Текст и перевод песни Meysam Ebrahimi - Eshghe Man

Eshghe Man

تو می دونی بدون تو دلگیرم
وقتی که تو نباشی آروم نمی گیرم
من می دونم دل منو می شکونی
به یادم نمی مونی
عزیز دلم
بدون تو میمیرم تو که نیستی دلگیرم
به تو و جادوی چشمای تو اسیرم عشـق من
عزیزم عشـق من
گرمیه دو تا دستت همون چشمای مستت یه جوری منو دیوونه می کنه
عشـق من
عزیزم عشق من
چشمای تو توو چشمای من چه حالی دارم از با تو بودن
دستای تو توو دستای من چه حالی دارم از باتو بودن
چشمای تو توو چشمای من چه حالی دارم از با تو بودن
دستای تو توو دستای من چه حالی دارم از باتو بودن
تو می دونی بدون تو دلگیرم
وقتی که تو نباشی آروم نمی گیرم
من می دونم دل منو می شکونی
به یادم نمی مونی
عزیز دلم
بدون تو میمیرم تو که نیستی دلگیرم
به تو و جادوی چشمای تو اسیرم عشـق من
عزیزم عشـق من
گرمیه دو تا دستت همون چشمای مستت یه جوری منو دیوونه می کنه
عشـق من
عزیزم عشق من
چشمای تو توو چشمای من چه حالی دارم از با تو بودن
دستای تو توو دستای من چه حالی دارم از باتو بودن
چشمای تو توو چشمای من چه حالی دارم از با تو بودن
دستای تو توو دستای من چه حالی دارم از باتو بودن

Mon Amour

Tu sais que je suis triste sans toi
Quand tu n'es pas là, je ne trouve pas la paix
Je sais que tu brises mon cœur
Tu ne te souviens pas de moi
Mon amour
Je meurs sans toi, je suis triste quand tu n'es pas là
Je suis captif de toi et de la magie de tes yeux, mon amour
Mon amour, mon amour
La chaleur de tes deux mains, tes yeux pétillants, ils me rendent fou
Mon amour
Mon amour, mon amour
Tes yeux dans mes yeux, quel bonheur d'être avec toi
Tes mains dans mes mains, quel bonheur d'être avec toi
Tes yeux dans mes yeux, quel bonheur d'être avec toi
Tes mains dans mes mains, quel bonheur d'être avec toi
Tu sais que je suis triste sans toi
Quand tu n'es pas là, je ne trouve pas la paix
Je sais que tu brises mon cœur
Tu ne te souviens pas de moi
Mon amour
Je meurs sans toi, je suis triste quand tu n'es pas là
Je suis captif de toi et de la magie de tes yeux, mon amour
Mon amour, mon amour
La chaleur de tes deux mains, tes yeux pétillants, ils me rendent fou
Mon amour
Mon amour, mon amour
Tes yeux dans mes yeux, quel bonheur d'être avec toi
Tes mains dans mes mains, quel bonheur d'être avec toi
Tes yeux dans mes yeux, quel bonheur d'être avec toi
Tes mains dans mes mains, quel bonheur d'être avec toi