Текст и перевод песни Meysam Ebrahimi - Khodet Begoo

Khodet Begoo

تو
یه حس عمیقی با دردام رفیقی هنوزم
من
یه شمعم که میخوام همش با خیالت بسوزم
تو
یه عمره غریبی تو این شهر بی عشق صد رنگ
من
سکوت میکنم بی تو با خاطراتت چه دلتنگ
خودت بگو
با کی درد و دل کنم میون این غریبه ها
خودت بگو
جز تو کی شده دلیل بغض و زخم این صدا
خودت بگو خودت بگو
خودت بگو بی عشقت چجوری میشه لحظه رو ادامه داد
خودت بگو غیر از دیدنت چی مونده که حالا دلم بخواد
خودت بگو خودت بگو
باز
تو میگیری دستامو میگی نترس من همینجام
باز
بیدار میشمو از خوابو بازم تموم میشه رویاهام
من
به یادت قسم که دیگه تاب دوری ندارم
تو
کجایی که با گریه سر روی شونت بزارم
خودت بگو
با کی درد و دل کنم میون این غریبه ها
خودت بگو
جر تو کی شده دلیل بغض و زخم این صدا
خودت بگو خودت بگو
خودت بگو
بی عشقت چجوری میشه لحظه رو ادامه داد
خودت بگو
غیر از دیدنت چی مونده که حالا دلم بخواد
خودت بگو خودت بگو

Dis-le toi-même

Tu
es un sentiment profond qui est toujours mon ami dans ma douleur
Je
suis une bougie qui veut brûler pour toujours avec ton rêve
Tu
es un étranger depuis des siècles dans cette ville sans amour aux cent couleurs
Je
reste silencieux sans toi, tellement nostalgique avec tes souvenirs
Dis-le toi-même
Avec qui parler de mon chagrin parmi ces étrangers ?
Dis-le toi-même
Qui d'autre que toi est la raison de la tristesse et de la blessure dans cette voix ?
Dis-le toi-même dis-le toi-même
Dis-le toi-même sans ton amour, comment puis-je continuer le moment ?
Dis-le toi-même, à part te voir, qu'est-ce qui me reste maintenant ?
Dis-le toi-même dis-le toi-même
Encore
tu prends mes mains et tu dis ne crains rien je suis là
Encore
je me réveille du sommeil et mes rêves se terminent encore
Je
jure par ton souvenir que je ne peux plus supporter l'éloignement
Tu
où es-tu pour que je puisse poser ma tête sur ton épaule en pleurant ?
Dis-le toi-même
Avec qui parler de mon chagrin parmi ces étrangers ?
Dis-le toi-même
Qui d'autre que toi est la raison de la tristesse et de la blessure dans cette voix ?
Dis-le toi-même dis-le toi-même
Dis-le toi-même
sans ton amour, comment puis-je continuer le moment ?
Dis-le toi-même
à part te voir, qu'est-ce qui me reste maintenant ?
Dis-le toi-même dis-le toi-même