Текст и перевод песни Meysam Ebrahimi - Zood Gozasht

Zood Gozasht

دروغ بود همش
قلب من شکست
یادم نمیره هر چی
میره جلو بدتر میشه
چند وقته که تو رفتی
حواسمو پرت میکنم
اما من به سختی
میتونم یادم بره
انگار پیشم نشستی
آخه تو واسم نفسی
عاشق مگه میتونه
عشقشو ول کنه.
جای خالیشو با یکی دیگه
بتونه پر کنه.
مگه میتونه که بگذره
از اون همه خاطره
خیلی باید بگذره
عشقت از دلم بره.
دروغ بود همش
انگار همه بازی بود
تو می ریختی اشک
دیدم واست عادی بود
قلب من شکست.
انگار که یه خواب بودی
زود گذشت و رفت.
دروغ بود همش
انگار همه بازی بود
تو می ریختی اشک
دیدم واست عادی بود
قلب من شکست.
انگار که یه خواب بودی
زود گذشت و رفت.
بعد تو تا دم صبح توو کوچه ها گُمم
پرسه میزنم تو نیستی تنها شدم.
دستی دستی این دلو زدی شکوندی
تو حتی پای قولِتم نموندی
دروغ بود همش
انگار همه بازی بود.
تو می ریختی اشک
دیدم واست عادی بود
قلب من شکست.
انگار که یه خواب بودی
زود گذشت و رفت.
دروغ بود همش
انگار همه بازی بود
تو می ریختی اشک
دیدم واست عادی بود
قلب من شکست.
انگار که یه خواب بودی
زود گذشت و رفت.

Zood Gozasht

Tout était un mensonge
Mon cœur s'est brisé
Je ne peux pas oublier tout
C'est pire à chaque fois que je m'en souviens
Tu es partie il y a un moment
J'essaie de me distraire
Mais j'ai du mal
À oublier
C'est comme si tu étais assise ici avec moi
Car tu es mon souffle
Est-ce que l'amour peut
Abandonner son amour?
Il peut combler le vide avec quelqu'un d'autre
Il peut le faire.
Est-ce qu'il peut oublier
Tous ces souvenirs?
Il faut beaucoup de temps
Pour que ton amour disparaisse de mon cœur.
Tout était un mensonge
C'était comme un jeu
Tu pleurais
J'ai vu que c'était normal pour toi
Mon cœur s'est brisé.
C'est comme si tu étais un rêve
C'était vite et c'est parti.
Tout était un mensonge
C'était comme un jeu
Tu pleurais
J'ai vu que c'était normal pour toi
Mon cœur s'est brisé.
C'est comme si tu étais un rêve
C'était vite et c'est parti.
Après toi, je me perds dans les rues jusqu'à l'aube
Je me promène, tu n'es pas là, je suis seul.
Tu as brisé ce cœur, morceau par morceau
Tu n'as même pas tenu ta promesse
Tout était un mensonge
C'était comme un jeu.
Tu pleurais
J'ai vu que c'était normal pour toi
Mon cœur s'est brisé.
C'est comme si tu étais un rêve
C'était vite et c'est parti.
Tout était un mensonge
C'était comme un jeu
Tu pleurais
J'ai vu que c'était normal pour toi
Mon cœur s'est brisé.
C'est comme si tu étais un rêve
C'était vite et c'est parti.