Текст и перевод песни Meysam Ebrahimi - Recovery

Recovery

اومدی بازی بدی دل و بری اره
آخه دیوونه قد من کی دوست داره
نمیدونم چی شد
پس زدی این دلو
کجایی ببینی دلم چه حالی داره
عشق تو دار و ندار دلم بود
خاطره هام همه با تو قشنگ بود
نبودت سختمه، نگو که حقمه
زیادی دوستت داشتم این گناه من بود
دیوونه دیوونه بازیاتو دوست دارم
حالت قشنگ نگاتو دوست دارم
آخ دلم لک زده واسه اون خنده هات
کاشکی برگردی و باز بمیرم برات
دیوونه دیوونه بازیاتو دوست دارم
حالت قشنگِ نگاتو دوست دارم
آخ دلم لک زده واسه اون خنده هات
کاشکی برگردی و باز بمیرم برات.
تموم زندگیمو گذاشتم زیر پات
نیاوردی حتی خم به اون ابروت
هرجا میری ولی پشت من بد نگی
جونِ من پشتِ سرم نگی بد بود
عشق تو دار و ندارِ دلم بود
خاطره هام همه با تو قشنگ بود
نبودت سختمه. نگو که حقمه.
زیادی دوست داشتم این گناه من بود
دیوونه دیوونه بازیاتو دوست دارم
حالتِ قشنگِ نگاتو دوست دارم
آخ دلم لک زده واسه اون خنده هات
کاشکی برگردی و باز بمیرم برات.
دیوونه دیوونه بازیاتو دوست دارم
حالتِ قشنگِ نگاتو دوست دارم
آخ دلم لک زده واسه اون خنده هات
کاشکی برگردی و باز بمیرم برات.
دیوونه دیوونه بازیاتو دوست دارم
حالتِ قشنگِ نگاتو دوست دارم
آخ دلم لک زده واسه اون خنده هات
کاشکی برگردی و باز بمیرم برات.

Récupération

Tu es venue pour jouer avec mon cœur et partir, n'est-ce pas ?
Qui d'autre que moi, fou, peut t'aimer ?
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Tu as brisé ce cœur.
Où es-tu pour voir l'état de mon cœur ?
Ton amour était tout ce que j'avais.
Tous mes souvenirs étaient beaux avec toi.
Ton absence est dure, ne dis pas que c'est ce que je mérite.
J'ai trop aimé, c'est mon péché.
Fou, fou, j'aime tes jeux.
J'aime ton regard, ta beauté.
Mon cœur languit pour ton rire.
J'aimerais que tu reviennes et que je meure à nouveau pour toi.
Fou, fou, j'aime tes jeux.
J'aime ton regard, ta beauté.
Mon cœur languit pour ton rire.
J'aimerais que tu reviennes et que je meure à nouveau pour toi.
J'ai mis toute ma vie à tes pieds.
Tu n'as même pas daigné baisser les yeux.
Où que tu ailles, ne dis pas du mal de moi.
Pour l'amour de Dieu, ne dis pas de mal de moi dans mon dos.
Ton amour était tout ce que j'avais.
Tous mes souvenirs étaient beaux avec toi.
Ton absence est dure, ne dis pas que c'est ce que je mérite.
J'ai trop aimé, c'est mon péché.
Fou, fou, j'aime tes jeux.
J'aime ton regard, ta beauté.
Mon cœur languit pour ton rire.
J'aimerais que tu reviennes et que je meure à nouveau pour toi.
Fou, fou, j'aime tes jeux.
J'aime ton regard, ta beauté.
Mon cœur languit pour ton rire.
J'aimerais que tu reviennes et que je meure à nouveau pour toi.
Fou, fou, j'aime tes jeux.
J'aime ton regard, ta beauté.
Mon cœur languit pour ton rire.
J'aimerais que tu reviennes et que je meure à nouveau pour toi.