Текст и перевод песни Meysam Ebrahimi - Labkhande Aroosaki

Labkhande Aroosaki

تو می مونی تو زندگیم چقد خوب
شدی تموم دلخوشیم چقد خوب
خوبه که با من راحتی لبخندای عروسکیت
به دل من می شینه عزیزم چقد خوب
عکس تورو دیده بودم توو فالم
فکر می کردم خیلی خوش خیالم
این احساسم آشناست واسم
انگاری که تورو خیلی وقته که من میشناسم
هماهنگه دل و قلبامون
یکی ان حرفامون
همه مارو با دست نشونمون میدن
دقیقه ها وقتی با منی
پیشتم پیشمی
به سلیقه ی ما جلو میرن
هماهنگه دل و قلبامون
یکی ان حرفامون
همه مارو با دست نشونمون میدن
باب دلمه این حالتم
راحتم ، با اینی
که از هرکسی جز تو دل بریدن
هماهنگه دل و قلبامون
نیومده تاحالا مثل ماها
توو کل شهر پیچیده اسم ما ها
دستاتو بده پس به من
دستبند بزن به دست من
بریزه روی منو تو همه نگاها
تو میبری دل منو مثل هربار
این امانتیو پیشت نگه دار
دنیام پره از ستاره
تا وقتی که می دونم چشات منو دوستم داره
هماهنگه دل و قلبامون یکی ان حرفامون
همه مارو با دست نشونمون می دن
دقیقه ها وقتی با منی
پیشتم پیشمی
به سلیقه ی ما جلو میرن
هماهنگه دل و قلبامون
یکی ان حرفامون
همه ما رو با دست نشونمون میدن
باب دلمه این حالتم
راحتم ، با اینی
که از هر کسی جز تو دل بریدن
هماهنگه دل و قلبامون

Wedding Smiles

It's so good that you stay in my life,
You've become all my joy, so good.
It's good that you're comfortable with me, your doll-like smiles
Settle in my heart, my dear, so good.
I had seen your picture in my fortune,
I thought I was just a dreamer.
This feeling is familiar to me,
As if I've known you for a long time.
Our hearts and souls are in harmony,
Our words are one.
Everyone points at us with their hands,
The minutes when you're with me,
I'm close to you, by your side,
They pass by according to our taste.
Our hearts and souls are in harmony,
Our words are one.
Everyone points at us with their hands,
I like this state of mine,
I'm comfortable, with the fact
That I've cut off from everyone but you.
Our hearts and souls are in harmony,
There have never been others like us,
Our names have spread throughout the city.
Give me your hands,
Put a bracelet on my hand,
Let all eyes fall on me and you.
You steal my heart like every time,
Keep this trust with you,
My world is full of stars,
As long as I know your eyes love me.
Our hearts and souls are in harmony, our words are one,
Everyone points at us with their hands.
The minutes when you're with me,
I'm close to you, by your side,
They pass by according to our taste.
Our hearts and souls are in harmony,
Our words are one.
Everyone points at us with their hands,
I like this state of mine,
I'm comfortable, with the fact
That I've cut off from everyone but you.
Our hearts and souls are in harmony,