Текст и перевод песни Mezo feat. Ewa Jach - Kryzys

Kryzys

I tak mija kolejna noc na froncie
Kiedy w końcu wstanie słońce
Chcę, by w końcu było dobrze,
Kiedy w końcu to do Ciebie dotrze?

Mamy kryzys, kryzys, kryzys!

I powiało mrozem, jakby to był biegun śniegu
Pomyślałem: nie obędzie się bez rozlewu gniewu.
Nasz egoizm - to wszystko dzięki niemu.
Turbulencje, wzajemne pretensje.
Potem coś się stało,
Miasto huczało od plotek
Czemu znów robisz mi na złość, kotek?
Nie chodzi o detale, chodzi o istotę rzeczy,
Pytam, ile razy dzisiaj jeszcze mnie poniżysz?
Pytam, ile razy będę musiał Ci ubliżyć?
Stawiam na Tobie krzyżyk.

Mamy kryzys, kryzys, kryzys

Ref. Kryzys w nas, mija czas
Na froncie ty, na froncie ja
Już nie chcę tak
Zrozum, że dobrze chcę
Już nie mam sił tłumaczyć się
To koniec Nas!

Mamy kryzys, kryzys, kryzys

Potem indeksy miłości zanurkowały
Indeks szaleństwa poszybował ku niebu
Nasz egoizm - to wszystko dzięki niemu.
Świat jest dziwny,
Byłem naiwny,
Ale gdybym wiedział nie szedłbym tą drogą nigdy,
Gdybym wiedział, jak to wszystko się poplącze,
A zło się rozrośnie, otoczy nas jak pnącze
Zrozum, chcę, by w końcu było dobrze
Kiedy w końcu to do Ciebie dotrze?
Kłótnie, czuję się okrutnie zły
Nie wiem sam już, kto zaczął,
Ja czy Ty?

Ref. Kryzys w nas, mija czas
Na froncie ty, na froncie ja
Już nie chcę tak
Zrozum, że dobrze chcę
Już nie mam sił tłumaczyć się
To koniec Nas!

I tak mija kolejna noc na froncie
Kiedy w końcu wstanie słońce
Chcę, by w końcu było dobrze
Kiedy w końcu to do Ciebie dotrze? x2

Czy to koniec Nas?

Ref. Kryzys w nas, mija czas
Na froncie ty, na froncie ja
Już nie chcę tak
Zrozum, że dobrze chcę
Już nie mam sił tłumaczyć się
To koniec Nas!

Kryzys w Nas...
Już nie chcę tak...
Zrozum, że...
To koniec Nas!

Кризис

И вот проходит ещё одна ночь на фронте,
Когда же взойдёт солнце?
Хочу, чтобы наконец-то всё было хорошо,
Когда же ты это, наконец, поймёшь?

У нас кризис, кризис, кризис!

И повеяло холодом, как будто пошёл снег.
Я подумал: без слёз гнева тут не обойдётся.
Наш эгоизм – из-за него всё это.
Ссоры, взаимные претензии.
Потом что-то случилось,
Город гудел от слухов.
Зачем ты опять делаешь мне назло, котёнок?
Дело не в деталях, дело в сути вещей.
Спрашиваю, сколько раз ты ещё сегодня меня унизишь?
Спрашиваю, сколько раз мне придётся тебе грубить?
Я ставлю на тебе крест.

У нас кризис, кризис, кризис.

Припев: Кризис между нами, время идёт,
Ты на фронте, я на фронте.
Я больше не хочу так.
Пойми, я хочу, чтобы всё было хорошо.
У меня больше нет сил оправдываться.
Это конец!

У нас кризис, кризис, кризис.

Потом индексы любви рухнули,
Индекс безумия взлетел до небес.
Наш эгоизм – из-за него всё это.
Мир странный,
Я был наивным.
Но если бы я знал, я бы никогда не пошёл этой дорогой.
Если бы я знал, как всё это запутается,
А зло разрастётся, оплетёт нас, как плющ.
Пойми, я хочу, чтобы, наконец, всё было хорошо.
Когда же ты это поймёшь?
Ссоры, я чувствую себя ужасно злым.
Я уже и сам не знаю, кто начал,
Я или ты?

Припев: Кризис между нами, время идёт,
Ты на фронте, я на фронте.
Я больше не хочу так.
Пойми, я хочу, чтобы всё было хорошо.
У меня больше нет сил оправдываться.
Это конец!

И вот проходит ещё одна ночь на фронте,
Когда же взойдёт солнце?
Хочу, чтобы, наконец, всё было хорошо.
Когда же ты это поймёшь? х2

Неужели это конец?

Припев: Кризис между нами, время идёт,
Ты на фронте, я на фронте.
Я больше не хочу так.
Пойми, я хочу, чтобы всё было хорошо.
У меня больше нет сил оправдываться.
Это конец!

Кризис между нами...
Я больше не хочу так...
Пойми, что...
Это конец!