des Tages,
Wenn jemand es errät,
Brichst du in Freude aus

Heute steigst du von den Sternen herab,
Willst ein Nest bauen,
Denkend, dass am Morgen,
Das Kind schon geboren ist

Du weißt nicht, ob es ein kleiner Junge sein wird,
Oder ein Mädchen, du kannst es dir nicht vorstellen,
Aber ich weiß, was auch immer kommt,
Du verwöhnst es...
Und verhätschelst es...

Die Nächte reichen dir nicht mehr,
Um wach davon zu träumen,
Du schläfst nicht, um es zu umarmen,
Es zu pflegen und zu kuscheln,
Träume deine süßen Träume,
Denn es ist noch nicht zu spät,
Nur dass in diesem Fall,
Du nicht die Mutter sein wirst,

Denn du bist nur ein Mädchen,
Von nur 7 Wintern,
Das auf einen Bruder wartet,
Und einen Traum wie dich...
Zart...