Mamy siebie - Mezo перевод на немецкий

Mamy siebie

Mamy siebie, mamy tak wiele
Mamy to szczęście, że mamy siebie
Mamy to szczęście, że mamy siebie

Mam kogoś, dla kogo to wszystko robie. Mam kogoś,
Za kogo mogę skoczyć w ogień. Za kogo mogę zapłacić tym co drogie.
Czuje to tylko przy Tobie. Powiedz,
Gdzie bym to wszystko znalazł w jednej osobie, tyle szczęścia na raz.
Tyle energii, charyzmy, piękna,
W zamian daję parę słów na tych dźwiękach.
I mogę to powiedzieć głośno dziś,
Każda miss przy Tobie to tylko wice miss.
I może być takich wokół pełno,
Lecz tylko Ty przyniosłaś mi na świat nieśmiertelność.
I dziś żyjemy życia pełnią i spełnią się wszystkie nasze marzenia,
Na pewno. Choć wokół tyle przeszkód Ty wiesz
Już zrobię wszystko byśmy nie oblali tego testu.

Mamy wiele tak, mamy siebie a to nasze szczęście
Mamy wiele tak, bo żaden problem nas nie dotyczy bo mamy się
Mamy wiele tak, mamy siebie a to nasze szczęście
Mamy wiele tak, nic nie obchodzi nas, nie obchodzi bo mamy siebie

Kiedy wyruszam Lajnerem na ocean i tęsknie,
Chyba czasem tego nie doceniam,
Jak pięknie mieć kogoś kto jest zawsze przy Tobie,
Nawet kiedy życie jest straszne,
Kiedy mrok przesłania jasne barwy i cały świat wydaje się martwy.
Wczoraj chciałem się załamać, dziś nie jestem sam, nie jesteś sama,
W czterech ścianach. Daję Ci siebie,
W zamian dostaję namiar na szczęście, liczę już czas do spotkania.
W nieskończoność mam zamiar za tym ganiać, nie mogę przestać,
To jest jak mania. Gdzie jesteś teraz? Tam chcę się teraz przenieść.
Połączy nas przeznaczenie.
Życie miewa czasem dziwny przebieg
Ale my mamy szczęście, mamy siebie.

Mamy wiele tak, mamy siebie a to nasze szczęście
Mamy wiele tak, bo żaden problem nas nie dotyczy bo mamy się
Mamy wiele tak, mamy siebie a to nasze szczęście
Mamy wiele tak, nic nie obchodzi nas, nie obchodzi bo mamy siebie

Ja jestem tam, choć nie widzisz mnie, nie nie jesteś sam.
Ja jestem tam, gdzie samotnie stoisz tam ja jestem bo masz
Moje oczy, zmysły i świat. Tak wiele mam, bo mam Ciebie a Ty mnie.

Mamy wiele tak, mamy siebie a to nasze szczęście
Mamy wiele tak, bo żaden problem nas nie dotyczy bo mamy się
Mamy wiele tak, mamy siebie a to nasze szczęście
Mamy wiele tak, nic nie obchodzi nas, nie obchodzi bo mamy siebie

Mamy siebie, mamy tak wiele
Mamy to szczęście, że mamy siebie
Mamy to szczęście, że mamy siebie

Wir haben uns

Wir haben uns, wir haben so viel
Wir haben das Glück, dass wir uns haben
Wir haben das Glück, dass wir uns haben

Ich habe jemanden, für den ich all das tue. Ich habe jemanden,
Für den ich durchs Feuer gehe. Für den ich bezahlen kann, was teuer ist.
Ich fühle das nur bei dir. Sag mir,
Wo ich all das in einer Person finden könnte, so viel Glück auf einmal.
So viel Energie, Charisma, Schönheit,
Im Gegenzug gebe ich ein paar Worte zu diesen Klängen.
Und ich kann es heute laut sagen,
Jede Miss neben dir ist nur eine Vize-Miss.
Und es mögen viele solcher umher sein,
Doch nur du hast mir Unsterblichkeit auf diese Welt gebracht.
Und heute leben wir das Leben in Fülle und alle unsere Träume werden wahr,
Ganz sicher. Obwohl es so viele Hindernisse gibt, weißt du,
Ich werde alles tun, damit wir diesen Test nicht verfehlen.

Wir haben so viel, wir haben uns und das ist unser Glück
Wir haben so viel, denn kein Problem betrifft uns, weil wir uns haben
Wir haben so viel, wir haben uns und das ist unser Glück
Wir haben so viel, nichts kümmert uns, es kümmert nicht, weil wir uns haben

Wenn ich mit dem Liner aufs Meer hinausfahre und mich sehne,
Vielleicht schätze ich es manchmal nicht genug,
Wie schön es ist, jemanden zu haben, der immer bei dir ist,
Auch wenn das Leben schrecklich ist,
Wenn Dunkelheit die hellen Farben überdeckt und die ganze Welt tot erscheint.
Gestern wollte ich zusammenbrechen, heute bin ich nicht allein, du bist nicht allein,
In diesen vier Wänden. Ich gebe mich dir,
Im Gegenzug bekomme ich einen Hinweis auf Glück, ich zähle schon die Zeit bis zum Wiedersehen.
In die Unendlichkeit habe ich vor, danach zu jagen, ich kann nicht aufhören,
Es ist wie eine Manie. Wo bist du jetzt? Dort möchte ich jetzt hingehen.
Das Schicksal wird uns verbinden.
Das Leben hat manchmal einen seltsamen Verlauf
Aber wir haben Glück, wir haben uns.

Wir haben so viel, wir haben uns und das ist unser Glück
Wir haben so viel, denn kein Problem betrifft uns, weil wir uns haben
Wir haben so viel, wir haben uns und das ist unser Glück
Wir haben so viel, nichts kümmert uns, es kümmert nicht, weil wir uns haben

Ich bin dort, auch wenn du mich nicht siehst, nein, du bist nicht allein.
Ich bin dort, wo du allein stehst, dort bin ich, denn du hast
Meine Augen, Sinne und die Welt. So viel habe ich, weil ich dich habe und du mich.

Wir haben so viel, wir haben uns und das ist unser Glück
Wir haben so viel, denn kein Problem betrifft uns, weil wir uns haben
Wir haben so viel, wir haben uns und das ist unser Glück
Wir haben so viel, nichts kümmert uns, es kümmert nicht, weil wir uns haben

Wir haben uns, wir haben so viel
Wir haben das Glück, dass wir uns haben
Wir haben das Glück, dass wir uns haben