Текст и перевод песни Meysam Ebrahimi - Khab

Khab

جدیداً خوابِ تو رو زیاد میبینم
هر روز یه خبر از تو میاد میبینم
که حالِ تو خوب نیست مثل خودم
من دیگه خسته شدم
هیچ وقت خیالم از رفتنت جمع نشد
علاقم به تو کم نشد
با این که نیستی پیشم تو رو هنوزم
مالِ خودم میدونم
تو همین مسیر که سمتت میام دستامو بگیر
واسه یه دفعه عشقمونو جدی بگیر
خودت میدونی که بیشتر از هر کی چشاتو میخوام
عشق منی ️تویی همه دنیام
پایِ این آرزوی قدیمی بمون
خودتو برسون تو به دستایِ من
هنوزم مثِ همون قدیمه چِشات
زندگیمه چشات دنیایِ من
منو برگردون تو به همون حالتم
هر جوری که شده حتی یک ساعت هم⌚
میخوام بشینم باز پایِ حرفای تو
تو چشمای تو زُل بزنم
تو همین مسیر که سمتت میام دستامو بگیر
واسه یه دفعه عشقمونو جدی بگیر
خودت میدونی که بیشتر از هر کی چشاتو میخوام
عشق منی️ تویی همه دنیــــام

Rêve

Récemment, je rêve beaucoup de toi
Chaque jour, j'ai des nouvelles de toi, je vois
Que tu ne vas pas bien, comme moi
Je suis épuisé
Je n'ai jamais été rassuré par ton départ
Mon amour pour toi n'a pas diminué
Même si tu n'es pas là, je te considère toujours comme
La mienne
Sur ce chemin qui me mène vers toi, prends ma main
Prends notre amour au sérieux pour une fois
Tu sais que je veux plus que tout tes yeux
Mon amour, tu es tout mon monde
Reste fidèle à ce vieux rêve
Rejoins-moi dans mes bras
Tes yeux sont toujours les mêmes que ceux d'antan
Tes yeux sont ma vie, mon monde
Ramène-moi à cet état d'esprit
Comme ça, même pour une heure ⌚
Je veux m'asseoir à nouveau à tes côtés et écouter tes paroles
Je veux fixer mes yeux sur les tiens
Sur ce chemin qui me mène vers toi, prends ma main
Prends notre amour au sérieux pour une fois
Tu sais que je veux plus que tout tes yeux
Mon amour, tu es tout mon monde