Son Liman - Meyra перевод на немецкий

Son Liman

Kan akmaz ki sinsi yaradan
Keşke aksa, hiç durmasa
Bir gün daha unutmaksa vurgun bana
Ah bir gün daha tutunmaksa sürgün bana

Yoksunum, yolcuyum bu şehirde
Dur durak bilmem seni ararım
Gözlerin, kirpiğin, dudakların
Sanki başka yüzlerde

Kara sulara aktı dileğim
Kıyına kadar geldi bilirim
Kılavuzu ol bu seferin
Son limanda inmeyelim

Kara sulara aktı dileğim
Kıyına kadar geldi bilirim
Kılavuzu ol bu seferin
Bir kez daha sevişelim

Kan akmaz ki sinsi yaradan
Keşke aksa, hiç durmasa
Bir gün daha unutmaksa vurgun bana
Ah bir gün daha tutunmaksa sürgün bana

Yoksunum, yolcuyum bu şehirde
Dur durak bilmem seni ararım
Gözlerin, kirpiğin, dudakların
Sanki başka yüzlerde

Kara sulara aktı dileğim
Kıyına kadar geldi bilirim
Kılavuzu ol bu seferin
Son limanda inmeyelim

Kara sulara aktı dileğim
Kıyına kadar geldi bilirim
Kılavuzu ol bu seferin
Bir kez daha sevişelim

Letzter Hafen

Blut fließt nicht aus der heimtückischen Wunde,
Wenn es doch flösse, ohne Unterlass.
Wenn noch ein Tag vergessen bedeutet, ist es ein Überfall für mich,
Ach, wenn noch ein Tag festhalten bedeutet, ist es Exil für mich.

Ich bin abwesend, ein Reisender in dieser Stadt,
Ich kenne keine Pause, suche dich.
Deine Augen, Wimpern, Lippen,
Sind wie in anderen Gesichtern.

Mein Wunsch floss in dunkle Gewässer,
Ich weiß, er kam bis zu deinem Ufer.
Sei der Führer dieser Reise,
Lass uns nicht im letzten Hafen anlegen.

Mein Wunsch floss in dunkle Gewässer,
Ich weiß, er kam bis zu deinem Ufer.
Sei der Führer dieser Reise,
Lass uns noch einmal lieben.

Blut fließt nicht aus der heimtückischen Wunde,
Wenn es doch flösse, ohne Unterlass.
Wenn noch ein Tag vergessen bedeutet, ist es ein Überfall für mich,
Ach, wenn noch ein Tag festhalten bedeutet, ist es Exil für mich.

Ich bin abwesend, ein Reisender in dieser Stadt,
Ich kenne keine Pause, suche dich.
Deine Augen, Wimpern, Lippen,
Sind wie in anderen Gesichtern.

Mein Wunsch floss in dunkle Gewässer,
Ich weiß, er kam bis zu deinem Ufer.
Sei der Führer dieser Reise,
Lass uns nicht im letzten Hafen anlegen.

Mein Wunsch floss in dunkle Gewässer,
Ich weiß, er kam bis zu deinem Ufer.
Sei der Führer dieser Reise,
Lass uns noch einmal lieben.