Текст и перевод песни Meysam Ebrahimi - Sokoot

Sokoot

این سکوت چشمام به نفعته
خودت میدونی که قلبم طرفته
ولی عاشقی همینه
کسی به پای کسی نمیشینه
میدونم عشقم خاطره میشه برات
تو که نمیدونی
دل عاشق منو میسوزونی
میدونم نمیمونی یه روزی میری
میدونم که یه روز حرفتو پس میگیری
با این که من هنوز مراقب این عشقم
من و تو آخر قصه جدا میشیم از دل هم
نمیتونی بمونی پای دلم
تو منو می سپری آخرش عشقم دست خودم
از همین می ترسم
میدونم که یه روز صبح که بیدار بشم نیستی پیشم
نذار که بیشتر وابسته بشم
مطمئنم تو یه کاری میدی عشقم دست دلم
بیخودی نیست ترسم
یه طرف قلبت یکی دیگه اس
یه بار دیدم توی دستات ازش یه عکس
واسم بدترین عذابه
کاش که بیدار شم ببینم یه خوابه
آخه هنوزم دوست داره تو رو دلم
راهی نمیمونه
واسه قلب این عاشق دیوونه
واست یکی دیگه عزیزه عزیزم
من فقط تنها یه گوشه ی زندگیتم
دیر یا زود میگذری از رو دلم عشقم
من و تو آخر قصه جدا میشیم از دل هم
نمیتونی بمونی پای دلم
تو منو می سپری آخرش عشقم دست خودم
بیخودی نیست ترسم
میدونم که یه روز صبح که بیدار بشم نیستی پیشم
نذار که بیشتر وابسته بشم
مطمئنم تو یه کاری میدی عشقم دست خودم
بیخودی نیست ترسم

Silence

This silence in my eyes is in your favor,
You know my heart belongs to you.
But this is what love is,
No one settles for anyone.
I know my love will become a memory for you,
You don't know,
You're burning my loving heart.
I know you won't stay, one day you'll leave,
I know you'll take back your words one day.
Although I still cherish this love,
You and I will eventually separate from each other's hearts.
You can't stay with my heart,
You'll leave me eventually, my love, on my own.
This is what I fear,
I know one day I'll wake up and you won't be by my side.
Don't let me become more attached,
I'm sure you'll make my love leave my heart.
My fear is not unfounded,
There's someone else on one side of your heart,
I once saw a picture of her in your hands.
It's the worst torture for me,
I wish I could wake up and see it's just a dream.
Because my heart still loves you,
There's no other way,
For this crazy, loving heart.
Someone else is dear to you, my dear,
I'm just a lonely corner of your life.
Sooner or later, you'll leave my heart behind, my love.
You and I will eventually separate from each other's hearts.
You can't stay with my heart,
You'll leave me eventually, my love, on my own.
My fear is not unfounded,
I know one day I'll wake up and you won't be by my side.
Don't let me become more attached,
I'm sure you'll make my love leave my heart.
My fear is not unfounded,