Текст и перевод песни Meysam Ebrahimi - Labkhande Aroosaki

Labkhande Aroosaki

تو می مونی تو زندگیم چقد خوب
شدی تموم دلخوشیم چقد خوب
خوبه که با من راحتی لبخندای عروسکیت
به دل من می شینه عزیزم چقد خوب
عکس تورو دیده بودم توو فالم
فکر می کردم خیلی خوش خیالم
این احساسم آشناست واسم
انگاری که تورو خیلی وقته که من میشناسم
هماهنگه دل و قلبامون
یکی ان حرفامون
همه مارو با دست نشونمون میدن
دقیقه ها وقتی با منی
پیشتم پیشمی
به سلیقه ی ما جلو میرن
هماهنگه دل و قلبامون
یکی ان حرفامون
همه مارو با دست نشونمون میدن
باب دلمه این حالتم
راحتم ، با اینی
که از هرکسی جز تو دل بریدن
هماهنگه دل و قلبامون
نیومده تاحالا مثل ماها
توو کل شهر پیچیده اسم ما ها
دستاتو بده پس به من
دستبند بزن به دست من
بریزه روی منو تو همه نگاها
تو میبری دل منو مثل هربار
این امانتیو پیشت نگه دار
دنیام پره از ستاره
تا وقتی که می دونم چشات منو دوستم داره
هماهنگه دل و قلبامون یکی ان حرفامون
همه مارو با دست نشونمون می دن
دقیقه ها وقتی با منی
پیشتم پیشمی
به سلیقه ی ما جلو میرن
هماهنگه دل و قلبامون
یکی ان حرفامون
همه ما رو با دست نشونمون میدن
باب دلمه این حالتم
راحتم ، با اینی
که از هر کسی جز تو دل بریدن
هماهنگه دل و قلبامون

Labkhande Aroosaki

Tu restes dans ma vie, c'est tellement bien
Tu es devenu tout mon bonheur, c'est tellement bien
C'est bien que tu sois à l'aise avec moi, les sourires de ta poupée
S'installent dans mon cœur, mon amour, c'est tellement bien
J'avais vu ton image dans mon rêve
Je pensais que j'étais trop optimiste
Ce sentiment est familier pour moi
Comme si je te connaissais depuis longtemps
Nos cœurs et nos âmes sont en harmonie
Nos mots sont unis
Tout le monde nous montre du doigt
Les minutes, quand tu es avec moi
Tu es avec moi, tu es près de moi
Elles avancent selon nos goûts
Nos cœurs et nos âmes sont en harmonie
Nos mots sont unis
Tout le monde nous montre du doigt
Avec toi, cet état
Je suis à l'aise, avec toi
Que de briser mon cœur pour quelqu'un d'autre que toi
Nos cœurs et nos âmes sont en harmonie
Il n'y a jamais eu de couple comme nous
Notre nom résonne dans toute la ville
Donne-moi tes mains
Mets un bracelet à mon poignet
Que tous les regards se posent sur nous
Tu prends mon cœur comme toujours
Garde ce dépôt entre tes mains
Mon monde est rempli d'étoiles
Tant que je sais que tes yeux m'aiment
Nos cœurs et nos âmes sont en harmonie, nos mots sont unis
Tout le monde nous montre du doigt
Les minutes, quand tu es avec moi
Tu es avec moi, tu es près de moi
Elles avancent selon nos goûts
Nos cœurs et nos âmes sont en harmonie
Nos mots sont unis
Tout le monde nous montre du doigt
Avec toi, cet état
Je suis à l'aise, avec toi
Que de briser mon cœur pour quelqu'un d'autre que toi
Nos cœurs et nos âmes sont en harmonie