Текст и перевод песни Meysam Ebrahimi - Jamoon Avaz

Jamoon Avaz

بگو بعد تو من به کی بگم
به کی بگم از این دلی که رفت
جای نبودنت موند توی سینم
یه تیکه غم
حالمو ببین
بیا سراغمو بگیر
واسه یه بار جامون عوض
تو جلو راهمو بگیر
حالمو ببین
بیا سراغمو بگیر
واسه یه بار جامون عوض
تو جلو راهمو بگیر
تو که نبودی ببینی توی این شبا چقدر تنگه دلم
جمع نشه تو چشت اشکی یه وقت
وقتی که نیستی من از کی بگم
کم نشد عشق تو حتی یه بار تو دلم
حالمو ببین
بیا سراغمو بگیر
واسه یه بار جامون عوض
تو جلو راهمو بگیر
حالمو ببین
بیا سراغمو بگیر
واسه یه بار جامون عوض
تو جلو راهمو بگیر
تو که نبودی ببینی توی این شبا چقدر تنگه دلم

Jamoon Avaz (Voix de la Coupe)

Dis-moi, après toi, à qui dois-je parler ?
À qui parler de ce cœur qui est parti ?
L'absence de ta présence est restée dans ma poitrine
Un morceau de chagrin
Regarde mon état
Viens prendre de mes nouvelles
Pour une fois, échangeons nos places
Bloque mon chemin
Regarde mon état
Viens prendre de mes nouvelles
Pour une fois, échangeons nos places
Bloque mon chemin
Tu n'étais pas là pour voir combien mon cœur se serre ces nuits-là
Qu'aucune larme ne se rassemble dans tes yeux
Quand tu n'es pas là, de qui dois-je parler ?
Mon amour pour toi n'a pas diminué, même une seule fois dans mon cœur
Regarde mon état
Viens prendre de mes nouvelles
Pour une fois, échangeons nos places
Bloque mon chemin
Regarde mon état
Viens prendre de mes nouvelles
Pour une fois, échangeons nos places
Bloque mon chemin
Tu n'étais pas là pour voir combien mon cœur se serre ces nuits-là