Mezo - Vita Activa - перевод текста песни на русский

Vita Activa - Mezoперевод на русский




Vita Activa
Активная Жизнь
Wypływam z lądu na morze wątpliwości
Выплываю с суши в море сомнений,
Ale dzięki temu mnożę możliwości
Но благодаря этому умножаю возможности.
Vita Activa
Активная Жизнь.
Yo!
Йо!
Przejmujemy kontrolę -- kontrolę
Перехватываем контроль -- контроль.
Nasz ruch, nasza kolej -- nasza kolej
Наш ход, наша очередь -- наша очередь.
Vita Activa -- na bitach Tabina
Активная Жизнь -- на битах Tabina.
Gramy na 100%
Играем на 100%.
Gramy na 100%
Играем на 100%.
Czasem tak jest ziom, czasem tak bywa
Иногда так бывает, брат, иногда так случается,
Że Vita dzień zamienia się w Vita Activa
Что Жизнь превращается в Активную Жизнь.
I kiwa się czas, to zakręcona doktryna
И время качается, это закрученная доктрина
Gry na - sportowym duchu po sam finał
Игры -- в спортивном духе до самого финала.
A gdzie jest przyczyna, że twa twarz dziś jest sina,
А где причина, что твое лицо сегодня синее?
Przy nas poczujesz bluesa i się rozpoczyna
Рядом с нами ты почувствуешь блюз, и все начинается
Na bitach Tabbina, Mez, WS - flow przegina
На битах Tabina, Mezo, WS - флоу зашкаливает.
To kpina z tych co na dupie siedzą - ich wina,
Это насмешка над теми, кто сидит сложа руки - их вина,
Ich mina obrazuje nieudolność,
Их мина отображает неумелость,
Ich lina trzyma, a to nie jest żadna wolność
Их веревка держит, а это не свобода.
Nasz ruch, nasza kolej - gramy na 100 %
Наш ход, наша очередь - играем на 100%.
Masz słuch no to polej, a nie stój jak docent i .
Есть слух, так налей, а не стой как доцент и...
Oceń to wszystko pod kątem swej pozycji,
Оцени все это с точки зрения своей позиции,
Wysoce że blisko potem będziesz kondycji
Весьма вероятно, что скоро будешь в форме.
A jak już zdobędziesz - bądź wszędzie
А как только ее обретешь - будь везде.
Aktywne życie w bicie, a nie w błędzie
Активная жизнь в ритме, а не в заблуждении.
Przejmujemy kontrolę -- kontrolę
Перехватываем контроль -- контроль.
Nasz ruch, nasza kolej -- nasza kolej
Наш ход, наша очередь -- наша очередь.
Vita Activa -- na bitach Tabina
Активная Жизнь -- на битах Tabina.
Gramy na 100%
Играем на 100%.
Gramy na 100%
Играем на 100%.
Przejmujemy kontrolę -- kontrolę
Перехватываем контроль -- контроль.
Nasz ruch, nasza kolej -- nasza kolej
Наш ход, наша очередь -- наша очередь.
Vita Activa -- na bitach Tabina
Активная Жизнь -- на битах Tabina.
Gramy na 100%
Играем на 100%.
Gramy na 100%
Играем на 100%.
Vita activa -- życie cię wzywa, zdobywaj
Активная жизнь -- жизнь зовет тебя, завоевывай
Aktywa, niech rośnie twoja krzywa
Активы, пусть растет твоя кривая.
Niech twoja ksywa będzie legendarna jak Jigga
Пусть твой ник будет легендарным, как Jigga,
Ten gigant co w najlepszych ligach śmiga
Этот гигант, что в лучших лигах играет.
Skacze na głęboką wodę i wie już jak pływać
Прыгает в глубокую воду и уже знает, как плавать.
Jak widać trzeba walczyć do końca jak Wigan
Как видно, нужно бороться до конца, как Wigan,
Być symbolem sukcesu jak Fibak
Быть символом успеха, как Фибак,
Stary wyga, co nie straszny mu żaden rywal
Старый выжига, которому не страшен любой соперник.
Masz z życiem jakąś umowę to jej nie zrywaj
У тебя с жизнью есть договор, так не разрывай его.
A jeśli wolisz gdybać to wracaj na zmywak
А если предпочитаешь гадать, то возвращайся на мойку.
Chcesz to się wyżal i padaj do krzyża
Хочешь, изливай душу и падай на колени,
I wołaj panie wybaw, proszę Cię, wybacz
И взывай: "Господи, спаси, прошу Тебя, прости".
To nie czarodziejski dywan, magiczny wywar
Это не волшебный ковер, магический отвар,
Naucz się problem dźwigać albo go wywal
Научись нести проблему или выбрось ее.
Życie wzywa, czas upływa, czas na żniwa
Жизнь зовет, время идет, время жатвы,
Czas wygrywać, vita activa
Время побеждать, активная жизнь.
Robię formę i walczę o Wiktorię
Набираю форму и борюсь за Викторию,
Wyruszam na wojnę by wygrać i mieć wolne
Иду на войну, чтобы выиграть ее и получить свободу.
Gdy trzeba nie opuszczam linii frontu
Когда нужно, не покидаю линию фронта,
Nauczyła mnie tego muzyka rodem z Nowego Jorku
Научила меня этому музыка родом из Нью-Йорка.
I nigdy nie powieszę mikrofonu na kołku
И никогда не повешу микрофон на гвоздь,
Choć chciałby tego pewnie niejeden kołtun
Хотя этого хотел бы, наверное, не один ретроград.
Zaczynałem od suportu, gdzieś na krańcu horyzontu
Начинал с саппорта, где-то на краю горизонта,
Widząc cel, albo jakby jego kontur
Видя цель, или как бы ее контур.
Mezo -- zakonu mikrofonu komtur
Mezo -- командор ордена микрофона,
Działam na styku ryzyka i strefy komfortu
Действую на стыке риска и зоны комфорта.
Dziś pływam od portu do portu
Сегодня плаваю от порта к порту,
Porównując życie do sportu, nie schodzę z kortu
Сравнивая жизнь со спортом, не схожу с корта.
Nie myślę o bólu i klęsce
Не думаю о боли и поражении,
Myślę o zwycięstwie, widzę jak podnoszę w góry ręce
Думаю о победе, вижу, как поднимаю руки вверх.
I mogę wyluzować i spojrzeć z zachwytem wstecz
И могу расслабиться и с восхищением посмотреть назад:
Zrobiłeś to! Gem-Set-Mecz!
Ты сделал это! Гейм-Сет-Матч!
Przejmujemy kontrolę -- kontrolę
Перехватываем контроль -- контроль.
Nasz ruch, nasza kolej -- nasza kolej
Наш ход, наша очередь -- наша очередь.
Vita Activa -- na bitach Tabina
Активная Жизнь -- на битах Tabina.
Gramy na 100%
Играем на 100%.
Gramy na 100%
Играем на 100%.
Przejmujemy kontrolę -- kontrolę
Перехватываем контроль -- контроль.
Nasz ruch, nasza kolej -- nasza kolej
Наш ход, наша очередь -- наша очередь.
Vita Activa -- na bitach Tabina
Активная Жизнь -- на битах Tabina.
Gramy na 100%
Играем на 100%.
Gramy na 100%
Играем на 100%.
Gramy na 100 %
Играем на 100 %.
Gramy na 100 %
Играем на 100 %.
Gramy na 100 %
Играем на 100 %.
Gramy na 100 %
Играем на 100 %.





Авторы: Bartosz "tabb" Zielony


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.