Inspiracja - Mezo перевод на французский

Inspiracja

Rób co daje Tobie satysfakcję
Rob to co daję Tobie w życiu pasje
Ja tylko daje inspirację
Dalej musisz sam sama iść
By odkryć swoje miejsce
Gdzie kryje się Twoje w życiu szczęście
Tego życzę Ci

Wszystko się zmienia, zmieniają się pokolenia
Z przeżytych lat pozostają tylko wspomnienia
Dzieciństwo - pierwsza lekcja jazdy na dwóch kołach
Kolejny wrzesień, zaczynała się znów szkoła
Obrazy żywe jakby to było wczoraj
Pierwsza klasa, pierwsza praca, pierwsza kasa
Pierwsza miłość, jakby to było jedną chwilą
Serce mocniej zabiło, dziś jesteśmy rodziną
Dziś jesteśmy dorośli, mój i twój rocznik
I szykujemy grunt dla swych latorośli
Dać im więcej szans niż nam dało życie
Być rodzicem, być jak pierwszy nauczyciel
Pomóc dotrzeć im do swych własnych misji
By nie goniły naszych niespełnionych ambicji
Nie mamy recepty by spełniać ich sny
Niech popełniają trochę mniej błędów niż my

Kto wycierał pierwszych porażek łezki
Nasi rodzice zawsze w sercu najlepsi
Dziś to nasza misja, nasza wizja
Jak wychować tego naszego małego mistrza
A przy okazji nie zabrać dzieciństwa
Nie pozwolić by wyrósł cwany egoista
Wyważyć proporcje, by być dobrą matką i dobrym ojcem
Nie tylko sponsorem co daje forsę
Złoty środek leży pewnie gdzieś na styku
Chcę pokazać drogi a ty pójdziesz nimi sama smyku
Każdy twój samodzielny krok chwyta za serce
Gdzie znajdziesz swoje miejsce w tym społeczeństwie
Wiem, czasem emocje biorą górę
Ale naprawdę cieszy mnie gdy z całych sił próbujesz
I zawsze będziesz miała moje wsparcie
Twoje szczęście -- tego przecież chcę najbardziej

Inspiration

Fais ce qui te donne satisfaction
Fais ce qui te passionne dans la vie
Je ne fais que t'inspirer
Tu dois continuer seul(e) sur ton chemin
Pour découvrir ta place
Où se cache ton bonheur dans la vie
Je te le souhaite

Tout change, les générations changent
Il ne reste que des souvenirs des années passées
L'enfance - la première leçon de vélo
Un autre septembre, l'école recommençait
Des images vives comme si c'était hier
La première classe, le premier travail, le premier salaire
Le premier amour, comme si c'était en un instant
Le cœur a battu plus fort, aujourd'hui nous sommes une famille
Aujourd'hui, nous sommes adultes, toi et moi de la même année
Et nous préparons le terrain pour nos enfants
Pour leur donner plus de chances que la vie ne nous en a donné
Être parent, être comme le premier professeur
Les aider à atteindre leurs propres missions
Pour qu'ils ne poursuivent pas nos ambitions non réalisées
Nous n'avons pas de recette pour réaliser leurs rêves
Qu'ils fassent un peu moins d'erreurs que nous

Qui a essuyé les larmes des premières défaites
Nos parents, toujours les meilleurs dans nos cœurs
Aujourd'hui, c'est notre mission, notre vision
Comment élever ce petit maître à nous
Et en même temps, ne pas lui enlever son enfance
Ne pas laisser grandir un egoïste rusé
Trouver l'équilibre, pour être une bonne mère et un bon père
Pas seulement un sponsor qui donne de l'argent
Le juste milieu se trouve probablement quelque part à la limite
Je veux montrer les chemins et tu les suivras toi-même, mon petit bout
Chaque pas que tu fais de façon autonome me prend au cœur
Où trouveras-tu ta place dans cette société
Je sais, parfois les émotions prennent le dessus
Mais je suis vraiment heureux quand tu essaies de toutes tes forces
Et tu auras toujours mon soutien
Ton bonheur, c'est ce que je veux le plus