Текст и перевод песни Meysam Ebrahimi - Divooneh

Divooneh

همه ی دنیا رو گشتم و مثل تو نیست توی دنیا عزیز دلم
تو میای رد میشی از جلو روم یهو آب میشه میره میریزه دلم
عاشقونه کسی که جز تو نمیمونه تو ی دل من
عاشقونه کسی که جز تو نمیمونه
دیوونه دیوونه تر نکن حالمو
نریز به هم دیگه خواب و خیالمو
شوخی نگیر آرزوی محالمو
نگو نه فکر نکن نه بگی آسونه
نگو نه! نه دیوونه
دیوونه دیوونه بازیتو دوست دارم
نذار این حس بره گم بشه این بارم
نگو نه فکر نکن نه بگی آسونه
نگو نه! نه دیوونه
پا به پات اومدم هر جا که رفتی و هر جوری خواستی شدم که نری
تو فقط میتونی با چشات این دل سر به هوای منو ببری
عاشقونه کسی که جز تو نمیمونه توی دل من
عاشقونه کسی که جز تو نمیمونه
دیوونه دیوونه تر نکن حالمو
نریز به هم دیگه خواب و خیالمو
شوخی نگیر آرزوی محالمو
نگو نه فکر نکن نه بگی آسونه
نگو نه! نه دیوونه
دیوونه دیوونه بازیتو دوست دارم
نذار این حس بره گم بشه این بارم
نگو نه فکر نکن نه بگی آسونه
نگو نه! نه دیوونه

Divooneh

J'ai parcouru le monde entier et il n'y a personne comme toi dans le monde, mon amour.
Tu passes devant moi, et mon cœur fond comme de la neige au soleil.
Je t'aime, et personne d'autre ne peut prendre ta place dans mon cœur.
Je t'aime, et personne d'autre ne peut prendre ta place.
Ne me rends pas fou, ne me rends pas plus fou que je ne le suis déjà.
Ne bouleverse pas mes rêves et mes illusions.
Ne te moque pas de mes rêves impossibles.
Ne dis pas non, ne pense pas non, ne dis pas que c'est facile.
Ne dis pas non ! Non, mon amour.
J'adore tes jeux de folie.
Ne laisse pas ce sentiment disparaître, ne me laisse pas perdre ce sentiment cette fois-ci.
Ne dis pas non, ne pense pas non, ne dis pas que c'est facile.
Ne dis pas non ! Non, mon amour.
Je t'ai suivi partout où tu es allé, je me suis adapté à toi, j'ai fait tout ce que je pouvais pour que tu ne partes pas.
Seuls tes yeux peuvent emporter mon cœur qui ne demande qu'à être aimé.
Je t'aime, et personne d'autre ne peut prendre ta place dans mon cœur.
Je t'aime, et personne d'autre ne peut prendre ta place.
Ne me rends pas fou, ne me rends pas plus fou que je ne le suis déjà.
Ne bouleverse pas mes rêves et mes illusions.
Ne te moque pas de mes rêves impossibles.
Ne dis pas non, ne pense pas non, ne dis pas que c'est facile.
Ne dis pas non ! Non, mon amour.
J'adore tes jeux de folie.
Ne laisse pas ce sentiment disparaître, ne me laisse pas perdre ce sentiment cette fois-ci.
Ne dis pas non, ne pense pas non, ne dis pas que c'est facile.
Ne dis pas non ! Non, mon amour.