Текст и перевод песни Meysam Ebrahimi - Tars

Tars

خداحافظ اون همه خاطرمون
خداحافظیِ من و عشقم به خودت برسون
رو به راه میشه دل میشه نوبت من
یه روزی مث حال الانم تو میریزی به هم
تو میریزی به هم...
اینکه عوض شدی ترس منه
شدی بازی دست همه
میذاری میری بی من
تو که میدونی سخته غمت
از تو چی دیگه سهم منه؟
من این روزارو دیدم
این روزارو دیدم...
اینکه عوض شدی ترس منه
شدی بازی دست همه
میذاری میری بی من
تو که میدونی سخته غمت
از تو چی دیگه سهم منه؟
من این روزارو دیدم
این روزارو دیدم...
من که قلبمو باختم
با بد و خوب تو ساختم
کاش بهم بگی فقط چی آخه دلتو زد؟
رفتی از همه بریدم
از تو به کجا رسیدم؟
خیال تو بارون و شب این دلمو دیوونه کرد
دلمو دیوونه کرد...
اینکه عوض شدی ترس منه
شدی بازی دست همه
میذاری میری بی من
تو که میدونی سخته غمت
از تو چی دیگه سهم منه؟
من این روزارو دیدم
این روزارو دیدم...
اینکه عوض شدی ترس منه
شدی بازی دست همه
میذاری میری بی من
تو که میدونی سخته غمت
از تو چی دیگه سهم منه؟
من این روزارو دیدم
این روزارو دیدم...

Tars

Adieu tous nos souvenirs
Dis-lui que je te quitte, mon amour, c’est fini
Mon cœur se rétablit, c’est mon tour
Un jour, tu seras comme moi, tu seras brisé
Tu seras brisé...
C’est ton changement qui me fait peur
Tu es devenu le jouet de tous
Tu pars, tu m’abandonnes
Tu sais combien ta tristesse me fait mal
Qu’est-ce que j’ai encore de toi ?
J’ai vu ces jours
J’ai vu ces jours...
C’est ton changement qui me fait peur
Tu es devenu le jouet de tous
Tu pars, tu m’abandonnes
Tu sais combien ta tristesse me fait mal
Qu’est-ce que j’ai encore de toi ?
J’ai vu ces jours
J’ai vu ces jours...
J’ai perdu mon cœur
J’ai accepté le bon et le mauvais avec toi
Dis-moi juste ce qui t’a brisé le cœur ?
Je me suis coupé de tout
Où en suis-je arrivé avec toi ?
Ton souvenir, la pluie et la nuit rendent mon cœur fou
Mon cœur fou...
C’est ton changement qui me fait peur
Tu es devenu le jouet de tous
Tu pars, tu m’abandonnes
Tu sais combien ta tristesse me fait mal
Qu’est-ce que j’ai encore de toi ?
J’ai vu ces jours
J’ai vu ces jours...
C’est ton changement qui me fait peur
Tu es devenu le jouet de tous
Tu pars, tu m’abandonnes
Tu sais combien ta tristesse me fait mal
Qu’est-ce que j’ai encore de toi ?
J’ai vu ces jours
J’ai vu ces jours...