Sacrum - Mezo , Kasia Wilk перевод на немецкий

Sacrum

Kasia Wilk:

Niesie tam, gdzie tak
Nienajwyższe widzę gwiazdy, a szczęście dają, bo jesteś tam
Niesie tam, gdzie ja
Do ostatniej przystani dobiłam, wysiadam, zostaję
Niesie mnie, gdzie Ciebie, odnalazłam Cię, odnalazłeś mnie
Mezo:

Wielkomiejski szum, natłok wrażeń
Szukam znaku, który się okaże drogowskazem
Tym razem nie sięgam do książek, gazet
Mam przeczucie: muszę uciec w uczucie
Uciec w światło, w którym wszystko jest jasne
A ludzie cierpią przez swoje aspiracje
W jedyne takie święte miejsce
Gdzie rozum przegrywa z duszą i z sercem
A cały ten tercet wypowiada Twoje imię
Poddałem się temu, jestem sam sobie winien
To mi nie minie tak szybko, tak łatwo
Bo jesteś mą wiarą, nadzieją, zagadką
Której nie umiem objąć rozumem
Dlatego mam do niej taki szacunek
Może zwyczajnie brak mi taktu
Ale... Wierzę w Ciebie, moje sacrum
Kasia Wilk:

Chcę do jednego miejsca na ziemi
Gdzie problemy przestają mieć znaczenie
Do objęć, które akceptują me słabości
Do nich pragnę, tylko do mej miłości
Jest na ziemi jedno moje małe miejsce
Gdzie poza biciem serca nie liczy się nic więcej
Uciekam tam z moją całą miłością
Wierzę w Ciebie, wierzę w moje sacrum
Mezo:

Sacrum bez konaktu z otoczeniem
Oka mgnienie i mogę się przenieść
W inny wymiar pozbawiony pancerza
W który codzienność, bezwzględnie uderza
To blogostan, Panie, pobłogosław chwile
Gdy każdy problem to błahostka
Uciekam w moje świętości, objęcia tych
Którzy akceptują moje słabości
Rodzina, o której zawsze marzyłem
Dom, który był zawsze azylem
Miłość, to najpiękniejsze sacrum,
Więc nie traktuj jej jak kontraktu
Który zrywasz, gdy dzień masz gorszy
Kiedy zyski chwilowo są mniejsze niż koszty
Sacrum nie zmieni lekki podmuch wiartu
To źródło, którego nikt nie może zatruć
Kasia Wilk:

Chcę do jednego miejsca na ziemi
Gdzie problemy przestają mieć znaczenie
Do objęć, które akceptują me słabości
Do nich pragnę, tylko do mej miłości
Jest na ziemi jedno moje małe miejsce
Gdzie poza biciem serca nie liczy się nic więcej
Uciekam tam z moją całą miłością
Wierzę w Ciebie, wierzę w moje sacrum
Niesie tam, gdzie ptak
Nienajwyższe widzę gwiazdy, a szczęście dają, bo jesteś tam
Niesie tam, gdzie ja
Do ostatniej przystani dobiłam, wysiadam, zostaję
Niesie mnie, gdzie Ciebie, odnalazłam Cię, odnalazłeś mnie
Chcę do jednego miejsca na ziemi
Gdzie problemy przestają mieć znaczenie
Do objęć, które akceptują me słabości
Do nich pragnę, tylko do mej miłości
Jest na ziemi jedno moje małe miejsce
Gdzie poza biciem serca nie liczy się nic więcej
Uciekam tam z moją całą miłością
Wierzę w Ciebie, wierzę w moje sacrum

Sacrum

Kasia Wilk:

Es trägt mich dorthin, wo
ich nicht die höchsten Sterne sehe, und sie geben Glück, weil du dort bist
Es trägt mich dorthin, wo ich
am letzten Hafen angekommen bin, ich steige aus, ich bleibe
Es trägt mich, wo ich dich, ich habe dich gefunden, du hast mich gefunden
Mezo:

Großstadtlärm, Flut von Eindrücken
Ich suche ein Zeichen, das sich als Wegweiser erweist
Diesmal greife ich nicht zu Büchern, Zeitungen
Ich habe eine Ahnung: Ich muss in ein Gefühl fliehen
In ein Licht fliehen, in dem alles klar ist
Und die Menschen unter ihren Aspirationen leiden
An einen einzigen heiligen Ort
Wo der Verstand gegen Seele und Herz verliert
Und dieses ganze Terzett deinen Namen ausspricht
Ich habe mich dem ergeben, ich bin selbst schuld
Das wird nicht so schnell, so einfach vergehen
Denn du bist mein Glaube, meine Hoffnung, mein Rätsel
Das ich mit dem Verstand nicht erfassen kann
Deshalb habe ich solchen Respekt davor
Vielleicht fehlt mir einfach der Takt
Aber... Ich glaube an dich, mein Sacrum
Kasia Wilk:

Ich will zu einem einzigen Ort auf Erden
Wo Probleme ihre Bedeutung verlieren
Zu Umarmungen, die meine Schwächen akzeptieren
Zu ihnen sehne ich mich, nur zu meiner Liebe
Es gibt auf Erden einen einzigen kleinen Ort für mich
Wo außer dem Herzschlag nichts anderes zählt
Ich fliehe dorthin mit meiner ganzen Liebe
Ich glaube an dich, ich glaube an mein Sacrum
Mezo:

Sacrum ohne Kontakt zur Umgebung
Ein Wimpernschlag und ich kann mich versetzen
In eine andere Dimension ohne Panzer
In den der Alltag unbarmherzig einschlägt
Das ist ein Segen, Herr, segne die Momente
Wenn jedes Problem eine Kleinigkeit ist
Ich fliehe in meine Heiligtümer, die Umarmungen derer
Die meine Schwächen akzeptieren
Die Familie, von der ich immer geträumt habe
Das Haus, das immer ein Zufluchtsort war
Liebe, das ist das schönste Sacrum,
Also behandle sie nicht wie einen Vertrag
Den du brichst, wenn du einen schlechten Tag hast
Wenn die Gewinne vorübergehend geringer sind als die Kosten
Ein Sacrum ändert sich nicht durch einen leichten Windhauch
Es ist eine Quelle, die niemand vergiften kann
Kasia Wilk:

Ich will zu einem einzigen Ort auf Erden
Wo Probleme ihre Bedeutung verlieren
Zu Umarmungen, die meine Schwächen akzeptieren
Zu ihnen sehne ich mich, nur zu meiner Liebe
Es gibt auf Erden einen einzigen kleinen Ort für mich
Wo außer dem Herzschlag nichts anderes zählt
Ich fliehe dorthin mit meiner ganzen Liebe
Ich glaube an dich, ich glaube an mein Sacrum
Es trägt mich dorthin, wo der Vogel
ich nicht die höchsten Sterne sehe, und sie geben Glück, weil du dort bist
Es trägt mich dorthin, wo ich
am letzten Hafen angekommen bin, ich steige aus, ich bleibe
Es trägt mich, wo ich dich, ich habe dich gefunden, du hast mich gefunden
Ich will zu einem einzigen Ort auf Erden
Wo Probleme ihre Bedeutung verlieren
Zu Umarmungen, die meine Schwächen akzeptieren
Zu ihnen sehne ich mich, nur zu meiner Liebe
Es gibt auf Erden einen einzigen kleinen Ort für mich
Wo außer dem Herzschlag nichts anderes zählt
Ich fliehe dorthin mit meiner ganzen Liebe
Ich glaube an dich, ich glaube an mein Sacrum