Tavahom - Meysam Ebrahimi перевод на французский

Tavahom

بی رحمی با دلِ منو تو نمیفهمی
نه دیگه حالِ منو میمیرم
بگی پیشِ کی خوبه حالت
یه خیابونو یادِ تو زیر نمِ بارونو
داره میکُشه منِ داغونو
تو که نیست عینِ خیالت
تنهایی میزنم تو قلبِ این تنهایی
یه کاری کن بذار حس کنم هنوز اینجایی
دلم باورش نمیشه اون رفت آخرش
توهم زدم که فکر میکردم دارمش
دلم باورش نمیشه اون رفت آخرش
توهم زدم که فکر میکردم دارمش
ببین بعدِ تو یه گوله آتیشه دلم
آخه مگه حالیشه. نبودنت برام درده
دیگه از خودم و از همه سیره
همش بهونه میگیره
فقط میخواد که برگرده.
تنهایی میزنم توو قلبِ این تنهایی
یه کاری کن بذار حس کنم هنوز اینجایی
دلم باورش نمیشه اون رفت آخرش
توهم زدم که فکر میکردم دارمش
دلم باورش نمیشه اون رفت آخرش
توهم زدم که فکر میکردم دارمش

Tavahom

Tu ne comprends pas la cruauté que tu infliges à mon cœur
Je ne vais plus mourir de ton absence
Dis-moi où tu te sens bien
Une rue, le souvenir de toi sous la pluie
Tue mon cœur brisé
Tu n'es pas là, et tu t'en fiches
Je me noie dans le cœur de cette solitude
Fais quelque chose, laisse-moi sentir que tu es encore là
Mon cœur ne veut pas croire qu'elle est partie à la fin
J'avais l'illusion de la posséder
Mon cœur ne veut pas croire qu'elle est partie à la fin
J'avais l'illusion de la posséder
Regarde, après toi, mon cœur est une boule de feu
Est-ce qu'elle réalise à quel point ton absence me fait mal ?
Je suis saturé de moi-même et de tous
Il ne fait que faire des excuses
Il veut juste revenir.
Je me noie dans le cœur de cette solitude
Fais quelque chose, laisse-moi sentir que tu es encore là
Mon cœur ne veut pas croire qu'elle est partie à la fin
J'avais l'illusion de la posséder
Mon cœur ne veut pas croire qu'elle est partie à la fin
J'avais l'illusion de la posséder