Текст и перевод песни Meysam Ebrahimi - Happy 98 (Remix)

Happy 98 (Remix)

آهای عروسک.
دست و دلم میلرزه نبینمت یه لحظه
لبات اگه بخنده به گریه هام می ارزه
شب شد و گیج و خستم، درِ خونتون نشستم
سوگلی یه نگاه کن من به سازِ تو برقصم
نگو دیره نه نگو دیره، دل من آروم نمیگیره
آخه بگو توی دل من، کی میتونه جاتو بگیره
توو چشمات یه عشقه، میباره چیکه چیکه
بغل کن توو دستات، بشم من تیکه تیکه
توو چشمات یه عشقه، میباره چیکه چیکه
بغل کن توو دستات، بشم من تیکه تیکه
تیکه تیکه...
آخه همه میدونن یه دندم
یه دندم
واسه خودمم عجیبه چیشد عاشق شدم
رفتی توی قلبم، همه شوکه شدن
واسه خودمم عجیبه، چرا عاشق شدم
چیشد اینجوری شد، رفتی توو دلم
آخه همه میدونن یه دندم
ولی واسه تو که من میخندم
کسی به چِشَم نمیاد
شرمندم.
عاشقونه بیا بگیر دو تا دستامو
تو بی بهونه بیا بخون از چشام حرفامو
خوش رنگه چشات، میمیرم برات
دلبری نکن آخ من به فدات
عاشقونه بیا بگیر دو تا دستامو
تو بی بهونه، بیا بخون از چشام حرفامو
خوش رنگه چشات، میمیرم برات
دلبری نکن آخ من به فدات
دل بستنِ به تو.
آرومِ جونمی وای وای، تو عشقِ دلمی جان جان
به دل میشینه اون حرفات، نمیشه هیچ کس بیاد جات
جز تو کسی تویِ قلبم، نمیتونه بیاد قطعا
همه کسی که تو عشقم، تا آخرش بمون با من
دلبستنِ به تو عادتمه، میگم دوسِت دارم اونم جلو همه
نگو میرم که میدونی این دیوونه، بدجور حساسه رو این کلمه
دلبستنِ به تو عادتمه، میگم دوسِت دارم اونم جلو همه
نگو میرم که میدونی این دیوونه، بدجور حساسه رو این کلمه
این کلمه.
یه جوری عاشقم کرده. دلم دنیا رو ول کرده
نمیتونم بدونِت باشم آنی تو این شهر هِی
دلم دستاتو میخواد، صدات آرامشه ای جان
من فقط عشقمو میخوام، با هیشکی راه نمیام
دلبستنِ به تو عادتمه، میگم دوسِت دارم اونم جلو همه
نگو میرم که میدونی این دیوونه، بدجور حساسه رو این کلمه.
دلبستنِ به تو عادتمه، میگم دوسِت دارم اونم جلو همه
نگو میرم که میدونی این دیوونه، بدجور حساسه رو این کلمه.
این کلمه.
جونو دلم میره برات.
وقتی تورو دارم همه چی ردیفه
منو میکشه چشمات که همرو حریفه
جز توِ دیوونه هیشکی نمیدونه
وقتی پیش منی حالم چه میزونه
جونو دلم میره برات مگه میشه دل تورو نخواد
یه جوری میخوام تورو عزیزم چشم همه حسودامون درآد
جونو دلم میره برات مگه میشه دل تورو نخواد
یه جوری میخوام تورو عزیزم چشم همه حسودامون درآد.
چشم همه حسودامون درآد

Happy 98 (Remix)

Oh, poupée.
Mes mains et mon cœur tremblent si je ne te vois pas une seule seconde.
Si tes lèvres sourient, cela vaut toutes mes larmes.
La nuit est tombée, je suis confus et fatigué, je suis assis devant ta porte.
Ma bien-aimée, jette un coup d'œil, je danserai au rythme de ta musique.
Ne dis pas que c'est trop tard, ne dis pas que c'est trop tard, mon cœur ne se calme pas.
Dis-moi, dans mon cœur, qui pourrait prendre ta place ?
Dans tes yeux, c'est l'amour qui coule, goutte à goutte.
Serre-moi dans tes bras, fais de moi des morceaux.
Dans tes yeux, c'est l'amour qui coule, goutte à goutte.
Serre-moi dans tes bras, fais de moi des morceaux.
Des morceaux...
Car tout le monde sait que je suis fou de toi.
Fou de toi.
Même moi, je me demande ce qui s'est passé, je suis tombé amoureux.
Tu es entrée dans mon cœur, tout le monde est choqué.
Même moi, je me demande pourquoi je suis tombé amoureux.
Comment cela s'est-il produit, tu es entrée dans mon cœur.
Car tout le monde sait que je suis fou de toi.
Mais je ris pour toi.
Personne ne me plaît.
Je suis désolé.
Viens, avec amour, prends mes deux mains.
Viens, sans excuses, lis mes paroles dans mes yeux.
Tes yeux sont si beaux, je meurs pour toi.
Ne me fais pas craquer, je suis à tes pieds.
Viens, avec amour, prends mes deux mains.
Viens, sans excuses, lis mes paroles dans mes yeux.
Tes yeux sont si beaux, je meurs pour toi.
Ne me fais pas craquer, je suis à tes pieds.
L'amour que je ressens pour toi.
Tu es la paix de mon âme, oh oui, tu es l'amour de mon cœur, mon âme.
Tes mots me touchent, personne ne peut prendre ta place.
Sauf toi, personne dans mon cœur, ne peut venir, c'est certain.
Tout ce que j'ai, mon amour, reste avec moi pour toujours.
Je suis habitué à m'accrocher à toi, je te dis que je t'aime, devant tout le monde.
Ne dis pas que tu pars, tu sais que ce fou est très sensible à ce mot.
Je suis habitué à m'accrocher à toi, je te dis que je t'aime, devant tout le monde.
Ne dis pas que tu pars, tu sais que ce fou est très sensible à ce mot.
Ce mot.
Tu m'as rendu fou amoureux. Mon cœur a quitté le monde.
Je ne peux pas vivre sans toi, ni une seule seconde dans cette ville.
Mon cœur veut tes mains, ta voix est la paix, mon âme.
Je ne veux que mon amour, je ne veux rien à voir avec personne d'autre.
Je suis habitué à m'accrocher à toi, je te dis que je t'aime, devant tout le monde.
Ne dis pas que tu pars, tu sais que ce fou est très sensible à ce mot.
Je suis habitué à m'accrocher à toi, je te dis que je t'aime, devant tout le monde.
Ne dis pas que tu pars, tu sais que ce fou est très sensible à ce mot.
Ce mot.
Mon âme et mon cœur partent pour toi.
Quand je t'ai, tout est en ordre.
Tes yeux me fascinent, ils surpassent tout.
Sauf toi, ce fou, personne ne sait.
Quand tu es avec moi, mon humeur est incroyable.
Mon âme et mon cœur partent pour toi, comment pourrais-je ne pas vouloir ton cœur ?
Je te veux tellement, mon amour, que tous nos envieux soient jaloux.
Mon âme et mon cœur partent pour toi, comment pourrais-je ne pas vouloir ton cœur ?
Je te veux tellement, mon amour, que tous nos envieux soient jaloux.
Que tous nos envieux soient jaloux.