ホレボレボリューション - めいちゃんとBRADIO ver. - めいちゃん перевод на немецкий

ホレボレボリューション - めいちゃんとBRADIO ver.

出会いは突然に 青天の霹靂
漫画みたい君から後光が見えた
これが恋の病 声掛けたいぜヤーマン
心腫れぼったい いやいやホレぼったい

(Go go looking go! looking gonna baby!)

パールもダイアも敵わぬキミを

(Go go looking go! looking gonna baby!)

手に入れたいのさ

ありったけの首ったけ
こんばんわも空回る
ありったけの首ったけ
こんなの自分じゃないみたい
キミの前じゃホレボレボリューション

好きなヤツといれたらOK!
嫌いならそれでもOK!
お払い箱引っ張りだこ どんとこいや
キミからのアモーレ そんなキミにホレボレ
この愛の巣を邪魔するよってヤツは最大大大大大大大迷惑！

(Go go looking go! looking gonna baby!)

ヌードな今夜はボクらのことを

(Go go looking go! looking gonna baby!)

近づけたいのさ

ありったけの首ったけ
キミのいない世界を思うと
ありったけの首ったけ
生きてけない ツラい

ありったけの首ったけ
こんばんわも空回る
ありったけの首ったけ
こんなの自分じゃないみたい
キミの前じゃホレボレボリューション

モノクロな日常が
キミの色に染まってく
マーブルにとろけ合って
キミをもっと教えてよ

無我夢中さ キミさえいれば
ヘイトなんて 聞こえない

誰がなんと言おうと 壊せはしない
ボクらだけの星描いて 新しい場所へと

出会いは突然に 青天の霹靂
漫画みたい君から後光が見えた
首ったけ

ありったけの首ったけ
存在感が罪になる
ありったけの首ったけ
捕まえたいのさ

ありったけの首ったけ
こんばんわも空回る
ありったけの首ったけ
こんなの自分じゃないみたい
だとしても確かなのは
こんなに人が好きなんだ
キミの前じゃホレボレボリューション

Hals-über-Kopf-Revolution - Mey-chan und BRADIO Version

Die Begegnung war plötzlich, wie ein Blitz aus heiterem Himmel
Wie im Comic, ich sah einen Heiligenschein hinter dir
Das ist die Krankheit der Liebe, ich will dich ansprechen, "Ya-man"
Mein Herz ist geschwollen, nein, nein, ich bin verknallt

(Go go looking go! looking gonna baby!)

Nicht einmal Perlen und Diamanten können sich mit dir messen

(Go go looking go! looking gonna baby!)

Ich will dich unbedingt haben

Hals über Kopf in dich verliebt
Selbst ein "Guten Abend" geht daneben
Hals über Kopf in dich verliebt
So kenne ich mich gar nicht
Vor dir erlebe ich eine Hals-über-Kopf-Revolution

Wenn ich mit dem, den ich liebe, zusammen sein kann, OK!
Wenn du mich nicht magst, auch OK!
Abgewiesen oder umschwärmt, bring es nur
Amore von dir, in dich bin ich total verknallt
Wer unser Liebesnest stören will, ist die allergrößte Plage!

(Go go looking go! looking gonna baby!)

In dieser nackten Nacht will ich, dass wir uns

(Go go looking go! looking gonna baby!)

näher kommen

Hals über Kopf in dich verliebt
Wenn ich mir eine Welt ohne dich vorstelle
Hals über Kopf in dich verliebt
kann ich nicht leben, es ist zu schwer

Hals über Kopf in dich verliebt
Selbst ein "Guten Abend" geht daneben
Hals über Kopf in dich verliebt
So kenne ich mich gar nicht
Vor dir erlebe ich eine Hals-über-Kopf-Revolution

Mein eintöniger Alltag
färbt sich in deinen Farben
Wir verschmelzen marmoriert miteinander
Ich will mehr über dich erfahren

Ich bin wie besessen, wenn ich dich nur habe
Hass kann ich nicht hören

Egal, was andere sagen, sie können uns nicht zerstören
Wir malen unseren eigenen Stern und gehen zu einem neuen Ort

Die Begegnung war plötzlich, wie ein Blitz aus heiterem Himmel
Wie im Comic, ich sah einen Heiligenschein hinter dir
Hals über Kopf

Hals über Kopf in dich verliebt
Deine bloße Existenz ist schon eine Sünde
Hals über Kopf in dich verliebt
Ich will dich einfangen

Hals über Kopf in dich verliebt
Selbst ein "Guten Abend" geht daneben
Hals über Kopf in dich verliebt
So kenne ich mich gar nicht
Aber was sicher ist, ist
dass ich einen Menschen so sehr liebe
Vor dir erlebe ich eine Hals-über-Kopf-Revolution