Текст и перевод песни Meysam Ebrahimi - Ye Dandam

Ye Dandam

واسه خودمم عجیبه
چیشد عاشق شدم
رفتی توی قلبم
همه شوکه شدن
واسه خودمم عجیبه
چرا عاشق شدم
چیشد اینجوری شد
رفتی تو دلم
اخه همه میدونن یه دندم
ولی واسه تو که من میخندم
کسی به چِشَم نمیاد
شرمندم
عاشقونه بیا بگیر دو تا دستامو
تو بی بهونه بیا بخون از چشام حرفامو
خوش رنگه چشات
میمیرم برات،دلبری نکن
آخ من به فدات
عاشقونه بیا بگیر دو تا دستامو
تو بی بهونه بیا بخون از چشام حرفامو
خوش رنگه چشات
میمیرم برات،دلبری نکن
آخ من به فدات
بدون قدر منو
بمون ،پیشم نرو
بزار همه ببینن
پیش هم ماهارو
آخه همه میدونن یه دندم
ولی واسه تو که من میخندم
کسی به چِشَم نمیاد
شرمندم
عاشقونه بیا بگیر دو تا دستامو
تو بی بهونه بیا بخون از چشام حرفامو
خوش رنگه چشات
میمیرم برات،دلبری نکن
آخ من به فدات (×2)

Ye Dandam

C'est étrange, même pour moi
Comment j'ai pu tomber amoureux
Tu as envahi mon cœur
Tout le monde est sous le choc
C'est étrange, même pour moi
Pourquoi suis-je tombé amoureux
Comment est-ce arrivé
Tu es dans mon cœur
Tout le monde sait que j'ai un défaut
Mais je ris pour toi
Personne ne me plaît autant
Je suis désolé
Viens, par amour, prends mes deux mains
Viens, sans raison, lis mes paroles dans mes yeux
Tes yeux sont si beaux
Je mourrai pour toi, ne me séduis pas
Oh, je suis à tes pieds
Viens, par amour, prends mes deux mains
Viens, sans raison, lis mes paroles dans mes yeux
Tes yeux sont si beaux
Je mourrai pour toi, ne me séduis pas
Oh, je suis à tes pieds
Sache le prix que je vaux
Reste, ne pars pas
Laisse tout le monde voir
Nous, ensemble, sous la lune
Tout le monde sait que j'ai un défaut
Mais je ris pour toi
Personne ne me plaît autant
Je suis désolé
Viens, par amour, prends mes deux mains
Viens, sans raison, lis mes paroles dans mes yeux
Tes yeux sont si beaux
Je mourrai pour toi, ne me séduis pas
Oh, je suis à tes pieds (×2)