Текст и перевод песни Mezo - Bezkrólewie

Bezkrólewie

W piątek 13-tego bez mrugnięcia okiem wyszłaś z domu
Wiedziałem - nie zaufam już nikomu
Spojrzałem tylko w smutne oczy psa i ciszę domu
Wiedziałem - nie zaufam już nikomu
Bezsens, bezkres, bezmiar, bezład
Jak ten świat wyglądał będzie bez nas?
Jak poskładać to wszystko na nowo?
Jak zostawić to wszystko za sobą?
Jacek Żakowski by chyba nie ogarnął tego
Jan Kułakowski by chyba nie ogarnął tego
Sam Kołakowski by chyba nie ogarnął tego
Nie ogarniam także ja, co w tym złego, że
Siedzę tutaj sam pogrążony w INTER REGNUM
Czekam tutaj sam bo coś wisi w powietrzu
Na ciele dreszcze, w sercu bezkrólewie
Idę po nowe i lepsze, przed siebie

Powiedz mi - ile potrwa bezkrólewie
Pomóż mi - dzisiaj jestem w potrzebie
Na zbyt wiele pytań odpowiadam nie wiem
Nie wiem, nie wiem, nie wiem!
Powiedz mi - ile potrwa bezkrólewie
Pomóż mi - dzisiaj jestem w potrzebie
Na zbyt wiele pytań odpowiadam nie wiem
Nie wiem, nie wiem, nie wiem!

Nie, nie wiem, nie wiem
Nie wiem, nie, nie wiem
Wciąż nie wiem, nie wiem
Wciąż nie wiem

Coś się kończy, coś zaczyna się - trzymam się
Czas mija i jakoś nie zabija mnie
Nie jest źle, łapię się, na tym że
Musiałem chyba potknąć się, aby w końcu ocknąć się
Teraz ostrożnie stawiam każdy krok
Badam każdy trop, to był ważny rok
Płynę dalej przez życia wody wezbrane
Stawiam przed sobą kolejne wyzwanie
Chcę się odrodzić jak Feniks
Chcę jeszcze bardziej docenić
Ilość przestrzeni, blasków i cieni tego świata
Co czasem obezwładnia jak Lewiatan
Daje ostro popalić nam, często
Jest nie fair, to jego przekleństwo
Ale znajdziemy tu swoje miejsce i wiesz co?
I nadejdzie królestwo!

Powiedz mi - ile potrwa bezkrólewie
Pomóż mi - dzisiaj jestem w potrzebie
Na zbyt wiele pytań odpowiadam: nie wiem
Nie wiem, nie wiem, nie wiem!
Powiedz mi - ile potrwa bezkrólewie
Pomóż mi - dzisiaj jestem w potrzebie
Na zbyt wiele pytań odpowiadam: nie wiem
Nie wiem, nie wiem, nie wiem!

Nie wiem, nie wiem
Wciąż nie wiem, nie wiem
Nie wiem, nie wiem
Wciąż nie wiem

Безвластие

В пятницу 13-го, не моргнув глазом, ты ушла из дома
Я знал - я больше никому не доверюсь
Я посмотрел только в грустные глаза собаки и на тишину дома
Я знал - я больше никому не доверюсь
Бессмыслица, бескрайность, безмерность, беспорядок
Как этот мир будет выглядеть без нас?
Как собрать все это заново?
Как оставить все это позади?
Даже Яцек Жаковский, наверное, не разобрался бы в этом
Даже Ян Кулаковский, наверное, не разобрался бы в этом
Даже сам Колаковский, наверное, не разобрался бы в этом
Я тоже не понимаю, что в этом плохого, что
Я сижу здесь один, погруженный в INTER REGNUM (междуцарствие)
Я жду здесь один, потому что что-то висит в воздухе
Мурашки по коже, в сердце безвластие
Я иду за новым и лучшим, вперед

Скажи мне - сколько продлится это безвластие?
Помоги мне - сегодня я нуждаюсь в тебе
На слишком много вопросов я отвечаю: не знаю
Не знаю, не знаю, не знаю!
Скажи мне - сколько продлится это безвластие?
Помоги мне - сегодня я нуждаюсь в тебе
На слишком много вопросов я отвечаю: не знаю
Не знаю, не знаю, не знаю!

Нет, не знаю, не знаю
Не знаю, нет, не знаю
Всё ещё не знаю, не знаю
Всё ещё не знаю

Что-то кончается, что-то начинается - я держусь
Время идет и почему-то не убивает меня
Неплохо, я держусь на том, что
Мне, наверное, нужно было споткнуться, чтобы наконец проснуться
Теперь я осторожно делаю каждый шаг
Исследую каждый след, это был важный год
Я плыву дальше по вздыбленным водам жизни
Ставлю перед собой очередной вызов
Я хочу возродиться, как Феникс
Я хочу еще больше ценить
Всё пространство, свет и тени этого мира
Который иногда обездвиживает, как Левиафан
Дает нам жару, часто
Он несправедлив, это его проклятие
Но мы найдем здесь свое место, и знаешь что?
И наступит царствие!

Скажи мне - сколько продлится это безвластие?
Помоги мне - сегодня я нуждаюсь в тебе
На слишком много вопросов я отвечаю: не знаю
Не знаю, не знаю, не знаю!
Скажи мне - сколько продлится это безвластие?
Помоги мне - сегодня я нуждаюсь в тебе
На слишком много вопросов я отвечаю: не знаю
Не знаю, не знаю, не знаю!

Не знаю, не знаю
Всё ещё не знаю, не знаю
Не знаю, не знаю
Всё ещё не знаю