Текст и перевод песни Meychan - Obsolete

Obsolete

花咲けば朽ちな
どう見たって博打な同じ穴のムジナ
Listen!

20xx next generation 枚挙盛挙
追いかけていたはずがいつの間に後ろから
ぞろぞろと雁首を狙ってる
平和ボケのうぬらに警鐘 サイレント処刑場

ぶくぶく贅肉アブラカタブラ
満たされ過ぎてやれやれ哀れだね
身動き取れない程肥え太って (oh my gosh!)
己の望みと使命感のジレンマ

Juice 熟れ過ぎの果実はぐしゃり落ちるだけ
猪口才に集る蠅 うんざり まっぴらゴメン
相殺さ 成り上がりも凋落も (fxxked up)
全てまとめていないいないばあ

ぶっかいた胡坐 盲目への片道切符
(Talkin' shit, talkin' shit)
イエスマンで固めて祭り上げられ
(Toxic, toxic)
余裕こいた分の跳ねっ返り
勝って兜の緒を締め忘れ首絞められ惨めだね

所詮は瓦礫のお山の大将
酔っ払い過ぎてふらふら汗汗
見て呉れ繕うほど余計に滑稽
伴っていない 身の振り 言動 痛い奴

Juice 熟れ過ぎの果実はぐしゃり落ちるだけ
猪口才に集る蠅 うんざり まっぴらゴメン
相殺さ 成り上がりも凋落も (fxxked up)
全てまとめていないいないばあ

くだらねえ一喜一憂 浮かれちゃ世話ねえ
弾んだリディムに下心 唆す悪魔は自分自身
ほら 転べ 綻べ 後続に慄け
幻聴・幻影に怯え廃人となりて
貪れ 気まぐれで甘美な

Juice 熟れ過ぎの果実はぐしゃり落ちるだけ
猪口才に集る蠅 うんざり まっぴらゴメン
相殺さ 俺の存在もいずれは
君の日々からいないいない bye

Hey チェックしな銘々 never forget 努々
過去に縋るな viva la 黎明
今日も誰かがいないいない bye

Obsolète

Les fleurs éclosent puis se fanent
Quel pari risqué, tous pareils, même engeance
Écoute !

20xx nouvelle génération, succès sur succès
Je pensais te poursuivre, mais sans m'en rendre compte
Tu me suis de près, prêt à me doubler
Un avertissement à vous, mollassons endormis, c'est un champ d'exécution silencieux

Abracadabra, la graisse s'accumule
Tu es tellement repu, c'est pitoyable, mon pauvre
Tellement gras que tu ne peux plus bouger (oh mon Dieu !)
Le dilemme entre tes désirs et ton sens du devoir

Jus, le fruit trop mûr ne fait que s'écraser
Les mouches qui se rassemblent sur la ruse, c'est écœurant, sans façon
Tout s'annule, l'ascension comme la chute (foutu)
Je fais disparaître tout ça d'un coup de baguette magique

Tu te complais dans l'autosatisfaction, un aller simple vers l'aveuglement
(Tu racontes n'importe quoi, tu racontes n'importe quoi)
Entouré de béni-oui-oui, porté aux nues
(Toxique, toxique)
Le retour de bâton de ton arrogance
Tu as gagné, mais tu as oublié de resserrer ton casque, et maintenant tu t'étrangles, pathétique

Après tout, tu n'es qu'un roi des ruines
Ivre, titubant, transpirant à grosses gouttes
Plus tu essaies de faire bonne figure, plus c'est ridicule
Tes gestes, tes paroles, ton attitude ne correspondent pas, quel loser

Jus, le fruit trop mûr ne fait que s'écraser
Les mouches qui se rassemblent sur la ruse, c'est écœurant, sans façon
Tout s'annule, l'ascension comme la chute (foutu)
Je fais disparaître tout ça d'un coup de baguette magique

Tes joies et tes peines insignifiantes, quelle insouciance
Un rythme entraînant, des intentions cachées, le démon qui te tente, c'est toi-même
Allez, tombe, effondre-toi, fais trembler ceux qui te suivent
Terrifié par des hallucinations, tu deviens une épave
Savoure ce caprice doux et amer

Jus, le fruit trop mûr ne fait que s'écraser
Les mouches qui se rassemblent sur la ruse, c'est écœurant, sans façon
Tout s'annule, même mon existence finira par
Disparaître de tes jours, coucou, je suis partie

Hé, vérifie bien, chacun pour soi, n'oublie jamais, surtout pas
Ne t'accroche pas au passé, vive l'aube
Aujourd'hui encore, quelqu'un disparaît, coucou, il est parti