Текст и перевод песни Mezo - Pasja

Pasja

1. Mam swoj¹ pasje, która pozwala mi na wiat patrzeæ janiej,
Schowajcie miny kwanie, dzisiaj nic mi nie straszne.
To nie jest ¿artem, czujesz w sobie ¿ar ten,
Jestem sobie okrêtem i ¿aglem i ¿adne za¿arte,
Bitwy o sto³ki, gonitwy za sianem,
Nie obchodz¹ mnie, trafi³a kosa na kamieñ.
Bo idzie m³odoæ, mamy w sobie moc i energiê,
Nie wt³oczycie nas tak ³atwo w t¹ maszyneriê.
Ja nie bêdê jej trybem, zniewolony jak Tybet,
Wyzwolony z side³ swoj¹ drog¹ idê.
Choæ nik³a szansa by siê nie uwik³aæ w ten system,
Ja w³o¿ê wszystek si³ aby mieæ sumienie czyste.
Razem jestemy w stanie wstrz¹sn¹æ tym fundamentem,
Utemperowaæ nas ciê¿ko, idziemy szybkim tempem.
Nie mamy w g³owach pusto, kiedy Woodstock i Jarocin,
Dzi wystrzelony hiphopowy pocisk.

REF. Nasze zapisane kartki, po plecach przechodz¹ce ciarki,
Ich asem w talii jest kasa, nas to nie martwi,
Dla nas s¹ martwi, nie maj¹ szans z nami,
Chrzaniæ ich hajs, my mamy ¿ycie us³ane rymami.

2. 2. My mamy sza³as, ale to nasz ha³as s³ychaæ,
Wy macie pa³ac, ale tam jest cicho.
S³yszê tylko wasz chichot,
Wiem, ja w waszych oczach to ten don Kichot.
Okej, dajcie ten wiatrak to go zmia¿d¿ê,
Jeli sprawa tego warta walczê o co wa¿ne.
Broniê swoich oaz, oraz hiphopowych enklaw,
Daæ wiadectwo prawdzie to sprawa piêkna.
Wprawdzie nie zosta³o ju¿ wiele takich miejsc,
W wiecie gdzie bohaterem Rockefeler i Gates.
¯ycie ala Judym chluby Ci nie przyniesie,
Takich nikt nie pamiêta, miejscem bohaterów cmentarz.
Puenta mówi¹ca jak ¿yæ ukryta w sercu,
Nie do opisania za pomoc¹ prostych wersów.
Ile jeste w stanie powiêciæ w imiê zasad,
Odpowiedz sobie na to pytanie bêd¹c sam na sam.

3. 3. Wznios³e has³a, wiara w uczciwe ¿ycie, m³odoæ,
Mocne serca bicie i bycie sob¹.
Piêkne slogany, s³omiany zapa³ i nag³y zapad,
Zgubiona mapa, z rzeczywistoci¹ zatarg.
Inaczej zapisany arkusz zmienia scenariusz,
Podziemny emisariusz zdar³ z siebie ca³¹ szczeroæ
Teraz wytyczn¹ jego jest ekonomia,
Na domiar z³ego zagro¿ona jest nasza autonomia.
Zanim z nami wygrasz najesz siê jednak sporo strachu,
Ja bêdê broni³ ja Cafu, z si³¹ ¿yciow¹ jak Afu.
Kiedy uliczna partyzantka, ¿ywa tkanka hiphopu,
Teraz konta w bankach, to wymusza nasz opór.
Recept¹ rap terapia, kontra apatia, kontra konta,
Rap kompan z którym podpisa³em wieczny kontrakt.
Czujesz? Kapujesz? Wiesz co mam na myli?

Passion

1. J'ai ma passion qui me permet de regarder le vent dans les yeux,
Cache tes mines sournoises, aujourd'hui rien ne me fait peur.
Ce n'est pas une blague, tu sens cette flamme en toi,
Je suis mon propre navire et ma voile, et aucune bataille acharnée,
Batailles pour les tables, courses après l'argent,
Ne me touchent pas, la faucheuse a rencontré la pierre.
Car la jeunesse arrive, nous avons la force et l'énergie en nous,
Tu ne nous enfermeras pas si facilement dans cette machine.
Je ne serai pas son engrenage, asservi comme le Tibet,
Libéré de ses chaînes, je vais mon chemin.
Bien que les chances soient minces de ne pas se retrouver pris dans ce système,
Je mettrai tout mon effort pour avoir une conscience pure.
Ensemble, nous sommes capables de secouer ces fondations,
Il est difficile de nous tempérer, nous allons à un rythme rapide.
Nous n'avons pas la tête vide quand Woodstock et Jarocin,
Aujourd'hui, le missile hip-hop a été lancé.

REF. Nos pages écrites, des frissons qui parcourent nos dos,
Leur as dans le jeu est l'argent, cela ne nous inquiète pas,
Pour nous, ils sont morts, ils n'ont aucune chance contre nous,
On se moque de leur argent, nous avons une vie pavée de rimes.

2. 2. Nous avons un chapiteau, mais c'est notre bruit qui se fait entendre,
Vous avez un palais, mais c'est le silence là-bas.
Je n'entends que votre gloussement,
Je sais, je suis ce Don Quichotte dans vos yeux.
D'accord, donnez-moi ce moulin à vent, je vais le broyer,
Si ça en vaut la peine, je me bats pour ce qui est important.
Je protège mes oasis, et les enclaves hip-hop,
Témoigner de la vérité est une belle affaire.
Bien qu'il ne reste plus beaucoup d'endroits comme ça,
Dans le monde où Rockefeler et Gates sont les héros.
Une vie à la Judy ne t'apportera pas de gloire,
Personne ne se souvient de ceux-là, le cimetière est l'endroit des héros.
La conclusion qui dit comment vivre est cachée dans le cœur,
Impossible à décrire avec de simples vers.
Combien es-tu prêt à sacrifier au nom des principes,
Réponds à cette question en étant seul.

3. 3. J'ai élevé des slogans, la foi en une vie honnête, la jeunesse,
Le battement de cœurs forts et le fait d'être soi-même.
De beaux slogans, un enthousiasme de paille et une chute soudaine,
Une carte perdue, un différend avec la réalité.
Une feuille écrite différemment change le scénario,
L'émissaire souterrain a arraché toute sa sincérité
Maintenant, son guide est l'économie,
Pour couronner le tout, notre autonomie est menacée.
Avant de gagner contre nous, tu devras avoir beaucoup peur,
Je défendrai ma Cafu, avec la force vitale d'un Afu.
Quand la guérilla de rue, le tissu vivant du hip-hop,
Maintenant, les comptes en banque, ça force notre résistance.
La recette, la thérapie du rap, contre l'apathie, contre les comptes,
Le rap, mon compagnon avec qui j'ai signé un contrat éternel.
Tu sens ? Tu comprends ? Tu sais ce que je veux dire ?