Текст и перевод песни Meysam Ebrahimi - Donyaye Bi Rahm

Donyaye Bi Rahm

کاش از همون راهی که رفتی یه روز برگردی
تویی که ارتباط خوبمونو قطع کردی
خیلی تنهام خیلی بی اراده ام
هر چی که داشتم پای تو دادم
دنیای بی رحم
تو رو به من بدهکاره
دنیا میدونه
میون ما یه دیواره
دست تو ای کاش
که این دیوارو برداره
یه عشق نصفه نیمه
تموم زندگیمه
کی مثل من دوسِت داره
دنیای بی رحم
تو رو به من بدهکاره
دنیا میدونه
میون ما یه دیواره
دست تو ای کاش
که این دیوارو برداره
یه عشق نصفه نیمه
تموم زندگیمه
کی مثل من دوسِت داره
برگرد دارم جون میکنم از درد
چه جوری میشه بی تو سر کرد
دوباره برگرد
تنهام
دلیلشم همین اشکام
واسه اینه تو رو میخوام
دوباره برگرد
دنیای بی رحم
تو رو به من بدهکاره
دنیا میدونه
میون ما یه دیواره
دست تو ای کاش
که این دیوارو برداره
یه عشق نصفه نیمه
تموم زندگیمه
کی مثل من دوسِت داره
دنیای بی رحم
تو رو به من بدهکاره
دنیا میدونه
میون ما یه دیواره
دست تو ای کاش
که این دیوارو برداره
یه عشق نصفه نیمه
تموم زندگیمه
کی مثل من دوسِت داره

Merciless World

I wish you would return one day, from the same path you left.
You, who severed our beautiful connection.
I'm so alone, so helpless.
I gave you everything I had.
Merciless world,
It owes you to me.
The world knows,
There's a wall between us.
I wish your hand,
Would tear down this wall.
A half-finished love,
Is my whole life.
Who loves you like I do?
Merciless world,
It owes you to me.
The world knows,
There's a wall between us.
I wish your hand,
Would tear down this wall.
A half-finished love,
Is my whole life.
Who loves you like I do?
Come back, I'm dying of pain.
How can I live without you?
Come back again.
I'm alone,
The reason is these tears.
It's because I want you.
Come back again.
Merciless world,
It owes you to me.
The world knows,
There's a wall between us.
I wish your hand,
Would tear down this wall.
A half-finished love,
Is my whole life.
Who loves you like I do?
Merciless world,
It owes you to me.
The world knows,
There's a wall between us.
I wish your hand,
Would tear down this wall.
A half-finished love,
Is my whole life.
Who loves you like I do?