Текст и перевод песни Meysam Ebrahimi - In Ke Nemishe

In Ke Nemishe

اینکه نمیشه تو بگی همچی مثل قصه ست
میبینم میدونم هنوز حس هست باز توی قلبامون
یا منو حس کن بگو با منی تا ته دنیا
یا بگو تمومه همه حرفا تو بگو این یا اون
با پاهای خسته مگه میشه همسفرم شی
تو همش میخوای زخم دلم شی اینو نمیفهمم
با قلب شکسته مگه میشه دل به دلت داد
دیگه ساکتم بسمه فریاد کهنه شده زخمم.
خوب ببین دیوونه تمومه خونه داره اسم تورو میگه
عاشقم هنوزم تورو میبوسم گریه نکن دیگه
گریه نکن دیگه
خوب ببین عزیزم با تو مریضم ولی راضیم اینجوری
هستی تو کنارم چه بی قرارم آخه خیلی ازم دوری
خیلی ازم دوری
اینکه نمیشه میذاری منو توی دو راهی
منو میکشی با چه گناهی تقصیر من چی بود
یا بگو باشم یا برم دیگه واسه همیشه
تو که دیدی دلم تو آتیشه و باز برات عادی بود
از زندگی خستم مگه قلب کسی رو شکستم
مگه دل به غریبه ها بستم درد دلم اینه
این رسم زمونست که رو قلبای ساده ی عاشق
میمونه دوباره غم هق هق دنیا چه غمگینه
خوب ببین دیوونه تمومه خونه داره اسم تورو میگه
عاشقم هنوزم تورو میبوسم گریه نکن دیگه
گریه نکن دیگه
خوب ببین عزیزم با تو مریضم ولی راضیم اینجوری
هستی تو کنارم چه بی قرارم آخه خیلی ازم دوری
خیلی ازم دوری
ترانه سرا: مهرزاد امیرخانی

It Can't Be Like This

It can't be like this, you saying everything is like a fairytale
I see, I know, there's still feeling left in our hearts
Either feel me, say you're with me until the end of the world
Or say it's over, all the words, tell me this or that
With tired feet, how can you be my travel companion
You always want to be the wound in my heart, I don't understand this
With a broken heart, how can I give my heart to you
I'm silent now, enough shouting, my wound has become old.
Look closely, crazy one, the whole house is saying your name
I'm still in love, I kiss you, don't cry anymore
Don't cry anymore
Look closely, my dear, I'm sick with you, but I'm content like this
You're by my side, how restless I am, because you're so far from me
So far from me
It can't be like this, you leave me at a crossroads
You kill me with what sin, what was my fault
Either tell me to stay or leave forever
You saw my heart was on fire, and it was still normal for you
I'm tired of life, did I break someone's heart
Did I give my heart to strangers, this is my heartache
This is the way of the world, that on the simple hearts of lovers
Remains again the sorrow of sobs, the world is so sad
Look closely, crazy one, the whole house is saying your name
I'm still in love, I kiss you, don't cry anymore
Don't cry anymore
Look closely, my dear, I'm sick with you, but I'm content like this
You're by my side, how restless I am, because you're so far from me
So far from me
Lyrics by: Mehrzad Amirkhani