Текст и перевод песни Meychan - Obsolete

Obsolete

花咲けば朽ちな
どう見たって博打な同じ穴のムジナ
Listen!

20xx next generation 枚挙盛挙
追いかけていたはずがいつの間に後ろから
ぞろぞろと雁首を狙ってる
平和ボケのうぬらに警鐘 サイレント処刑場

ぶくぶく贅肉アブラカタブラ
満たされ過ぎてやれやれ哀れだね
身動き取れない程肥え太って (oh my gosh!)
己の望みと使命感のジレンマ

Juice 熟れ過ぎの果実はぐしゃり落ちるだけ
猪口才に集る蠅 うんざり まっぴらゴメン
相殺さ 成り上がりも凋落も (fxxked up)
全てまとめていないいないばあ

ぶっかいた胡坐 盲目への片道切符
(Talkin' shit, talkin' shit)
イエスマンで固めて祭り上げられ
(Toxic, toxic)
余裕こいた分の跳ねっ返り
勝って兜の緒を締め忘れ首絞められ惨めだね

所詮は瓦礫のお山の大将
酔っ払い過ぎてふらふら汗汗
見て呉れ繕うほど余計に滑稽
伴っていない 身の振り 言動 痛い奴

Juice 熟れ過ぎの果実はぐしゃり落ちるだけ
猪口才に集る蠅 うんざり まっぴらゴメン
相殺さ 成り上がりも凋落も (fxxked up)
全てまとめていないいないばあ

くだらねえ一喜一憂 浮かれちゃ世話ねえ
弾んだリディムに下心 唆す悪魔は自分自身
ほら 転べ 綻べ 後続に慄け
幻聴・幻影に怯え廃人となりて
貪れ 気まぐれで甘美な

Juice 熟れ過ぎの果実はぐしゃり落ちるだけ
猪口才に集る蠅 うんざり まっぴらゴメン
相殺さ 俺の存在もいずれは
君の日々からいないいない bye

Hey チェックしな銘々 never forget 努々
過去に縋るな viva la 黎明
今日も誰かがいないいない bye

Obsolete

Blooming then decaying
No matter how you look at it, it's a gamble, all the same breed
Listen!

20xx next generation, remarkable achievements
I was supposed to be chasing, but before I knew it, from behind
They come crawling, aiming for my neck
A wake-up call to you peace-loving fools, a silent execution ground

Bloated flab, abracadabra
Too satisfied, oh dear, how pathetic
So fat you can't move (oh my gosh!)
The dilemma between one's desires and sense of mission

Juice, overripe fruit just squishes and falls
Flies gathering on the glib, so sickening, no thanks
Offset, both rise and fall (fxxked up)
All together, now you see me, now you don't

Cross-legged arrogance, a one-way ticket to blindness
(Talkin' shit, talkin' shit)
Surrounded by yes-men, hoisted up high
(Toxic, toxic)
The backlash from your complacency
You win, forget to tighten your helmet strap, get strangled, how miserable

After all, you're just the king of a rubble heap
Too drunk, stumbling, sweating, sweating
The more you try to cover it up, the more comical you look
Your appearance, words, and actions don't match, you're pathetic

Juice, overripe fruit just squishes and falls
Flies gathering on the glib, so sickening, no thanks
Offset, both rise and fall (fxxked up)
All together, now you see me, now you don't

Such pointless ups and downs, so carefree it's alarming
Ulterior motives in the bouncy rhythm, the devil tempting is yourself
Look, fall, unravel, make the followers tremble
Afraid of hallucinations and illusions, becoming a wreck
Devour the capricious and sweet

Juice, overripe fruit just squishes and falls
Flies gathering on the glib, so sickening, no thanks
Offset, my existence too, will eventually
Disappear from your days, bye bye

Hey, check it out, each and every one, never forget, absolutely
Don't cling to the past, viva la dawn
Someone disappears every day, bye bye