Gole Roz - Meysam Ebrahimi перевод на немецкий

Gole Roz

اون یه گل رز تو دستم داد
میکنم برگاشو رفت یا میاد
دوسش دارم زیاد
من دوست دارم زیاد
رنگ چشمات هنوز بهترین رنگه
بی آرایشم هنوز صورتت قشنگه
کاش تو من بودی میفهمیدی دلم تنگه
بین عقل و قلب من هر روز سرت جنگه

تو مال منی جات وسط وسط قلبمه
طبیعی نیست عشق به یه نفر این همه
کوتاه بیا بیا که بریدم از همه
واسه پریدن بی تو یه بالم کمه
جا تو درست وسط وسط قلبمه
طبیعی نیست عشق به یه نفر این همه
کوتاه بیا بیا که بریدم از همه
واسه پریدن بی تو یه بالم کمه

توی اتمسفر چشمات میخوام گم شم
میخوام گیج و معلق شم توی هوات
میخوام برگردی هر جوری شده پیشم
تا یه شاخه گل رز بخرم برات
همه گلبرگاشو بکنی مث من
ببینم برمیگردی پیش من یا نه
شاید هرچی دیدم خواب بوده تا حالا
شاید توام دلت تنگه برام واقعا

تو مال منی جات وسط وسط قلبمه
طبیعی نیست عشق به یه نفر این همه
کوتاه بیا بیا که بریدم از همه
واسه پریدن بی تو یه بالم کمه
جاتو درست وسط وسط قلبمه
طبیعی نیست عشق به یه نفر این همه
کوتاه بیا بیا که بریدم از همه
واسه پریدن بی تو یه بالم کمه

Gole Roz

Sie gab mir eine Rose in die Hand
Ich zupfe ihre Blätter, kommt sie oder nicht
Ich liebe sie so sehr
Ich liebe dich so sehr
Die Farbe deiner Augen ist immer noch die schönste Farbe
Auch ohne Make-up ist dein Gesicht immer noch schön
Wärst du doch ich, dann würdest du verstehen, wie sehr ich dich vermisse
Zwischen meinem Verstand und meinem Herzen tobt jeden Tag ein Kampf um dich

Du gehörst mir, dein Platz ist mitten in meinem Herzen
Es ist nicht normal, jemanden so sehr zu lieben
Gib nach, komm, denn ich habe mich von allen getrennt
Um zu fliegen, fehlt mir ohne dich ein Flügel
Dein Platz ist genau mitten in meinem Herzen
Es ist nicht normal, jemanden so sehr zu lieben
Gib nach, komm, denn ich habe mich von allen getrennt
Um zu fliegen, fehlt mir ohne dich ein Flügel

In der Atmosphäre deiner Augen möchte ich mich verlieren
Ich möchte benommen und schwebend in deiner Luft sein
Ich möchte, dass du, wie auch immer, zu mir zurückkehrst
Damit ich dir eine Rose kaufen kann
Alle ihre Blütenblätter zupfst, so wie ich
Mal sehen, ob du zu mir zurückkommst oder nicht
Vielleicht war alles, was ich gesehen habe, bisher nur ein Traum
Vielleicht vermisst du mich auch wirklich

Du gehörst mir, dein Platz ist mitten in meinem Herzen
Es ist nicht normal, jemanden so sehr zu lieben
Gib nach, komm, denn ich habe mich von allen getrennt
Um zu fliegen, fehlt mir ohne dich ein Flügel
Dein Platz ist genau mitten in meinem Herzen
Es ist nicht normal, jemanden so sehr zu lieben
Gib nach, komm, denn ich habe mich von allen getrennt
Um zu fliegen, fehlt mir ohne dich ein Flügel