Текст и перевод песни Mezo - Cel-pal

Cel-pal

Witam na bitach, wita Mezo kapitan
Witam w świecie w którym rządzi kapitał
Kto tak nie sądzi jest jak kosmita lub yeti
W świecie w którym rządzi marketing
Nie walczę o wolność południowej Osetii
Walczę o wolność swojej nowej kasety
Pośród sztormów i burz, chyba już opadł kurz
Świat mnie trochę oszukał i zbrukał
Coż, idę dalej i podnoszę pułap
M do E do Z do O wieczny tułacz
Wypływa na szerokie wody - jak Odys
Lajner służy tyle lat a jest - jak nowy
Czuję się jak młody Bóg, wstąpił we mnie nowy duch
Jestem gotowy na nowy ruch
Na nowy trud, i nie ma mowy tu o białej fladze
Gnamy wciąż do świata naszych marzeń

Jestem Jacek Mejer, niosę nadzieję
Rok 2-0-1-1, start
Wyruszam Lajnerem w kolejną odyseję
A gdy widzę problem mówię CEL-PAL

Czasem nie wiesz, co wybrać? Wcale się nie dziwię
Życie -- nieustanna walka przeciwieństw
Dramatyczna jak grecki epos
Gdzie się podział rycerski etos poprzednich epok
Biegniemy jak szczury by zgubić peleton
Na ślepo, na dopalaczach czy innych epo
Ja nie chcę tą drogą iść, i nie chcę w ten sposób żyć
Choć wiem do ideału mi daleko
Dlatego biorę oddech i łapie świeżość
I piję za tych, którzy już w nic nie wierzą
Popadli w tarapaty, podpadli pod paragrafy
Zostaw przeszłość, nie wyciągaj trupa z szafy
Błędy młodości, dziś jesteśmy dorośli
Świadkowie naoczni, daj to na głośnik
8-2 rocznik, 2-8 lat na karku cóż
Nie siedzimy w parku już

Ta pogoń nie ma końca, i taki
Jest problem, że nie znajdujemy swej Itaki
Życie - ulotne i kruche
Dzisiaj jest super, jutro możesz być trupem
Skazani na wieczny bieg, pewną klęskę
Wybór jest naszym darem i przekleństwem
Nienasyceni, spóźnieni jak PKP
Nie policzymy szczęścia w PKB
Wszystkiego nie załatwi NLP
A ty tego nie przetrwasz jak NRD
Biegniemy na bezdechu, wśród zgiełku i pośpiechu
Świecie, daj odpocząć na chwilę przy brzegu
Nabrać sił by znów ruszyć w dal
Kolejny start, kolejny cel-pal

Cel-pal

I greet you on this beat; I am captain Mezo
Welcome to the world where wealthiness is supreme
He who thinks otherwise is an alien or a myth
A world that marketing runs
I fight not for the freedom of South Ossetia
My battle is for the freedom of my new cassette
Amidst the storms and tempests, the dust has possibly settled
The world has somewhat tricked and tainted me
Yet, I forge ahead, elevating the bar
M to E to Z to O, a perpetual wanderer
He sets sail into the vast waters, akin to Odysseus
The airship serves for many years, yet it remains pristine
I sense like a young God, for a renewed spirit has entered within me
I am prepared for a novel movement
An innovative endeavor, surrender is out of the question
We relentlessly pursue our realm of aspirations

I am Jacek Mejer, bearing hope
The year 2-0-1-1, we launch
I embark on the airship for yet another odyssey
In the face of quandaries, I utter CEL-PAL

At times, you find yourself uncertain about which path to tread? I am not surprised
Life -- an incessant battle of opposites
As dramatic as a Greek epic
Whither has vanished the chivalrous ethos of bygone eras?
We scurry like rats to lose the peloton
Blinded, on performance enhancers or other stimulants
I refuse to follow this path, I refuse to live in such a manner
Though I acknowledge I fall short of the ideal
Thus, I inhale deeply and seek rejuvenation
I raise a toast to those who have lost all faith
They have fallen on hard times, ensnared by legal entanglements
Leave the past behind, do not exhume the past
Errors of youth, we are adults now
Eyewitnesses, broadcast this message
Born in '82, 28 years upon my shoulders, alas
We no longer idle in the park

This pursuit knows no end, and such
Is the dilemma, that we cannot locate our Ithaca
Life -- ephemeral and fragile
Today is brilliant, tomorrow you may lie lifeless
Condemned to an eternal race, a certain defeat
Choice is our gift and our curse
Insatiable, tardy as the railways
We cannot measure happiness in GDP
NLP will not solve all our problems
And you will not survive this, like the GDR
We sprint breathlessly, amidst the clamor and haste
World, allow us a moment's respite by the shore
To gather strength to embark once more
Another start, another cel-pal