Inspiracja - Mezo перевод на немецкий

Inspiracja

Rób co daje Tobie satysfakcję
Rob to co daję Tobie w życiu pasje
Ja tylko daje inspirację
Dalej musisz sam sama iść
By odkryć swoje miejsce
Gdzie kryje się Twoje w życiu szczęście
Tego życzę Ci

Wszystko się zmienia, zmieniają się pokolenia
Z przeżytych lat pozostają tylko wspomnienia
Dzieciństwo - pierwsza lekcja jazdy na dwóch kołach
Kolejny wrzesień, zaczynała się znów szkoła
Obrazy żywe jakby to było wczoraj
Pierwsza klasa, pierwsza praca, pierwsza kasa
Pierwsza miłość, jakby to było jedną chwilą
Serce mocniej zabiło, dziś jesteśmy rodziną
Dziś jesteśmy dorośli, mój i twój rocznik
I szykujemy grunt dla swych latorośli
Dać im więcej szans niż nam dało życie
Być rodzicem, być jak pierwszy nauczyciel
Pomóc dotrzeć im do swych własnych misji
By nie goniły naszych niespełnionych ambicji
Nie mamy recepty by spełniać ich sny
Niech popełniają trochę mniej błędów niż my

Kto wycierał pierwszych porażek łezki
Nasi rodzice zawsze w sercu najlepsi
Dziś to nasza misja, nasza wizja
Jak wychować tego naszego małego mistrza
A przy okazji nie zabrać dzieciństwa
Nie pozwolić by wyrósł cwany egoista
Wyważyć proporcje, by być dobrą matką i dobrym ojcem
Nie tylko sponsorem co daje forsę
Złoty środek leży pewnie gdzieś na styku
Chcę pokazać drogi a ty pójdziesz nimi sama smyku
Każdy twój samodzielny krok chwyta za serce
Gdzie znajdziesz swoje miejsce w tym społeczeństwie
Wiem, czasem emocje biorą górę
Ale naprawdę cieszy mnie gdy z całych sił próbujesz
I zawsze będziesz miała moje wsparcie
Twoje szczęście -- tego przecież chcę najbardziej

Inspiration

Tu, was dir Zufriedenheit gibt
Tu, was dir Leidenschaft im Leben schenkt
Ich gebe nur die Inspiration
Den Rest musst du allein gehen
Um deinen Platz zu finden
Wo sich dein Glück im Leben verbirgt
Das wünsche ich dir

Alles verändert sich, Generationen wechseln
Von gelebten Jahren bleiben nur Erinnerungen
Kindheit - erste Lektion auf zwei Rädern
Ein neuer September, die Schule begann wieder
Bilder so lebendig, als wäre es gestern
Erste Klasse, erster Job, erstes Geld
Erste Liebe, als wäre es ein Augenblick
Das Herz schlug stärker, heute sind wir eine Familie
Heute sind wir erwachsen, mein und dein Jahrgang
Und bereiten den Boden für unseren Nachwuchs
Ihnen mehr Chancen geben als uns das Leben bot
Eltern sein, wie der erste Lehrer
Ihnen helfen, ihre eigenen Missionen zu finden
Damit sie nicht unsere unerfüllten Ambitionen jagen
Wir haben kein Rezept, ihre Träume zu erfüllen
Lass sie weniger Fehler machen als wir

Wer wischte die Tränen der ersten Niederlagen
Unsere Eltern, immer die Besten im Herzen
Heute ist es unsere Mission, unsere Vision
Wie wir diesen kleinen Meister erziehen
Und dabei die Kindheit nicht nehmen
Nicht zulassen, dass ein gerissener Egoist heranwächst
Die Balance finden, eine gute Mutter und ein guter Vater zu sein
Nicht nur der Sponsor, der Geld gibt
Die goldene Mitte liegt wohl irgendwo dazwischen
Ich will Wege zeigen, und du wirst sie selbst gehen, Kleines
Jeder deiner selbstständigen Schritte rührt mein Herz
Wo du deinen Platz in dieser Gesellschaft findest
Ich weiß, manchmal überwiegen die Emotionen
Aber es freut mich wirklich, wenn du es mit aller Kraft versuchst
Und du wirst immer meine Unterstützung haben
Dein Glück - das will ich doch am meisten