Текст и перевод песни Meysam Ebrahimi - Alaghe

Alaghe

چرا هر چی راه میام باهات لج میکنی
ساده منو از تو دلت پرت میکنی
آدم نشدی هنوز مثل قدیم یه دنده ای
حرفاتو هر ثانیه عوض میکنی
ولی عشق یعنی اسم تو خوب میکنه حالمو
عشق یعنی یه عالمه خاطره از تو دارمو
تو مثل جونی برام عشق تو توی قلبمه
من هرچی بگم از اون چشات گُلم بازم کَمه
علاقم جلو چشامو بست نفهمیدم یهو دلم رفت
تو از کجا اومدی که من ، بدجوری دلم به تو دل بست
علاقم جلو چشامو بست نفهمیدم یهو دلم رفت
تو از کجا اومدی که من ، بدجوری دلم به تو دل بست
اسم تو رو این دل من میشه نوشت
بعضی وقتا شیرینه دوری عشق
عشق یعنی اسم تو خوب میکنه حالمو
عشق یعنی یه عالمه خاطره از تو دارمو
تو مثل جونی برام عشق تو توی قلبمه
من هرچی بگم از اون چشات گُلم بازم کَمه
علاقم جلو چشامو بست نفهمیدم یهو دلم رفت
تو از کجا اومدی که من ، بدجوری دلم به تو دل بست
علاقم جلو چشامو بست نفهمیدم یهو دلم رفت
تو از کجا اومدی که من ، بدجوری دلم به تو دل بست

Alaghe

Pourquoi tu te fâches chaque fois que je fais un pas vers toi ?
Tu me repousses de ton cœur si facilement.
Tu n'as pas changé, tu es toujours aussi têtu que dans le passé.
Tu changes d'avis à chaque seconde.
Mais l'amour, c'est ton nom qui me redonne le sourire.
L'amour, c'est une multitude de souvenirs que je garde de toi.
Tu es comme l'air que je respire, ton amour est dans mon cœur.
Peu importe ce que je dis, je ne pourrai jamais assez te dire à quel point tes yeux sont magnifiques, mon amour.
Mon affection a aveuglé mes yeux, je ne me suis pas rendu compte que mon cœur était parti.
D'où es-tu venu pour que je tombe si profondément amoureux de toi ?
Mon affection a aveuglé mes yeux, je ne me suis pas rendu compte que mon cœur était parti.
D'où es-tu venu pour que je tombe si profondément amoureux de toi ?
Ton nom est gravé dans mon cœur.
Parfois, la distance dans l'amour est douce.
L'amour, c'est ton nom qui me redonne le sourire.
L'amour, c'est une multitude de souvenirs que je garde de toi.
Tu es comme l'air que je respire, ton amour est dans mon cœur.
Peu importe ce que je dis, je ne pourrai jamais assez te dire à quel point tes yeux sont magnifiques, mon amour.
Mon affection a aveuglé mes yeux, je ne me suis pas rendu compte que mon cœur était parti.
D'où es-tu venu pour que je tombe si profondément amoureux de toi ?
Mon affection a aveuglé mes yeux, je ne me suis pas rendu compte que mon cœur était parti.
D'où es-tu venu pour que je tombe si profondément amoureux de toi ?