Текст и перевод песни Meysam Ebrahimi - Barghaye Velgard

Barghaye Velgard

اصلا حالم خوش نیست خیلی غمگینم
غم یه دنیا رو هر روز میبینم
غمگینم...
غم وقتی تو چشمات چشماشو وا کرده
حالم مثل حال برگای ولگرده
چی اومده سرت کی قلبتو شکست
امشب رو گونه هات انقد ستاره هست
راحت به من بگو رویامو کی گرفت
چی شد که تو دلت جامو کسی گرفت
چی شد که تو دلت جامو کسی گرفت
تو این دوراهی تو داری هدر میری
من اشک میریزم تو سمت در میری
داری سفر میری...
یا با من عاشق باش یا با یکی دیگه
میفهممت میخوای خوشبخت شی دیگه
چی اومده سرت کی قلبتو شکست
امشب رو گونه هات انقد ستاره هست
راحت به من بگو رویامو کی گرفت
چی شد که تو دلت جامو کسی گرفت
چی شد که تو دلت جامو کسی گرفت

Withered Leaves

I'm not feeling well at all, I'm very sad
I see the sorrow of a whole world every day
I'm sad...
Sadness has opened its eyes in your eyes
My condition is like that of withered leaves
What happened to you, who broke your heart?
Tonight, there are so many stars on your cheeks
Tell me easily, who took my dreams?
What happened that someone took my place in your heart?
What happened that someone took my place in your heart?
At this crossroads, you are wasting away
I shed tears, you head towards the door
You are going on a journey...
Either be in love with me or with someone else
I understand you, you want to be happy again
What happened to you, who broke your heart?
Tonight, there are so many stars on your cheeks
Tell me easily, who took my dreams?
What happened that someone took my place in your heart?
What happened that someone took my place in your heart?