Текст и перевод песни Meychan - トウキョウクロラ

トウキョウクロラ

兄弟よ俺ら札付きの犬と猿
足跡がつくぜスリーラン
深く暗い海に墜ちる影

後悔するなよ 報復は絶対さ
噦くぜ 其の返答

煙たい人ごみ往けば
ちらついた細雪が
嗚呼、街を洗うだろう
聳えたつ真っ赤な摩天楼
悪才憚る利権闘争
煮えたつ此の血の運命
頽廃、トウキョウクロラ

ベイべ、其の手で此の首を絞めて
狂っちまう前に眼醒めさせて
始末つかねえ苦界から

本気になる程 手に入んねえのさ
なあ皮肉だろ？笑 我爱你

グッバイ 彼の良き時代よ
無頼派の失楽園
嗚呼、蠅が集り出す
流線象った色女
冷え切った肢体絡ませた
弱きは亡びる運命

御覧、貧すれば鈍する品格が齎す結末
嗚呼、修羅の途を進み往く者の有り様

崩壊する砂上の楼閣
美学無き鬣犬らが
嗚呼、墓を暴くだろう
間違いだらけの世界で
正しさに価値は有るのか
旧きは亡びる運命
バイバイ、トウキョウクロラ

兄弟よ今度遭う時や地獄だ
泣くな手が狂うぜスラッガー
然らば青春狂時代

Tokyo Chlorella

Brother, we're marked dogs and monkeys,
Leaving our tracks, a three-run homer.
Shadows falling into a deep, dark sea.

Don't regret it, babe, revenge is absolute.
Spit out your answer, sweetheart.

If you walk through the smoky crowds, darling,
The flickering flurries,
Oh, they'll wash the city clean.
Towering crimson skyscrapers,
Dreaded power struggles of wicked talent,
This boiling blood's destiny,
Decadence, Tokyo Chlorella.

Baby, with those hands, strangle me,
Wake me up before I go crazy,
From this unbearable bitter world.

The more serious I get, the less I can have,
Isn't it ironic, honey? Laugh. I love you.

Goodbye, his good old days,
A paradise lost for the outlaws,
Oh, the flies are gathering.
Streamlined temptress,
Entwined cold limbs,
The weak are destined to perish.

Behold, the consequence brought by dignity dulled by poverty,
Oh, the state of those who walk the path of Asura.

Collapsing sandcastles,
Hyena's without aesthetics,
Oh, they'll desecrate the graves.
In a world full of mistakes,
Does righteousness have any value?
The old are destined to perish.
Bye bye, Tokyo Chlorella.

Brother, the next time we meet, it'll be hell,
Don't cry, slugger, your hand will slip.
Then, a youthful, crazy era.